bramblepicker

bramblepicker's picture
Joined:
06.05.2016
Role:
Member
Points:
417
Contribution:
41 translations, thanked 73 times, solved 16 requests, helped 11 members, left 10 comments
About me

Gaeilgeoirí- mura mhiste libh, seol dom teachtaireacht éigin ma bhfuil rud are bith cearr le m'aistriúcháin; níl mé ach a' dheanamh seo le mo theanga a ghéarú. Go raibh míle!

Languages
Native
Gaelic (Irish Gaelic)
Fluent
English
Studied
Finnish, German, Japanese
Contact Me

41 translations posted by bramblepicker, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Aoife Ni FhearraighThe First Tuesday of Autumn Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 1 time
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 1 time
Corvus CoraxDerdriu Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 1 time
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 1 time
Iarla Ó LionáirdTwisting the Súgánvideo Gaelic (Irish Gaelic) → English1
thanked 26 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 26 times
Corvus CoraxRavens Shall Pickvideo Gaelic (Irish Gaelic) → English1
thanked 6 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 6 times
Icelandic FolkAmhrán an Fiach Dubhvideo Icelandic → Gaelic (Irish Gaelic)Icelandic → Gaelic (Irish Gaelic)
In ExtremoDance With Mevideo German → English3German → English
In ExtremoDraíocht Merseburg IIvideo German (Old High German) → Gaelic (Irish Gaelic)German (Old High German) → Gaelic (Irish Gaelic)
In ExtremoStörtebekervideo German → English
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
In ExtremoMerserburg Incantationsvideo German (Old High German) → English
thanked 2 times
German (Old High German) → English
thanked 2 times
In ExtremoIt's Mevideo German → EnglishGerman → English
In ExtremoStrawberry Mouthvideo German → EnglishGerman → English
Occitan FolkChonaic Mé an Mac Tírevideo Occitan → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
Occitan → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
In ExtremoLiamvideo Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 4 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 4 times
KorpiklaaniKönni An Fear Grafóigevideo Finnish → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
Finnish → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
KorpiklaaniTeachíní & Saunavideo English → Gaelic (Irish Gaelic)English → Gaelic (Irish Gaelic)
KorpiklaaniBeoir Beoirvideo English → Gaelic (Irish Gaelic)English → Gaelic (Irish Gaelic)
KorpiklaaniPiontaí Beorachvideo Finnish → Gaelic (Irish Gaelic)Finnish → Gaelic (Irish Gaelic)
KorpiklaaniFear Pótairevideo Finnish → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
Finnish → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
KorpiklaaniChonaic Mé Bruinneall sna hUiscívideo Finnish → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
Finnish → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
KorpiklaaniCnámha Cromáinvideo Finnish → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 2 times
Finnish → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 2 times
KorpiklaaniFaoi na Gréinevideo English → Gaelic (Irish Gaelic)English → Gaelic (Irish Gaelic)
KorpiklaaniPiontaí Adhmaidvideo English → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
English → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
KorpiklaaniSíos Tríd na hUiscí Reoitevideo Finnish → Gaelic (Irish Gaelic)Finnish → Gaelic (Irish Gaelic)
KorpiklaaniVodcavideo English → Gaelic (Irish Gaelic)English → Gaelic (Irish Gaelic)
KorpiklaaniIarannvideo Finnish → Gaelic (Irish Gaelic)Finnish → Gaelic (Irish Gaelic)
KorpiklaaniLempovideo Finnish → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
Finnish → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
FaunRós Fiáinvideo German → Gaelic (Irish Gaelic)German → Gaelic (Irish Gaelic)
KorpiklaaniLománaívideo Finnish → Gaelic (Irish Gaelic)Finnish → Gaelic (Irish Gaelic)
KorpiklaaniUaigh an Chailleachvideo Finnish → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 3 times
Finnish → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 3 times
Anna GermanGrá a Thabhairt Duitvideo German → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
German → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
Gigliola CinquettiNíl mé aosta go leorvideo Italian → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 2 times
Italian → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 2 times
Anna GermanAn ceann is áille ar dhroim na talúnvideo Italian → Gaelic (Irish Gaelic)1
thanked 1 time
Italian → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
ChingonMalagueña Galántavideo Spanish → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
Spanish → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST)Dragúnghin (Ceol Téama ó Skyrim)video Dragon → Gaelic (Irish Gaelic)Dragon → Gaelic (Irish Gaelic)
Damien RiceNaoi Coiriúlachtavideo English → Gaelic (Irish Gaelic)English → Gaelic (Irish Gaelic)
Glen HansardAmhrán an Dóchas Mhaithvideo English → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 2 times
English → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 2 times
Celtic WomanRós Deireanach an tSamhradhvideo English → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
English → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
Nolwenn LeroySeantalamh mo Shinsirvideo Breton (Brezhoneg) → Gaelic (Irish Gaelic)Breton (Brezhoneg) → Gaelic (Irish Gaelic)
Anna GermanArís is Arísvideo English → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
English → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
ClannadKing of the Universevideo Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 4 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 4 times
ClannadThe Days That Werevideo Gaelic (Irish Gaelic) → English8
thanked 2 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 2 times