Bramblyspam

Bramblyspam's picture
Name:
Lennart Bjorksten
Joined:
13.12.2017
Role:
Member
Points:
276
Contribution:
27 translations, thanked 38 times, solved 21 requests, helped 9 members, explained 1 idiom, left 4 comments
About me

I'm American by birth, but my parents were originally from Finland - the Swedish-speaking population part of Finland, to be precise.
I grew up speaking Swedish at home, but learned English at such a young age that I don't remember ever not speaking it.
When I was 10 years old, our family moved to Finland. I learned Finnish there, attending a Finnish-language school.
I returned to the United States at age 18, and have lived in the U.S. ever since.

I really don't use Swedish or Finnish much, but I still think I can make some superb Finnish-English translations.

Languages
Native
English
Fluent
Finnish, Swedish (dialects)
Studied
French, German, Spanish
Contact Me

27 translations posted by Bramblyspam, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Elias GouldI have loved you sovideo Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Brother Bear (OST)Here's a place [Welcome]video Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Antti KetonenSomewhere she must bevideo Finnish → EnglishFinnish → English
Pikku GPantomimevideo Finnish → EnglishFinnish → English
Jonne AaronThe house of lovevideo Finnish → English
thanked 3 times
Finnish → English
thanked 3 times
Ressu RedfordThe last dayvideo Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
TehosekoitinMy starvideo Finnish → EnglishFinnish → English
SANNICould use a hugvideo Finnish → English
thanked 6 times
Finnish → English
thanked 6 times
Antti KetonenVanished into nothingnessvideo Finnish → English1Finnish → English
CledosHold onvideo Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
PistePisteSo simplevideo Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Pasi ja AnssiPlowmanvideo Finnish → EnglishFinnish → English
BelaborisVenusvideo Finnish → EnglishFinnish → English
KisuUna Paloma Blancavideo Finnish → EnglishFinnish → English
Elias GouldIf you leavevideo Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
SANNIHungervideo Finnish → English
thanked 5 times
Finnish → English
thanked 5 times
SANNII don't want to go homevideo Finnish → English
thanked 6 times
Finnish → English
thanked 6 times
Aleksanteri HakaniemiThe Radiovideo Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Aleksanteri HakaniemiThe exceptionvideo Finnish → English1
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
JVGAbsolutely maybevideo Finnish → English1
thanked 3 times
Finnish → English
thanked 3 times
ChisuNuclear Warvideo Finnish → English1
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
RajatonThe rocky pathvideo Finnish → EnglishFinnish → English
Hassisen KoneBordersvideo Finnish → EnglishFinnish → English
VärttinäVisitorvideo Finnish → English
thanked 3 times
Finnish → English
thanked 3 times
Jean SibeliusI seek not power or gloryvideo Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Ismo AlankoThe Laboratory Childrenvideo Finnish → EnglishFinnish → English
Raskasta JouluaLet go of your mundane worriesvideo Finnish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Finnish → English
5
1 vote, thanked 1 time