Briegel72

Briegel72's picture
Name
Attila
Joined
09.09.2012
Role
Member
Points
357
Contribution
35 translations, thanked 183 times, left 4 comments
Languages
Native
Hungarian
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

35 translations posted by Briegel72DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Iron MaidenHoldgyermek English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Iron MaidenVégtelen álmok English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Iron MaidenDéjá vu* English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
ManowarA korona és a gyűrű English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
TankcsapdaI'm Drunk Hungarian → English3
5
1 vote, thanked 10 times
Hungarian → English
5
1 vote, thanked 10 times
Iron MaidenAz emberi gonoszság English → Hungarian
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
Iron MaidenSzabadon Futó English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Iron MaidenFussatok a dombokhoz English → Hungarian
thanked 9 times
English → Hungarian
thanked 9 times
Iron MaidenCsak a jók halnak fiatalon English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
MetallicaA meg nem bocsátott English → Hungarian
thanked 7 times
English → Hungarian
thanked 7 times
MetallicaA nap amely sosem jön el English → Hungarian
thanked 5 times
English → Hungarian
thanked 5 times
Iron MaidenA navigátor szelleme English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Iron MaidenA Hatalom rabszolgája English → Hungarian
thanked 7 times
English → Hungarian
thanked 7 times
Iron MaidenA fenevad száma English → Hungarian
thanked 15 times
English → Hungarian
thanked 15 times
Iron MaidenJátszhatok-e az őrülettel ? English → Hungarian
thanked 7 times
English → Hungarian
thanked 7 times
Iron Maiden2 perc múlva éjfél English → Hungarian
thanked 8 times
English → Hungarian
thanked 8 times
MetallicaBábok mestere English → Hungarian
thanked 13 times
English → Hungarian
thanked 13 times
MegadethVisszaszámlálás a kipusztuláshoz English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
ManowarKardok a szélben English → Hungarian2
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
MetallicaKárokozó Rt English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Metallica..És igazságot mindenkinek English → Hungarian
thanked 6 times
English → Hungarian
thanked 6 times
MetallicaVerekedés (verés) English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
MetallicaCsapdában a jég alatt English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
MetallicaEgy (egyetlen) English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
MetallicaSemmi más nem számít English → HungarianEnglish → Hungarian
Iron MaidenIkarusz repülése English → Hungarian
thanked 7 times
English → Hungarian
thanked 7 times
Iron MaidenA lovaskatona English → Hungarian
thanked 18 times
English → Hungarian
thanked 18 times
MegadethA pusztítás szimfóniája English → Hungarian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
Iron MaidenOrosz anyácska (anyaföld) English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Judas PriestA Hasfelmetsző English → Hungarian
thanked 5 times
English → Hungarian
thanked 5 times
Iron MaidenAz Orgyilkos English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Iron MaidenÁszok a magasban English → Hungarian
thanked 7 times
English → Hungarian
thanked 7 times
Iron MaidenAz operaház fantomja English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Iron MaidenSzenteltessék meg a te neved English → Hungarian
thanked 7 times
English → Hungarian
thanked 7 times
MetallicaLépj be "álomhozó" English → Hungarian
thanked 5 times
English → Hungarian
thanked 5 times