bubblesphere

bubblesphere's picture
Joined
23.03.2013
Role
Senior Member
Points
544
Contribution
42 translations, thanked 370 times, solved 34 requests, helped 24 members, transcribed 4 songs, added 92 idioms, explained 6 idioms, left 20 comments
Interests

Languages, cultures, people, music, books and travelling

Languages
Native
English, Slovak
Fluent
Czech, French
Studied
French, German, Greek, Italian
Contact Me

42 translations posted by bubblesphereDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
No NameLike you used to say Slovak → English
thanked 1 time
Slovak → English
thanked 1 time
Zuzana HomolováIn the mountains, a miller used to live Slovak → English1
thanked 1 time
Slovak → English
thanked 1 time
Georgette PlanaThe Swallow Bird of Suburbs French → English7
5
1 vote, thanked 2 times
French → English
5
1 vote, thanked 2 times
ErasureZbor English → Slovak2English → Slovak
Tereza KesovijaJe to moja zem, moja láska French → Slovak1
thanked 1 time
French → Slovak
thanked 1 time
Notis SfakianakisTo finale tis kardias Greek → Transliteration
thanked 2 times
Greek → Transliteration
thanked 2 times
Anna VissiIt's Not a Lie Greek → English
thanked 6 times
Greek → English
thanked 6 times
Konstantinos GalanosOnly For You Greek → English
thanked 4 times
Greek → English
thanked 4 times
KabátI'm not from the USA Czech → English2
thanked 2 times
Czech → English
thanked 2 times
Camélia JordanaI'm... French → English
thanked 71 times
French → English
thanked 71 times
Kali (Slovakia)Everyone Can Slovak → English
thanked 2 times
Slovak → English
thanked 2 times
Françoise HardySea French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Françoise HardyThe Question French → English
thanked 46 times
French → English
thanked 46 times
National Anthems & Patriotic SongsHey, Slovaks! Slovak → English1
thanked 4 times
Slovak → English
thanked 4 times
Françoise HardyCome French → English
thanked 21 times
French → English
thanked 21 times
Dolly PartonD'ici un aller-retour jusqu'à la lune English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Antònia FontMechanizmy Catalan → Slovak3
5
1 vote, thanked 1 time
Catalan → Slovak
5
1 vote, thanked 1 time
Lara FabianLife is there French → English1
5
1 vote, thanked 14 times
French → English
5
1 vote, thanked 14 times
Sonia LacenHow to say it French → English1
5
1 vote, thanked 2 times
French → English
5
1 vote, thanked 2 times
Giánnis PloútarchosSlap of Love Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Jiří SchelingerThe Sleeping Beauty* Czech → English
thanked 3 times
Czech → English
thanked 3 times
Jiří SchelingerPigeons' House Czech → English4
thanked 7 times
Czech → English
thanked 7 times
RIDSASecret Love French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Johnny HallydayMy Religion In Her Eyes French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Zuzana HomolováA bird flew in Slovak → English4
5
1 vote, thanked 1 time
Slovak → English
5
1 vote, thanked 1 time
Pascal LafargeSo close French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Sexion d’AssautThat's my direction French → English1
thanked 80 times
French → English
thanked 80 times
Garou'When passion comes by' French → English2
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Nikos XilourisThourios by Rigas (War song by Rigas Feraios) Greek → English
thanked 6 times
Greek → English
thanked 6 times
Giorgos DalarasThe chimney got cold Greek → English
thanked 5 times
Greek → English
thanked 5 times
DioskouriFrankovia, Rimania a Normáni Greek → Slovak2
thanked 1 time
Greek → Slovak
thanked 1 time
Slovak FolkBurned the little linden tree, burned Slovak → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Slovak → English
5
1 vote, thanked 4 times
Folklorny Subor LipaHemp, hemp Slovak → English2
3
1 vote
Slovak → English
3
1 vote
JeniferI've had enough French → EnglishFrench → English
Giánnis PloútarchosMy darling, are you hurt (?) Greek → English2
4
2 votes, thanked 15 times
Greek → English
4
2 votes, thanked 15 times
Natassa TheodoridouGoodnight, I love you Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Anna VissiOnly if I went crazy Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Antonis RemosSú chvíle... Greek → Slovak
thanked 4 times
Greek → Slovak
thanked 4 times
Eleftheria ArvanitakiDon't go, don't stay Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
KristínaI know because I know / I know it, because I do Slovak → English3
5
3 votes, thanked 3 times
Slovak → English
5
3 votes, thanked 3 times
KristínaThere where I imagine you Slovak → English
thanked 3 times
Slovak → English
thanked 3 times
PehaSlow down Slovak → English
thanked 7 times
Slovak → English
thanked 7 times