BullDozer

BullDozer's picture
Joined
27.07.2012
Role
Senior Member
Points
539
Badges
Interface translator
Contribution
51 translations, thanked 186 times, solved 14 requests, helped 12 members, added 6 idioms, left 14 comments
Gender

Male

From

Slovenia

About me

I'm just one of many translators on this site. I like to use my own style of translating and try to make lyrics as good as possible. I can translate text from almost any language (if it has English translation, of course) so just ask me for a translation and I'll do my best.

Languages
Native
Slovene
Fluent
English
Studied
German, Italian
Contact Me

51 translations posted by BullDozerDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Midnight OilGoreče postelje English → Slovene
thanked 1 time
English → Slovene
thanked 1 time
Lačni FranzThe Old Soldier Slovene → English1
thanked 3 times
Slovene → English
thanked 3 times
RuslanaDivji ples English → Slovene
thanked 1 time
English → Slovene
thanked 1 time
HeartOsamljena English → Slovene
thanked 1 time
English → Slovene
thanked 1 time
O-ZoneLjubezen pod lipo Romanian → Slovene5
5
1 vote, thanked 2 times
Romanian → Slovene
5
1 vote, thanked 2 times
Bon JoviMolitve življenja English → Slovene
thanked 2 times
English → Slovene
thanked 2 times
John LennonJunak delavskega razreda English → Slovene
thanked 2 times
English → Slovene
thanked 2 times
ABBASrečno novo leto English → Slovene
thanked 5 times
English → Slovene
thanked 5 times
Gene KellyPojem v dežju English → Slovene
thanked 4 times
English → Slovene
thanked 4 times
PreslavaVsakdanja Bulgarian → Slovene
thanked 1 time
Bulgarian → Slovene
thanked 1 time
One DirectionNe vedo za naju English → Slovene
thanked 2 times
English → Slovene
thanked 2 times
Nik KershawUganka English → Slovene
thanked 2 times
English → Slovene
thanked 2 times
QueenEna vizija English → Slovene
thanked 3 times
English → Slovene
thanked 3 times
National Anthems & Patriotic SongsZdravljica Slovene → English1
thanked 14 times
Slovene → English
thanked 14 times
TrainKaplje Jupiterja English → Slovene
thanked 2 times
English → Slovene
thanked 2 times
OutlandishAicha English → Slovene
thanked 3 times
English → Slovene
thanked 3 times
Enrique IglesiasKo se zaljubim Spanish → Slovene
thanked 2 times
Spanish → Slovene
thanked 2 times
Neda UkradenNaj Naj Serbian → Slovene1
thanked 2 times
Serbian → Slovene
thanked 2 times
Neda UkradenGoodbye My Love Slovene → English1
thanked 2 times
Slovene → English
thanked 2 times
Irene CaraTa občutek English → Slovene
thanked 1 time
English → Slovene
thanked 1 time
Billy JoelMož za klavirjem English → Slovene
thanked 2 times
English → Slovene
thanked 2 times
Green DayBrezupen primer English → Slovene
thanked 1 time
English → Slovene
thanked 1 time
Battle BeastVstopi v svet metala English → Slovene
thanked 1 time
English → Slovene
thanked 1 time
Toše ProeskiProsim nebo, naj te vrne nazaj Macedonian → SloveneMacedonian → Slovene
Tereza KesovijaTell Me Slovene → English1
thanked 2 times
Slovene → English
thanked 2 times
Leonard CohenAleluja English → Slovene
thanked 10 times
English → Slovene
thanked 10 times
Jennifer LopezNa tleh English → Slovene
thanked 1 time
English → Slovene
thanked 1 time
PSYGangnam stil Korean → Slovene
thanked 46 times
Korean → Slovene
thanked 46 times
Kanye WestMoč English → Slovene
thanked 2 times
English → Slovene
thanked 2 times
HaustorRadio Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
HaustorTake The Money And Run Croatian → EnglishCroatian → English
Big Foot MamaBad memory Slovene → English
thanked 2 times
Slovene → English
thanked 2 times
LoreenEvforija English → Slovene
thanked 6 times
English → Slovene
thanked 6 times
Green Day21 pušk English → Slovene
thanked 6 times
English → Slovene
thanked 6 times
Katy PerryBudna sem English → Slovene
thanked 4 times
English → Slovene
thanked 4 times
The BraveryMoja napaka English → Slovene
thanked 1 time
English → Slovene
thanked 1 time
KhaledAicha French → SloveneFrench → Slovene
Fun.Mladi smo English → Slovene
thanked 6 times
English → Slovene
thanked 6 times
DJ AntoineMa Cherie English → Slovene
thanked 7 times
English → Slovene
thanked 7 times
DJ AntoineMoja draga English → Slovene
thanked 5 times
English → Slovene
thanked 5 times
Maroon 5Telefon English → Slovene
thanked 4 times
English → Slovene
thanked 4 times
DioskouriFranki, Romani in Normani Greek → Slovene2
thanked 1 time
Greek → Slovene
thanked 1 time
GotyeNekdo, ki sem ga poznal English → Slovene
thanked 3 times
English → Slovene
thanked 3 times
Asia (United Kingdom)Vročica trenutka II English → Slovene
thanked 2 times
English → Slovene
thanked 2 times
Asia (United Kingdom)Vročica trenutka English → SloveneEnglish → Slovene
Crazy TownMetulj English → Slovene
thanked 3 times
English → Slovene
thanked 3 times
Green DayPočitnice English → Slovene
thanked 1 time
English → Slovene
thanked 1 time
El Chaval De La BachataKje so zdaj moji prijatelji? Spanish → SloveneSpanish → Slovene
Alice CooperStrup English → Slovene
thanked 3 times
English → Slovene
thanked 3 times
Eva BotoHave You Dreamed Me Slovene → English
thanked 5 times
Slovene → English
thanked 5 times
Karmen StavecLep poletni dan English → Slovene
thanked 1 time
English → Slovene
thanked 1 time