BurakD

BurakD's picture
Name:
Burak Demirci
Joined:
12.05.2020
Role:
Super Member
Points:
923
Contributions:
85 translations, 3 transliterations, 161 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 11 members, 5 transcription requests fulfilled, left 18 comments, added 7 annotations
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, Kazakh, Turkish (Anatolian dialects)
Studied
German, Russian, Turkmen, Sakha
Contact Me

85 translations posted by BurakD, 3 transliterations posted by BurakDDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Zeynep BastıkUslanmıyor Bu Turkish → KazakhTurkish → Kazakh
ZiruzaКім Келесі (Kim Kelesi) Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Sinan GüleryüzSenle Ben Turkish → KazakhTurkish → Kazakh
Sinan GüleryüzSenle Ben Turkish → KazakhTurkish → Kazakh
PinhaniDünyadan Uzak Turkish → Sakha1
thanked 1 time
Turkish → Sakha
thanked 1 time
Johnny VegaMoicaino (L'ultimo Dei Mohicani - OST) Italian → TurkishItalian → Turkish
ZiruzaSuiem (Süyem) (Love you) Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
HissKəpənəklər Azerbaijani → EnglishAzerbaijani → English
EQ ElementҚу (QU) Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
MadiTBT (OST "Taǵy Bir Toqsan") Kazakh → TurkishKazakh → Turkish
Aleyna TilkiOh Yeah! (O Ye!) Turkish → KazakhTurkish → Kazakh
SevenlightBeles Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
ReynmenMelek Turkish → Kazakh2
thanked 1 time
Turkish → Kazakh
thanked 1 time
Yıldız Masalı (OST)JanJan Turkish → EnglishTurkish → English
HissKəpənəklər Azerbaijani → Turkish
4 thanks received
Azerbaijani → Turkish
4 thanks received
ZiruzaSybyrlaidy Kazakh → Turkish
2 thanks received
Kazakh → Turkish
2 thanks received
ReynmenMelek Turkish → Kazakh
2 thanks received
Turkish → Kazakh
2 thanks received
JelilÝyladaý Turkmen → Turkish2Turkmen → Turkish
Resul DindarDuman Aldi Dağlara Turkish (Anatolian dialects) → Turkish
thanked 1 time
Turkish (Anatolian dialects) → Turkish
thanked 1 time
Rústem ZhúgúnússovСен Маған Керексің (Sen Maǵan Kereksiń) Kazakh → Turkish
3 thanks received
Kazakh → Turkish
3 thanks received
MadeniyettБейнең (Beıneń) Kazakh → Turkish
2 thanks received
Kazakh → Turkish
2 thanks received
Saparmyrat NyýazowTurkmenistanym Turkmen → Turkish
2 thanks received
Turkmen → Turkish
2 thanks received
TheNightБийиктикте (Biyiktikte) Kyrgyz → Turkish12
2 thanks received
Kyrgyz → Turkish
2 thanks received
Menajerimi Ara (OST)Koş Koş Koş Turkish → KazakhTurkish → Kazakh
Tuna KiremitçiBirden Geldin Aklıma Turkish → KazakhTurkish → Kazakh
PinhaniDünyadan Uzak Turkish → Kazakh1Turkish → Kazakh
Kenan DoğuluAşk ile yap Turkish → KazakhTurkish → Kazakh
Menajerimi Ara (OST)Koş Koş Koş Turkish → KazakhTurkish → Kazakh
Mad MenHikaya Kazakh → TurkishKazakh → Turkish
JelilBagtymyň Açary Turkmen → Turkish
2 thanks received
Turkmen → Turkish
2 thanks received
JelilTanamaly Däldim Turkmen → TurkishTurkmen → Turkish
AmaliaKöýmekmi? Turkmen → Turkish
3 thanks received
Turkmen → Turkish
3 thanks received
Ziruzaсағыну (Sağınw) Kazakh → TurkishKazakh → Turkish
JelilSöý Meni Turkmen → Turkish
3 thanks received
Turkmen → Turkish
3 thanks received
Myrat OwezSen O Ýerde, Men Bu Ýerde Turkmen → Turkish
thanked 1 time
Turkmen → Turkish
thanked 1 time
JelilSen Ýeteňok Turkmen → Turkish
thanked 1 time
Turkmen → Turkish
thanked 1 time
Jeren HalnazarowaSoňuna Çenli Turkmen → Turkish
2 thanks received
Turkmen → Turkish
2 thanks received
JelilSen Sebäp Turkmen → Turkish
2 thanks received
Turkmen → Turkish
2 thanks received
Michael JacksonButterflies English → TurkishEnglish → Turkish
Betül SayıcıSonucuna Razıyım Turkish → KazakhTurkish → Kazakh
Jeren HalnazarowaKim Bar Ýüregiňde Turkmen → Turkish
thanked 1 time
Turkmen → Turkish
thanked 1 time
JelilSyr Bolup Galsyn Turkmen → Turkish
2 thanks received
Turkmen → Turkish
2 thanks received
JelilMeň Ýerime Turkmen → Turkish
4 thanks received
Turkmen → Turkish
4 thanks received
Beyond That WindowLicht in dir German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
YalınYeniden Turkish → KazakhTurkish → Kazakh
Jeren HalnazarowaSöýmeli Däl Mi? Turkmen → Turkish
thanked 1 time
Turkmen → Turkish
thanked 1 time
TACHIBelgi ber Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Ernar AydarКел дедим (Kel Dedim) Kazakh → TurkishKazakh → Turkish
DNA (Q-pop)Jasyra almaim Kazakh → Turkish
2 thanks received
Kazakh → Turkish
2 thanks received
SheppardDie Young English → KazakhEnglish → Kazakh
ZiruzaКөбелек (Kóbelek) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
ZiruzaКөбелек (Kóbelek) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
KeshYouСағындым сені (Saǵyndym seni) Kazakh → English
2 thanks received
Kazakh → English
2 thanks received
KeshYouСағындым сені (Saǵyndym seni) Kazakh → TurkishKazakh → Turkish
Camp Rock (OST)Gotta Find You English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Ali OkapovБақытты қарсы алайық (Baqıttı qarsı alayıq) Kazakh → English
2 thanks received
Kazakh → English
2 thanks received
Ali OkapovБақытты қарсы алайық (Baqıttı qarsı alayıq) Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Moonlight (Kazakhstan)Boıaýsyz Kazakh → Turkish
2 thanks received
Kazakh → Turkish
2 thanks received
Resul DindarDalgalan Karadeniz Turkish (Anatolian dialects) → TurkishTurkish (Anatolian dialects) → Turkish
Ahmet KayaHaçan Ölesim Gelir Turkish (Anatolian dialects) → TurkishTurkish (Anatolian dialects) → Turkish
Ahmet KayaHaçan Ölesim Gelir Turkish (Anatolian dialects) → KazakhTurkish (Anatolian dialects) → Kazakh
Mehmet GüreliKimse Bilmez Turkish → KazakhTurkish → Kazakh
Ninety OneАйыптама (Ayptama) Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Leningradi_$uss Russian → Turkish12
2 thanks received
Russian → Turkish
2 thanks received
ZiruzaJúrek Úni Kazakh → Turkish
3 thanks received
Kazakh → Turkish
3 thanks received
Ziruza24/7 Kazakh → TurkishKazakh → Turkish
ZiruzaЖолама (Jolama) Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
ZiruzaТөзім (Tozim) Kazakh → TurkishKazakh → Turkish
Merve ÖzbeyAllah'a Emanet Ol Turkish → EnglishTurkish → English
Ali OkapovЖаным сәлем (Janım sälem) Kazakh → TurkishKazakh → Turkish
CrystalzСен сұлу (Sen sulu) Kazakh → Turkish
4 thanks received
Kazakh → Turkish
4 thanks received
Cimilli IboSibelim Turkish (Anatolian dialects) → KazakhTurkish (Anatolian dialects) → Kazakh
Öykü GürmanDağların Dumanı Turkish → KazakhTurkish → Kazakh
ZiruzaS.O.S. Kazakh → Turkish1
7 thanks received
Kazakh → Turkish
7 thanks received
Äygerim QalawbaevaКош бол (Kosh Bol) Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
DNA (Q-pop)Tumandy Qala Kazakh → Turkish
3 thanks received
Kazakh → Turkish
3 thanks received
A.ZTRUE Kazakh → Turkish
2 thanks received
Kazakh → Turkish
2 thanks received
ZiruzaСоңғы Нүкте (Sońǵy Núkte) Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
ZiruzaНе Боп Кетті (Ne Bop Kettі) English, Kazakh, Russian → TurkishEnglish, Kazakh, Russian → Turkish
ZiruzaНе Боп Кетті (Ne Bop Kettі) English, Kazakh, Russian → Transliteration
thanked 1 time
English, Kazakh, Russian → Transliteration
thanked 1 time
Annie LennoxCold English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Mad MenАлма (Alma) Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
ALARОсындаймын (Osyndaımyn) Kazakh → EnglishKazakh → English
ALARОсындаймын (Osyndaımyn) Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Ninety OneE.YEAH Kazakh → Turkish
2 thanks received
Kazakh → Turkish
2 thanks received
Ninety OneҚайтадан (Kaitadan) Kazakh → TurkishKazakh → Turkish
ZiruzaКөбелек (Kóbelek) Kazakh → Turkish
2 thanks received
Kazakh → Turkish
2 thanks received
JUZIMӨзім білем (Ozim bilem) Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time