BurakD
Name:
Burak Demirci
Joined:
12.05.2020
Role:
Super Member
Points:
923
Contributions:
85 translations, 3 transliterations, 161 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 11 members, 5 transcription requests fulfilled, left 18 comments, added 7 annotations
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, Kazakh, Turkish (Anatolian dialects)
Studied
German, Russian, Turkmen, Sakha
Contact Me
85 translations posted by BurakD, 3 transliterations posted by BurakDDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zeynep Bastık | Uslanmıyor Bu | Turkish → Kazakh | Turkish → Kazakh | |||
| Ziruza | Кім Келесі (Kim Kelesi) | Kazakh → Turkish | thanked 1 time | Kazakh → Turkish thanked 1 time | ||
| Sinan Güleryüz | Senle Ben | Turkish → Kazakh | Turkish → Kazakh | |||
| Sinan Güleryüz | Senle Ben | Turkish → Kazakh | Turkish → Kazakh | |||
| Pinhani | Dünyadan Uzak | Turkish → Sakha | 1 | thanked 1 time | Turkish → Sakha thanked 1 time | |
| Johnny Vega | Moicaino (L'ultimo Dei Mohicani - OST) | Italian → Turkish | Italian → Turkish | |||
| Ziruza | Suiem (Süyem) (Love you) | Kazakh → Turkish | thanked 1 time | Kazakh → Turkish thanked 1 time | ||
| Hiss | Kəpənəklər | Azerbaijani → English | Azerbaijani → English | |||
| EQ Element | Қу (QU) | Kazakh → Turkish | thanked 1 time | Kazakh → Turkish thanked 1 time | ||
| Madi | TBT (OST "Taǵy Bir Toqsan") | Kazakh → Turkish | Kazakh → Turkish | |||
| Aleyna Tilki | Oh Yeah! (O Ye!) | Turkish → Kazakh | Turkish → Kazakh | |||
| Sevenlight | Beles | Kazakh → Turkish | thanked 1 time | Kazakh → Turkish thanked 1 time | ||
| Reynmen | Melek | Turkish → Kazakh | 2 | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | |
| Yıldız Masalı (OST) | JanJan | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Hiss | Kəpənəklər | Azerbaijani → Turkish | 4 thanks received | Azerbaijani → Turkish 4 thanks received | ||
| Ziruza | Sybyrlaidy | Kazakh → Turkish | 2 thanks received | Kazakh → Turkish 2 thanks received | ||
| Reynmen | Melek | Turkish → Kazakh | 2 thanks received | Turkish → Kazakh 2 thanks received | ||
| Jelil | Ýyladaý | Turkmen → Turkish | 2 | Turkmen → Turkish | ||
| Resul Dindar | Duman Aldi Dağlara | Turkish (Anatolian dialects) → Turkish | thanked 1 time | Turkish (Anatolian dialects) → Turkish thanked 1 time | ||
| Rústem Zhúgúnússov | Сен Маған Керексің (Sen Maǵan Kereksiń) | Kazakh → Turkish | 3 thanks received | Kazakh → Turkish 3 thanks received | ||
| Madeniyett | Бейнең (Beıneń) | Kazakh → Turkish | 2 thanks received | Kazakh → Turkish 2 thanks received | ||
| Saparmyrat Nyýazow | Turkmenistanym | Turkmen → Turkish | 2 thanks received | Turkmen → Turkish 2 thanks received | ||
| TheNight | Бийиктикте (Biyiktikte) | Kyrgyz → Turkish | 12 | 2 thanks received | Kyrgyz → Turkish 2 thanks received | |
| Menajerimi Ara (OST) | Koş Koş Koş | Turkish → Kazakh | Turkish → Kazakh | |||
| Tuna Kiremitçi | Birden Geldin Aklıma | Turkish → Kazakh | Turkish → Kazakh | |||
| Pinhani | Dünyadan Uzak | Turkish → Kazakh | 1 | Turkish → Kazakh | ||
| Kenan Doğulu | Aşk ile yap | Turkish → Kazakh | Turkish → Kazakh | |||
| Menajerimi Ara (OST) | Koş Koş Koş | Turkish → Kazakh | Turkish → Kazakh | |||
| Mad Men | Hikaya | Kazakh → Turkish | Kazakh → Turkish | |||
| Jelil | Bagtymyň Açary | Turkmen → Turkish | 2 thanks received | Turkmen → Turkish 2 thanks received | ||
| Jelil | Tanamaly Däldim | Turkmen → Turkish | Turkmen → Turkish | |||
| Amalia | Köýmekmi? | Turkmen → Turkish | 3 thanks received | Turkmen → Turkish 3 thanks received | ||
| Ziruza | сағыну (Sağınw) | Kazakh → Turkish | Kazakh → Turkish | |||
| Jelil | Söý Meni | Turkmen → Turkish | 3 thanks received | Turkmen → Turkish 3 thanks received | ||
| Myrat Owez | Sen O Ýerde, Men Bu Ýerde | Turkmen → Turkish | thanked 1 time | Turkmen → Turkish thanked 1 time | ||
| Jelil | Sen Ýeteňok | Turkmen → Turkish | thanked 1 time | Turkmen → Turkish thanked 1 time | ||
| Jeren Halnazarowa | Soňuna Çenli | Turkmen → Turkish | 2 thanks received | Turkmen → Turkish 2 thanks received | ||
| Jelil | Sen Sebäp | Turkmen → Turkish | 2 thanks received | Turkmen → Turkish 2 thanks received | ||
| Michael Jackson | Butterflies | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Betül Sayıcı | Sonucuna Razıyım | Turkish → Kazakh | Turkish → Kazakh | |||
| Jeren Halnazarowa | Kim Bar Ýüregiňde | Turkmen → Turkish | thanked 1 time | Turkmen → Turkish thanked 1 time | ||
| Jelil | Syr Bolup Galsyn | Turkmen → Turkish | 2 thanks received | Turkmen → Turkish 2 thanks received | ||
| Jelil | Meň Ýerime | Turkmen → Turkish | 4 thanks received | Turkmen → Turkish 4 thanks received | ||
| Beyond That Window | Licht in dir | German → Turkish | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | ||
| Yalın | Yeniden | Turkish → Kazakh | Turkish → Kazakh | |||
| Jeren Halnazarowa | Söýmeli Däl Mi? | Turkmen → Turkish | thanked 1 time | Turkmen → Turkish thanked 1 time | ||
| TACHI | Belgi ber | Kazakh → Turkish | thanked 1 time | Kazakh → Turkish thanked 1 time | ||
| Ernar Aydar | Кел дедим (Kel Dedim) | Kazakh → Turkish | Kazakh → Turkish | |||
| DNA (Q-pop) | Jasyra almaim | Kazakh → Turkish | 2 thanks received | Kazakh → Turkish 2 thanks received | ||
| Sheppard | Die Young | English → Kazakh | English → Kazakh | |||
| Ziruza | Көбелек (Kóbelek) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Ziruza | Көбелек (Kóbelek) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| KeshYou | Сағындым сені (Saǵyndym seni) | Kazakh → English | 2 thanks received | Kazakh → English 2 thanks received | ||
| KeshYou | Сағындым сені (Saǵyndym seni) | Kazakh → Turkish | Kazakh → Turkish | |||
| Camp Rock (OST) | Gotta Find You | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Ali Okapov | Бақытты қарсы алайық (Baqıttı qarsı alayıq) | Kazakh → English | 2 thanks received | Kazakh → English 2 thanks received | ||
| Ali Okapov | Бақытты қарсы алайық (Baqıttı qarsı alayıq) | Kazakh → Turkish | thanked 1 time | Kazakh → Turkish thanked 1 time | ||
| Moonlight (Kazakhstan) | Boıaýsyz | Kazakh → Turkish | 2 thanks received | Kazakh → Turkish 2 thanks received | ||
| Resul Dindar | Dalgalan Karadeniz | Turkish (Anatolian dialects) → Turkish | Turkish (Anatolian dialects) → Turkish | |||
| Ahmet Kaya | Haçan Ölesim Gelir | Turkish (Anatolian dialects) → Turkish | Turkish (Anatolian dialects) → Turkish | |||
| Ahmet Kaya | Haçan Ölesim Gelir | Turkish (Anatolian dialects) → Kazakh | Turkish (Anatolian dialects) → Kazakh | |||
| Mehmet Güreli | Kimse Bilmez | Turkish → Kazakh | Turkish → Kazakh | |||
| Ninety One | Айыптама (Ayptama) | Kazakh → Turkish | thanked 1 time | Kazakh → Turkish thanked 1 time | ||
| Leningrad | i_$uss | Russian → Turkish | 12 | 2 thanks received | Russian → Turkish 2 thanks received | |
| Ziruza | Júrek Úni | Kazakh → Turkish | 3 thanks received | Kazakh → Turkish 3 thanks received | ||
| Ziruza | 24/7 | Kazakh → Turkish | Kazakh → Turkish | |||
| Ziruza | Жолама (Jolama) | Kazakh → Turkish | thanked 1 time | Kazakh → Turkish thanked 1 time | ||
| Ziruza | Төзім (Tozim) | Kazakh → Turkish | Kazakh → Turkish | |||
| Merve Özbey | Allah'a Emanet Ol | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Ali Okapov | Жаным сәлем (Janım sälem) | Kazakh → Turkish | Kazakh → Turkish | |||
| Crystalz | Сен сұлу (Sen sulu) | Kazakh → Turkish | 4 thanks received | Kazakh → Turkish 4 thanks received | ||
| Cimilli Ibo | Sibelim | Turkish (Anatolian dialects) → Kazakh | Turkish (Anatolian dialects) → Kazakh | |||
| Öykü Gürman | Dağların Dumanı | Turkish → Kazakh | Turkish → Kazakh | |||
| Ziruza | S.O.S. | Kazakh → Turkish | 1 | 7 thanks received | Kazakh → Turkish 7 thanks received | |
| Äygerim Qalawbaeva | Кош бол (Kosh Bol) | Kazakh → Turkish | thanked 1 time | Kazakh → Turkish thanked 1 time | ||
| DNA (Q-pop) | Tumandy Qala | Kazakh → Turkish | 3 thanks received | Kazakh → Turkish 3 thanks received | ||
| A.Z | TRUE | Kazakh → Turkish | 2 thanks received | Kazakh → Turkish 2 thanks received | ||
| Ziruza | Соңғы Нүкте (Sońǵy Núkte) | Kazakh → Turkish | thanked 1 time | Kazakh → Turkish thanked 1 time | ||
| Ziruza | Не Боп Кетті (Ne Bop Kettі) | English, Kazakh, Russian → Turkish | English, Kazakh, Russian → Turkish | |||
| Ziruza | Не Боп Кетті (Ne Bop Kettі) | English, Kazakh, Russian → Transliteration | thanked 1 time | English, Kazakh, Russian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Annie Lennox | Cold | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Mad Men | Алма (Alma) | Kazakh → Turkish | thanked 1 time | Kazakh → Turkish thanked 1 time | ||
| ALAR | Осындаймын (Osyndaımyn) | Kazakh → English | Kazakh → English | |||
| ALAR | Осындаймын (Osyndaımyn) | Kazakh → Turkish | thanked 1 time | Kazakh → Turkish thanked 1 time | ||
| Ninety One | E.YEAH | Kazakh → Turkish | 2 thanks received | Kazakh → Turkish 2 thanks received | ||
| Ninety One | Қайтадан (Kaitadan) | Kazakh → Turkish | Kazakh → Turkish | |||
| Ziruza | Көбелек (Kóbelek) | Kazakh → Turkish | 2 thanks received | Kazakh → Turkish 2 thanks received | ||
| JUZIM | Өзім білем (Ozim bilem) | Kazakh → Turkish | thanked 1 time | Kazakh → Turkish thanked 1 time |
Jessica Shahbazi
