BurcuSRB

BurcuSRB's picture
Joined:
20.12.2018
Role:
Senior Member
Points:
696
Contribution:
65 translations, thanked 66 times, solved 10 requests, helped 9 members, transcribed 6 songs, added 4 idioms, explained 7 idioms, left 8 comments
Languages
Contact Me

65 translations posted by BurcuSRB, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Predrag Cune GojkovićYeniçeri Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
Šaban ŠaulićBugün Seninle Uyuyasım Varvideo Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Vesna ZmijanacSırp Topraklarına Gidiyorum Serbian → TurkishSerbian → Turkish
GökselPogledaj Sudbinuvideo Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Beogradski SindikatMuhalifin Türküsüvideo Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
Dragana MirkovićSöyle Bana Güneşimvideo Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Dragana MirkovićGünaydın,İyi Günlervideo Serbian → TurkishSerbian → Turkish
EdisTako Mnogovideo Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
EsmerayNe Moze Da Me Zaboravivideo Turkish → Serbian
thanked 2 times
Turkish → Serbian
thanked 2 times
Sinan SakićEy,Doğduğumdan Beri Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
Dragana MirkovićHer Şey İçin Affetvideo Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Leslie GraceRecite muvideo Spanish → SerbianSpanish → Serbian
CecaSeni Seviyorumvideo Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Serbian FolkBen Acı Çekiyorum Sen Acı Çekiyorsun Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Serbian FolkEğer Evleneceksenvideo Torlakian dialect → Turkish
thanked 2 times
Torlakian dialect → Turkish
thanked 2 times
Dragana MirkovićSon Nefese Kadarvideo Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
CecaEski (Erkek Arkadaş) Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Dejan MatićTanrı'dır Tek Şahidim Benimvideo Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Lepi MicaYaşlı Çetnikvideo Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Lepi MicaOrtodoks Kardeşlervideo Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Lepi MicaSırp Cumhuriyetivideo Serbian → Turkish1Serbian → Turkish
Eva CassidyMavi Gözler Yağmurda Ağlıyorvideo English → TurkishEnglish → Turkish
Aca LukasBeni Seviyor Musun? Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Serbian FolkRabbimiz İsa Mesih Serbian → Turkish
thanked 2 times
Serbian → Turkish
thanked 2 times
Maja MarijanaBenim Sevgilimvideo Serbian → Turkish
thanked 2 times
Serbian → Turkish
thanked 2 times
Božo VrećoKara Gözlervideo Bosnian → TurkishBosnian → Turkish
Zorica BrunclikNe Beni Seviyorsun Ne De Başkasına Veriyorsunvideo Serbian → Turkish4Serbian → Turkish
Bilal SonsesTi, Koga Postoji U Menivideo Turkish → Serbian
thanked 2 times
Turkish → Serbian
thanked 2 times
Selda BağcanGesi Vinogradivideo Turkish → Serbian
thanked 3 times
Turkish → Serbian
thanked 3 times
Serbian FolkYas Tut Zarevideo Torlakian dialect → Turkish
thanked 1 time
Torlakian dialect → Turkish
thanked 1 time
Serbian FolkŞapkamvideo Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Beogradski SindikatŞahitvideo Serbian → Turkish
thanked 2 times
Serbian → Turkish
thanked 2 times
Goran BregovićAy Işığıvideo Serbian → Turkish
thanked 2 times
Serbian → Turkish
thanked 2 times
LegendeCanım,Güneş Batıyorvideo Serbian → TurkishSerbian → Turkish
CecaBırakın Göreyim Onuvideo Serbian → TurkishSerbian → Turkish
CecaGücüm Sana Acı Veriyorvideo Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
CecaBelgradvideo Serbian → Turkish
thanked 2 times
Serbian → Turkish
thanked 2 times
CecaSevgilim Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
Dino JelusićSen Benim İlk Aşkımsınvideo Croatian → Turkish
thanked 1 time
Croatian → Turkish
thanked 1 time
Ivan ZakUzakvideo Croatian → Turkish
thanked 1 time
Croatian → Turkish
thanked 1 time
Serbian FolkParlak Güneş Kosova'dan Parlarvideo Serbian → Turkish
thanked 2 times
Serbian → Turkish
thanked 2 times
Serbian FolkOy Kıpkırmızı Gülvideo Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
Lana JurčevićAşkı Başlatalımvideo Croatian → Turkish
thanked 1 time
Croatian → Turkish
thanked 1 time
Ahmet KayaCuvaj Sevideo Turkish → CroatianTurkish → Croatian
Ahmet KayaCuvaj Sevideo Turkish → SerbianTurkish → Serbian
HIMPod Ruzomvideo English → BosnianEnglish → Bosnian
HIMPod Ruzomvideo English → CroatianEnglish → Croatian
HIMPod Ružomvideo English → SerbianEnglish → Serbian
Miloš RadovanovićŞafak Sökvideo Serbian → Turkish
thanked 3 times
Serbian → Turkish
thanked 3 times
PeraMožda Bila Si Zaljubljenavideo Turkish → Serbian
thanked 2 times
Turkish → Serbian
thanked 2 times
GenesisMamavideo English → SerbianEnglish → Serbian
GenesisMamavideo English → CroatianEnglish → Croatian
Sherine Abdel-WahabOnun Aşkı Bir Cennetvideo Arabic → Turkish
thanked 6 times
Arabic → Turkish
thanked 6 times
Fedor ShalyapinMaşa'nın Nehrin Karşısına Geçmesine İzin Verilmedivideo Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Pantelis PantelidisAh Yalnızca Nerede Olduğunu Bilseydimvideo Greek → Turkish
thanked 3 times
Greek → Turkish
thanked 3 times
Pantelis PantelidisAh,Da Sam Samo Znao Gde Sivideo Greek → Serbian
thanked 5 times
Greek → Serbian
thanked 5 times
Fuat SakaDzilveloj Nanajdavideo Turkish (Anatolian dialects) → Serbian
thanked 1 time
Turkish (Anatolian dialects) → Serbian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsГимн дразняvideo Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Serbian FolkOrada Uzaktavideo Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
Marija JovicBugün Benim Vaftiz Günümvideo Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Jordan NikolićEvlendin Jagodovideo Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Serbian FolkHadi Jana (Yana)video Serbian → Turkish3
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
Bijelo DugmeGül Tomurcuğuydunvideo Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Bosnian → Turkish
thanked 3 times
Željko JoksimovićKızıl Şafak Hâlâ Yükselmiyorvideo Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian FolkOy Kosova Kosovavideo Serbian → Turkish
thanked 3 times
Serbian → Turkish
thanked 3 times