BurcuSRB

BurcuSRB's picture
Joined:
20.12.2018
Role:
Senior Member
Points:
642
Contributions:
58 translations, 124 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 4 members, 6 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 6 idioms, left 12 comments
Languages
Contact Me

58 translations posted by BurcuSRBDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Rodoljub Roki VulovićМоја земља (Moja zemlja) Serbian → Turkish
2 thanks received
Serbian → Turkish
2 thanks received
Rodoljub Roki VulovićRepublika Srpska I Krajina Serbian → Turkish
2 thanks received
Serbian → Turkish
2 thanks received
Prva LinijaСве делија до делије (Sve delija do delije) Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
MindjusariАрмија Српска (Armija Srpska) Serbian → Turkish
2 thanks received
Serbian → Turkish
2 thanks received
Serbian FolkOdakle si sele Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Pro ArteJedna mala plava Bosnian → TurkishBosnian → Turkish
Serbian FolkРасти, расти мој зелени боре (Rasti, rasti moj zeleni bore) Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Christian Hymns & SongsSlavite Gospoda Psalm 136 Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Christian Hymns & SongsSlavite Gospoda Psalm 136 Serbian → English
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
Predrag Cune GojkovićJaničar Serbian → Turkish
4 thanks received
Serbian → Turkish
4 thanks received
Šaban ŠaulićNoćas mi se s tobom spava Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Vesna ZmijanacIdem preko zemlje Srbije Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Dragana MirkovićKaži mi sunce moje Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Dragana MirkovićDobro jutro, dobar dan Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
Sinan SakićEj, otkad sam se rodio Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
Dragana MirkovićOprosti za sve Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
CecaVolim te Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Serbian FolkBolujem ja, boluješ ti Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Serbian FolkAko će se ženiš (Ако ће се жениш) Torlakian dialect → Turkish
2 thanks received
Torlakian dialect → Turkish
2 thanks received
Dragana MirkovićDo Poslednjeg Daha Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
CecaBivši Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Dejan MatićImam samo Boga za svedoka Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Lepi MicaStari Cetnik Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
Lepi MicaBraca Pravoslavci Serbian → Turkish
2 thanks received
Serbian → Turkish
2 thanks received
Lepi MicaНаша Српска Република (Republika Srpska Nova) Serbian → Turkish1Serbian → Turkish
Eva CassidyBlue Eyes Crying in the Rain English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Aca LukasVoliš li me Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Serbian FolkХристе Боже (Hriste Bože) Serbian → Turkish
5 thanks received
Serbian → Turkish
5 thanks received
Maja MarijanaMoj decko Serbian → Turkish
2 thanks received
Serbian → Turkish
2 thanks received
Božo VrećoCrne oči Bosnian → Turkish
3 thanks received
Bosnian → Turkish
3 thanks received
Zorica BrunclikNit me voliš, nit me drugom daješ Serbian → Turkish4Serbian → Turkish
Selda BağcanGesi Bağları Turkish → Serbian
4 thanks received
Turkish → Serbian
4 thanks received
Serbian FolkŽali Zare (Жали Заре) Torlakian dialect → Turkish
thanked 1 time
Torlakian dialect → Turkish
thanked 1 time
Serbian FolkŠešir moj Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Beogradski SindikatSvedok Serbian → Turkish
2 thanks received
Serbian → Turkish
2 thanks received
Goran BregovićМесечина (Mesečina) Serbian → Turkish
7 thanks received
Serbian → Turkish
7 thanks received
LegendeDzanum Zadje Sunce Serbian → TurkishSerbian → Turkish
CecaPustite Me Da Ga Vidim Serbian → TurkishSerbian → Turkish
CecaЈадна ти је моја моћ (Jadna ti je moja moć) Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
CecaBeograd Serbian → Turkish
4 thanks received
Serbian → Turkish
4 thanks received
CecaDragane moj Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
Dino JelusićTi si moja prva ljubav Croatian → Turkish
thanked 1 time
Croatian → Turkish
thanked 1 time
Ivan ZakDaleko Croatian → Turkish
thanked 1 time
Croatian → Turkish
thanked 1 time
Serbian FolkСини јарко сунце са Косова (Sini jarko sunce sa Kosova) Serbian → Turkish
4 thanks received
Serbian → Turkish
4 thanks received
Serbian FolkOj, ružice rumena Serbian → Turkish
5 thanks received
Serbian → Turkish
5 thanks received
Lana JurčevićUpalimo ljubav Croatian → Turkish
thanked 1 time
Croatian → Turkish
thanked 1 time
Miloš RadovanovićPukni zoro Serbian → Turkish
4 thanks received
Serbian → Turkish
4 thanks received
Fedor ShalyapinНе велят Маше за реченьку ходить (Ne velyat Mashe Za Rechenku Hodit) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Pantelis PantelidisΑχ και να 'ξερα που να 'σαι (Ach kai na 'xera pou na 'sai) Greek → Turkish
10 thanks received
Greek → Turkish
10 thanks received
Pantelis PantelidisΑχ και να 'ξερα που να 'σαι (Ach kai na 'xera pou na 'sai) Greek → Serbian
9 thanks received
Greek → Serbian
9 thanks received
Fuat SakaCilveloy Nanayda Turkish (Anatolian dialects) → Serbian
thanked 1 time
Turkish (Anatolian dialects) → Serbian
thanked 1 time
Serbian FolkTamo Daleko (Prvobitna Verzija) Serbian → Turkish
3 thanks received
Serbian → Turkish
3 thanks received
Marija JovicDanas Je Dan Moga Krstenja Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Jordan NikolićUdade se Jagodo Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Serbian FolkAjde Jano Serbian → Turkish3
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
Bijelo dugmeRužica Si Bila Bosnian → Turkish
5 thanks received
Bosnian → Turkish
5 thanks received
Željko JoksimovićJoš ne sviće rujna zora Serbian → Turkish
4 thanks received
Serbian → Turkish
4 thanks received
Serbian FolkOj Kosovo Kosovo Serbian → Turkish
6 thanks received
Serbian → Turkish
6 thanks received