English
bwbw
Joined:
30.05.2018
Role:
Super Member
Points:
2088
Contributions:
197 translations, 4 transliterations, 620 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, left 3 comments
Languages
Native
Croatian
Fluent
English
Studied
English, French, Japanese
Contact Me
197 translations posted by bwbw, 4 transliterations posted by bwbwDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Svemirko | Random road | Croatian → English | 1 | Croatian → English | ||
| Svemirko | Whisper | Croatian → English | thanked 1 time | Croatian → English thanked 1 time | ||
| Svemirko | How should I know | Croatian → English | 2 | Croatian → English | ||
| Svemirko | 34,5 | Croatian → English | 2 | Croatian → English | ||
| Jakarta | Dream is Strong | Serbian → English | Serbian → English | |||
| BTS (Bangtan Boys) | Magična prodavaonica | English, Korean → Croatian | English, Korean → Croatian | |||
| Darko Rundek | Africa | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Z++ | Streets | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Z++ | Adrenaline | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Z++ | Black and gold | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Darko Rundek | The Same Picture | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Letu Štuke | Head in the clouds | Bosnian → English | Bosnian → English | |||
| Minami | glavni glumac | Japanese → Croatian | Japanese → Croatian | |||
| Tame Impala | Što manje znam to bolje | English → Croatian | English → Croatian | |||
| YUNGBLUD | Čudno! | English → Croatian | English → Croatian | |||
| NICO Touches the Walls | Ronilac | Japanese → Croatian | Japanese → Croatian | |||
| Cuco | Osjećaji | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Yorushika | Duboki indigo | Japanese → Croatian | Japanese → Croatian | |||
| BTS (Bangtan Boys) | Put | English, Korean → Croatian | English, Korean → Croatian | |||
| Call Me Karizma | Reciklirana mladost | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Mother Mother | U redu je | English → Croatian | English → Croatian | |||
| EDEN | uhvati me ako možeš | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Jeremy Zucker | bio/la si dobar/ra prema meni | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Lauv | Billy | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Twenty One Pilots | Razina zabrinutosti | English → Croatian | English → Croatian | |||
| NIve | Umoran | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Pocket Palma | i don't see anyone | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Yorushika | Nautilus | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Pocket Palma | glass | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Pocket Palma | memories | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Pocket Palma | how an end looks | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Pocket Palma | saturday after valentine's day | Croatian → English | Croatian → English | |||
| The Drums | Teško za voljeti | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Lauv | Moderna usamljenost | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Sub Urban | Kolijevke | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Conan Gray | Rana Koja Uvijek Krvari | English → Croatian | English → Croatian | |||
| n-buna | Zora i Krijesnice | Japanese → Croatian | Japanese → Croatian | |||
| Conan Gray | Mala Liga | English → Croatian | English → Croatian | |||
| BTS (Bangtan Boys) | Dijete u tebi | English, Korean → Croatian | English, Korean → Croatian | |||
| Years & Years | 1977 | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Isaac Dunbar | Vanzemaljac | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Isaac Dunbar | svijet i svi njegovi biseri | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Isaac Dunbar | scortonov potok | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Lauv | Diši | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Lauv | Recite mojoj mami | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| n-buna | Dawn and Fireflies | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Yorushika | Yakou | Japanese → Transliteration | 4 thanks received | Japanese → Transliteration 4 thanks received | ||
| Yorushika | Kannijoo | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| lovelytheband | Ovo su moji prijatelji | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Bad Suns | Odvojena mora | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Croatian Folk | Letter my, go there | Croatian (Chakavian dialect) → English | 2 | thanked 1 time | Croatian (Chakavian dialect) → English thanked 1 time | |
| iosys | Marisa wa hitona mono o nusumun de ikimashita | English, German, Japanese → Transliteration | thanked 1 time | English, German, Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| EDEN | dobro jutro | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | volim te | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| The Neighbourhood | Kompas | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| JESS BENKO | Srodna duša kojoj nije bilo suđeno | English → Croatian | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | ||
| Jeremy Zucker | uvijek će me biti briga | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Haustor | Strange day | Croatian → English | thanked 1 time | Croatian → English thanked 1 time | ||
| Wallows | Je li ti dosadilo? | English → Croatian | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | ||
| Jeremy Zucker | zdravo stari prijatelju | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Chelsea Cutler | ponekad | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Amber Run | Aljaska | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Radwimps | Postoji li još uvijek nešto što ljubav može učiniti? | Japanese → Croatian | thanked 1 time | Japanese → Croatian thanked 1 time | ||
| Conan Gray | Lijeni grad | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Conan Gray | Priča | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Yorushika | Parada | Japanese → Croatian | Japanese → Croatian | |||
| Lauv | Sims | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Billie Eilish | 8 | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Saint Motel | Dragi Diktatore | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Lauv | Zauvijek Tužan | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Call Me Karizma | Mi Smo Samo Djeca | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Saint Motel | Za moje neprijatelje | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Halsey | SUGINA međuigra | English, Korean → Croatian | English, Korean → Croatian | |||
| MISSIO | Pjevaj mi | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Yoh Kamiyama | Good night, God | Japanese → English | 6 thanks received | Japanese → English 6 thanks received | ||
| The Neighbourhood | Žuta Kutija | English → Croatian | English → Croatian | |||
| amazarashi | Obmanuti oproštaj | Japanese → Croatian | Japanese → Croatian | |||
| EDEN | Smrt sna | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Wolpis Kater | Cvjetanje u blatu | Japanese → Croatian | Japanese → Croatian | |||
| Yorushika | Parade | Japanese → English | 5 thanks received | Japanese → English 5 thanks received | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Proljetni dan | Korean → Croatian | Korean → Croatian | |||
| Yoh Kamiyama | Cut | Japanese → English | 31 thanks received | Japanese → English 31 thanks received | ||
| Yorushika | Semi-transparent boy | Japanese → English | 3 thanks received | Japanese → English 3 thanks received | ||
| Yorushika | A Hole Opened Up in My Heart | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Wolpis Kater | Blooming in the Mud | Japanese → English | 5 thanks received | Japanese → English 5 thanks received | ||
| Yorushika | Deep indigo | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Yorushika | To je razlog zašto sam odustao od glazbe | Japanese → Croatian | Japanese → Croatian | |||
| Yorushika | Rain with Cappuccino | Japanese → English | 9 thanks received | Japanese → English 9 thanks received | ||
| Billie Eilish | oproštaj | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Yorushika | Nautilus | Japanese → Croatian | Japanese → Croatian | |||
| Yorushika | Nautilus | Japanese → English | 26 thanks received | Japanese → English 26 thanks received | ||
| Noah Kahan | Lažna Samouvjerenost | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Jeremy Zucker | prestrašen | English → Croatian | English → Croatian | |||
| DAY6 | 121U | English, Korean → English | thanked 1 time | English, Korean → English thanked 1 time | ||
| Yoh Kamiyama | ŽUTA | Japanese → Croatian | 2 thanks received | Japanese → Croatian 2 thanks received | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Anpanman | English, Korean → Croatian | English, Korean → Croatian | |||
| BTS (Bangtan Boys) | Trivia: Ljubav | English, Korean → Croatian | English, Korean → Croatian | |||
| BTS (Bangtan Boys) | Trivia: Klackalica | English, Korean → Croatian | English, Korean → Croatian | |||
| BTS (Bangtan Boys) | Kiša | Korean → Croatian | Korean → Croatian | |||
| Jeremy Zucker | Oh, Meksiko | English → Croatian | English → Croatian |
webjo
