bwbw
Joined:
30.05.2018
Role:
Super Member
Points:
3169
Contributions:
288 translations, 23 transliterations, 1323 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, left 6 comments
About me
just for fun
Languages
Native
Croatian
Fluent
English
Studied
English, French, Japanese
Contact Me
288 translations posted by bwbw, 23 transliterations posted by bwbwDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Yorushika | 八月、某、月明かり (Hachigatsu, Bou, Tsukiakari) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Anri | Remember Summer Days | Japanese → Croatian | Japanese → Croatian | |||
| Lostboycrow | Since the Day I Was Born | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Lostboycrow | November Sleep | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Lostboycrow | Oceans and Roads | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Anri | Wave | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Circa Waves | Move to San Francisco | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Yorushika | カトレア (Cattleya) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| DAY6 | Congratulations | Korean → Croatian | Korean → Croatian | |||
| Yorushika | エルマ (Elma) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Yorushika | パレード (Parade) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Yorushika | 神様のダンス (Kamisama no dansu) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Fran Vasilić | It's Been a Fun Ride, but It's Time to Say Goodbye. | English → Croatian | English → Croatian | |||
| The Brummies | Alone with You | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Ricky Montgomery | Line Without a Hook | English → Croatian | 1 | English → Croatian | ||
| Mitski | Class of 2013 | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Joel Porter | Hymn | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Pocket Palma | najbolje za nas | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Suga | So far away | Korean → Croatian | Korean → Croatian | |||
| Too Close to Touch | Sympathy | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Ricky Montgomery | Mr Loverman | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Chet Baker | You Don’t Know What Love Is | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Patrick Watson | Sit Down Beside Me | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Patrick Watson | Dream for Dreaming | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Isaac Dunbar | intimate moments | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Bad Suns | This Was A Home Once | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Isaac Dunbar | kissy kissy | English → Croatian | English → Croatian | |||
| iamnotshane | What A Perfect Day For Crying | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Yorushika | あの夏に咲け (Ano Natsu ni Sake) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| keshi | always | English → Croatian | English → Croatian | |||
| The Neighbourhood | Staying Up | English → Croatian | English → Croatian | |||
| The Neighbourhood | Greetings From Califournia | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Yorushika | 心に穴が空いた (kokoro ni ana ga aita) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Cage the Elephant | Skin and Bones | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Grandson | Dirty | English → Croatian | English → Croatian | |||
| twenty one pilots | Anathema | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Minami | Monologue | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| JR JR | Good Old Days | English → Croatian | English → Croatian | |||
| SYML | The Dark | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Minami | main actor | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| The Hails | Heartbeat Pt. 2 | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Anri | Remember Summer Days | Japanese → Transliteration | 16 thanks received | Japanese → Transliteration 16 thanks received | ||
| Charles Bukowski | Be kind | English → Croatian | English → Croatian | |||
| INZO | Overthinker | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Gang of Youths | Atlas Drowned | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Palaye Royale | The Boom | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Sia | Snowman | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Joe Inoue | Closer | Japanese → Croatian | Japanese → Croatian | |||
| Yuri!!! on Ice (OST) | History Maker (Full Lyrics) | English → Croatian | English → Croatian | |||
| DAY6 | Everybody Rock! | English, Japanese → Transliteration | English, Japanese → Transliteration | |||
| TK from Ling tosite sigure | 蝶の飛ぶ水槽 (Chou no tobu suisou) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| DAY6 | Breaking Down | English, Japanese → Transliteration | English, Japanese → Transliteration | |||
| Yorushika | 花に亡霊 (hana ni boorei) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Yorushika | 六月は雨上がりの街を書く (Rokugatsu wa Ameagari no Machi wo Kaku) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Yorushika | だから僕は音楽を辞めた (Dakara Boku Wa Ongaku O Yameta) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Yorushika | 嘘月 (usotsuki) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| BTS (Bangtan Boys) | Life Goes On | English, Korean → Croatian | English, Korean → Croatian | |||
| twenty one pilots | Migraine | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Ollie MN | Song for the Sleepless | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Jeremy Zucker | all the kids are depressed | English → Croatian | English → Croatian | |||
| S. Kiyotaka & Omega Tribe | ふたりの夏物語 (~Never Ending Summer~) | Japanese → Transliteration | 2 thanks received | Japanese → Transliteration 2 thanks received | ||
| twenty one pilots | House of Gold | English → Croatian | English → Croatian | |||
| twenty one pilots | Car Radio | English → Croatian | English → Croatian | |||
| twenty one pilots | A Car, a Torch, a Death | English → Croatian | English → Croatian | |||
| twenty one pilots | Christmas Saves The Year | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Charlie Burg | I Don’t Wanna Be Okay Without You | English → Croatian | English → Croatian | |||
| TXT (Tomorrow X Together) | Magic Island | Korean → Croatian | Korean → Croatian | |||
| DEAN | D (Half Moon) | Korean, English → Croatian | Korean, English → Croatian | |||
| Khai Dreams | Sunkissed | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Khai Dreams | Lost In You | English → Croatian | English → Croatian | |||
| DEAN | Korean → Croatian | thanked 1 time | Korean → Croatian thanked 1 time | |||
| Sleeping at Last | Touch | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Dandelion Hands | How To Never Stop Being Sad | English → Croatian | English → Croatian | |||
| The Academic | Why Can't We Be Friends? | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Sleeping at Last | Saturn | English → Croatian | English → Croatian | |||
| EDEN | projector | English, Japanese → Croatian | English, Japanese → Croatian | |||
| Matt Maeson | Dancing After Death | English → Croatian | English → Croatian | |||
| awfultune | Things That I Miss | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Ollie MN | Please Never Fall in Love Again | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Alexander 23 | IDK You Yet | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Sleeping at Last | Sun | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| RM | Life | Korean → Croatian | Korean → Croatian | |||
| Lee Hi | 한숨 (Breathe) (hansum) | Korean → Croatian | Korean → Croatian | |||
| Harry Styles | Fine Line | English → Croatian | 2 | 3 thanks received | English → Croatian 3 thanks received | |
| EDEN | Crash | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Dermot Kennedy | Rome | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Hozier | In the Woods Somewhere | English → Croatian | 1 | English → Croatian | ||
| Gang of Youths | Achilles Come Down | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Machine Gun Kelly | Bloody Valentine | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Jeremy Zucker | somebody loves you | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Machine Gun Kelly | Play This When I'm Gone | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Isaac Dunbar | body | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Alkonost Of Balkan | Čuvaj me | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Isaac Dunbar | suicide | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Kanzaki Iori | 命に嫌われている。 (inochi ni kirawarete iru) | Japanese → Croatian | Japanese → Croatian | |||
| Yorushika | 六月は雨上がりの街を書く (Rokugatsu wa Ameagari no Machi wo Kaku) | Japanese → Croatian | Japanese → Croatian | |||
| Conan Gray | (Can We Be Friends?) | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Sub Urban | Cliché | English → Croatian | 3 | English → Croatian | ||
| keshi | atlas | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Tokyo Ghoul (OST) | Unravel | Japanese → Croatian | thanked 1 time | Japanese → Croatian thanked 1 time |
laylania
