bwbw
Joined:
30.05.2018
Role:
Super Member
Points:
2769
Contributions:
257 translations, 12 transliterations, 1076 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, left 5 comments
About me
just for fun
Languages
Native
Croatian
Fluent
English
Studied
English, French, Japanese
Contact Me
257 translations posted by bwbw, 12 transliterations posted by bwbwDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Charles Bukowski | Be kind | English → Croatian | English → Croatian | |||
| INZO | Overthinker | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Gang of Youths | Atlas Drowned | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Palaye Royale | The Boom | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Sia | Snowman | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Joe Inoue | Closer | Japanese → Croatian | Japanese → Croatian | |||
| Yuri!!! on Ice (OST) | History Maker (Full Lyrics) | English → Croatian | English → Croatian | |||
| DAY6 | Everybody Rock! | English, Japanese → Transliteration | English, Japanese → Transliteration | |||
| TK from Ling tosite sigure | 蝶の飛ぶ水槽 (Chou no tobu suisou) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| DAY6 | Breaking Down | English, Japanese → Transliteration | English, Japanese → Transliteration | |||
| Yorushika | 花に亡霊 (hana ni boorei) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Yorushika | 六月は雨上がりの街を書く (Rokugatsu wa Ameagari no Machi wo Kaku) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Yorushika | だから僕は音楽を辞めた (Dakara Boku Wa Ongaku O Yameta) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Yorushika | 嘘月 (usotsuki) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| BTS (Bangtan Boys) | Life Goes On | Korean → Croatian | Korean → Croatian | |||
| Twenty One Pilots | Migraine | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Ollie MN | Song for the Sleepless | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Jeremy Zucker | all the kids are depressed | English → Croatian | English → Croatian | |||
| S. Kiyotaka & Omega Tribe | ふたりの夏物語 (~Never Ending Summer~) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Twenty One Pilots | House of Gold | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Twenty One Pilots | Car Radio | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Twenty One Pilots | A Car, a Torch, a Death | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Twenty One Pilots | Christmas Saves The Year | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Charlie Burg | I Don’t Wanna Be Okay Without You | English → Croatian | English → Croatian | |||
| TXT (Tomorrow X Together) | Magic Island | Korean → Croatian | Korean → Croatian | |||
| DEAN | D (Half Moon) | Korean, English → Croatian | Korean, English → Croatian | |||
| Khai Dreams | Sunkissed | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Khai Dreams | Lost In You | English → Croatian | English → Croatian | |||
| DEAN | Korean → Croatian | thanked 1 time | Korean → Croatian thanked 1 time | |||
| Sleeping at Last | Touch | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Dandelion Hands | How To Never Stop Being Sad | English → Croatian | English → Croatian | |||
| The Academic | Why Can't We Be Friends? | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Sleeping at Last | Saturn | English → Croatian | English → Croatian | |||
| EDEN | projector | English, Japanese → Croatian | English, Japanese → Croatian | |||
| Matt Maeson | Dancing After Death | English → Croatian | English → Croatian | |||
| awfultune | Things That I Miss | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Ollie MN | Please never fall in love again | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Alexander 23 | IDK You Yet | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Sleeping at Last | Sun | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| RM | Life | Korean → Croatian | Korean → Croatian | |||
| Lee Hi | 한숨 (Breathe) (hansum) | Korean → Croatian | Korean → Croatian | |||
| Harry Styles | Fine Line | English → Croatian | 2 | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | |
| EDEN | Crash | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Dermot Kennedy | Rome | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Hozier | In the Woods Somewhere | English → Croatian | 1 | English → Croatian | ||
| Gang of Youths | Achilles Come Down | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Machine Gun Kelly | Bloody Valentine | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Jeremy Zucker | somebody loves you | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Machine Gun Kelly | play this when i’m gone | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Isaac Dunbar | body | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Nina Kraljić | Čuvaj me | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Isaac Dunbar | suicide | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Kanzaki Iori | 命に嫌われている。 (inochi ni kirawarete iru) | Japanese → Croatian | Japanese → Croatian | |||
| Yorushika | 六月は雨上がりの街を書く (Rokugatsu wa Ameagari no Machi wo Kaku) | Japanese → Croatian | Japanese → Croatian | |||
| Conan Gray | (Can We Be Friends?) | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Sub Urban | Cliché | English → Croatian | 3 | English → Croatian | ||
| keshi | atlas | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Tokyo Ghoul (OST) | Unravel | Japanese → Croatian | Japanese → Croatian | |||
| keshi | Bandaids | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Z++ | Ljeto već je gotovo | Croatian → English | thanked 1 time | Croatian → English thanked 1 time | ||
| lovelytheband | Coachella | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Lapsley | My Love Was Like The Rain | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Rezonansa | Mirno Idem Krivim Putem | Bosnian → English | thanked 1 time | Bosnian → English thanked 1 time | ||
| Pocket Palma | tko smo ti i ja | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Pocket Palma | godisnji | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Pocket Palma | nemoj se vratiti | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Patrick Watson | Lighthouse | English → Croatian | 1 | English → Croatian | ||
| Patrick Watson | Broken | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Patrick Watson | Je te laisserai des mots | French → Croatian | thanked 1 time | French → Croatian thanked 1 time | ||
| Svemirko | Slučajna cesta | Croatian → English | 1 | Croatian → English | ||
| Svemirko | Šapat | Croatian → English | thanked 1 time | Croatian → English thanked 1 time | ||
| Svemirko | Kako da znam | Croatian → English | 2 | Croatian → English | ||
| Svemirko | 34,5 | Croatian → English | 2 | Croatian → English | ||
| Jakarta | San Je Jak | Serbian → English | Serbian → English | |||
| BTS (Bangtan Boys) | Magic Shop | English, Korean → Croatian | English, Korean → Croatian | |||
| Darko Rundek | Afrika | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Z++ | Ulice | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Z++ | Adrenalin | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Z++ | Crno i zlatno | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Darko Rundek | Ista Slika | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Letu Štuke | Glava U Oblacima | Bosnian → English | Bosnian → English | |||
| Minami | main actor | Japanese → Croatian | Japanese → Croatian | |||
| Tame Impala | The Less I know The Better | English → Croatian | English → Croatian | |||
| YUNGBLUD | Weird! | English → Croatian | English → Croatian | |||
| NICO Touches the Walls | ダイバー (Diver) [Daibā] | Japanese → Croatian | Japanese → Croatian | |||
| Cuco | Feelings | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Yorushika | 藍二乗 (Ainijou) | Japanese → Croatian | Japanese → Croatian | |||
| BTS (Bangtan Boys) | 길 (Path/Road) (gil) | English, Korean → Croatian | English, Korean → Croatian | |||
| Call Me Karizma | Recycled Youth | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Mother Mother | It’s Alright | English → Croatian | English → Croatian | |||
| EDEN | catch me if you can | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Jeremy Zucker | you were good to me | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Lauv | Billy | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Twenty One Pilots | Level of Concern | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| NIve | Tired | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Pocket Palma | ne vidim nikoga | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Yorushika | ノーチラス (Nautilus) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Pocket Palma | staklo | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Pocket Palma | sjećanja | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Pocket Palma | kako izgleda kraj | Croatian → English | Croatian → English |
laylania
