bwbw

bwbw's picture
Joined:
30.05.2018
Role:
Super Member
Points:
2769
Contributions:
257 translations, 12 transliterations, 1076 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, left 5 comments
About me

just for fun

Languages
Native
Croatian
Fluent
English
Studied
English, French, Japanese
Contact Me

257 translations posted by bwbw, 12 transliterations posted by bwbwDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Charles BukowskiBe kind English → CroatianEnglish → Croatian
INZOOverthinker English → CroatianEnglish → Croatian
Gang of YouthsAtlas Drowned English → CroatianEnglish → Croatian
Palaye RoyaleThe Boom English → CroatianEnglish → Croatian
SiaSnowman English → CroatianEnglish → Croatian
Joe InoueCloser Japanese → CroatianJapanese → Croatian
Yuri!!! on Ice (OST)History Maker (Full Lyrics) English → CroatianEnglish → Croatian
DAY6Everybody Rock! English, Japanese → TransliterationEnglish, Japanese → Transliteration
TK from Ling tosite sigure蝶の飛ぶ水槽 (Chou no tobu suisou) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
DAY6Breaking Down English, Japanese → TransliterationEnglish, Japanese → Transliteration
Yorushika花に亡霊 (hana ni boorei) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Yorushika六月は雨上がりの街を書く (Rokugatsu wa Ameagari no Machi wo Kaku) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Yorushikaだから僕は音楽を辞めた (Dakara Boku Wa Ongaku O Yameta) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Yorushika嘘月 (usotsuki) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
BTS (Bangtan Boys)Life Goes On Korean → CroatianKorean → Croatian
Twenty One PilotsMigraine English → CroatianEnglish → Croatian
Ollie MNSong for the Sleepless English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Jeremy Zuckerall the kids are depressed English → CroatianEnglish → Croatian
S. Kiyotaka & Omega Tribeふたりの夏物語 (~Never Ending Summer~) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Twenty One PilotsHouse of Gold English → CroatianEnglish → Croatian
Twenty One PilotsCar Radio English → CroatianEnglish → Croatian
Twenty One PilotsA Car, a Torch, a Death English → CroatianEnglish → Croatian
Twenty One PilotsChristmas Saves The Year English → CroatianEnglish → Croatian
Charlie BurgI Don’t Wanna Be Okay Without You English → CroatianEnglish → Croatian
TXT (Tomorrow X Together)Magic Island Korean → CroatianKorean → Croatian
DEAND (Half Moon) Korean, English → CroatianKorean, English → Croatian
Khai DreamsSunkissed English → CroatianEnglish → Croatian
Khai DreamsLost In You English → CroatianEnglish → Croatian
DEANInstagram Korean → Croatian
thanked 1 time
Korean → Croatian
thanked 1 time
Sleeping at LastTouch English → CroatianEnglish → Croatian
Dandelion HandsHow To Never Stop Being Sad English → CroatianEnglish → Croatian
The AcademicWhy Can't We Be Friends? English → CroatianEnglish → Croatian
Sleeping at LastSaturn English → CroatianEnglish → Croatian
EDENprojector English, Japanese → CroatianEnglish, Japanese → Croatian
Matt MaesonDancing After Death English → CroatianEnglish → Croatian
awfultuneThings That I Miss English → CroatianEnglish → Croatian
Ollie MNPlease never fall in love again English → CroatianEnglish → Croatian
Alexander 23IDK You Yet English → CroatianEnglish → Croatian
Sleeping at LastSun English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
RMLife Korean → CroatianKorean → Croatian
Lee Hi한숨 (Breathe) (hansum) Korean → CroatianKorean → Croatian
Harry StylesFine Line English → Croatian2
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
EDENCrash English → CroatianEnglish → Croatian
Dermot KennedyRome English → CroatianEnglish → Croatian
HozierIn the Woods Somewhere English → Croatian1English → Croatian
Gang of YouthsAchilles Come Down English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Machine Gun KellyBloody Valentine English → CroatianEnglish → Croatian
Jeremy Zuckersomebody loves you English → CroatianEnglish → Croatian
Machine Gun Kelly​play this when i’m gone English → CroatianEnglish → Croatian
Isaac Dunbarbody English → CroatianEnglish → Croatian
Nina KraljićČuvaj me Croatian → EnglishCroatian → English
Isaac Dunbarsuicide English → CroatianEnglish → Croatian
Kanzaki Iori命に嫌われている。 (inochi ni kirawarete iru) Japanese → CroatianJapanese → Croatian
Yorushika六月は雨上がりの街を書く (Rokugatsu wa Ameagari no Machi wo Kaku) Japanese → CroatianJapanese → Croatian
Conan Gray(Can We Be Friends?) English → CroatianEnglish → Croatian
Sub UrbanCliché English → Croatian3English → Croatian
keshiatlas English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Tokyo Ghoul (OST)Unravel Japanese → CroatianJapanese → Croatian
keshiBandaids English → CroatianEnglish → Croatian
Z++Ljeto već je gotovo Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
lovelythebandCoachella English → CroatianEnglish → Croatian
LapsleyMy Love Was Like The Rain English → CroatianEnglish → Croatian
RezonansaMirno Idem Krivim Putem Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Pocket Palmatko smo ti i ja Croatian → EnglishCroatian → English
Pocket Palmagodisnji Croatian → EnglishCroatian → English
Pocket Palmanemoj se vratiti Croatian → EnglishCroatian → English
Patrick WatsonLighthouse English → Croatian1English → Croatian
Patrick WatsonBroken English → CroatianEnglish → Croatian
Patrick WatsonJe te laisserai des mots French → Croatian
thanked 1 time
French → Croatian
thanked 1 time
SvemirkoSlučajna cesta Croatian → English1Croatian → English
SvemirkoŠapat Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
SvemirkoKako da znam Croatian → English2Croatian → English
Svemirko34,5 Croatian → English2Croatian → English
JakartaSan Je Jak Serbian → EnglishSerbian → English
BTS (Bangtan Boys)Magic Shop English, Korean → CroatianEnglish, Korean → Croatian
Darko RundekAfrika Croatian → EnglishCroatian → English
Z++Ulice Croatian → EnglishCroatian → English
Z++Adrenalin Croatian → EnglishCroatian → English
Z++Crno i zlatno Croatian → EnglishCroatian → English
Darko RundekIsta Slika Croatian → EnglishCroatian → English
Letu ŠtukeGlava U Oblacima Bosnian → EnglishBosnian → English
Minamimain actor Japanese → CroatianJapanese → Croatian
Tame ImpalaThe Less I know The Better English → CroatianEnglish → Croatian
YUNGBLUDWeird! English → CroatianEnglish → Croatian
NICO Touches the Wallsダイバー (Diver) [Daibā] Japanese → CroatianJapanese → Croatian
CucoFeelings English → CroatianEnglish → Croatian
Yorushika藍二乗 (Ainijou) Japanese → CroatianJapanese → Croatian
BTS (Bangtan Boys)길 (Path/Road) (gil) English, Korean → CroatianEnglish, Korean → Croatian
Call Me KarizmaRecycled Youth English → CroatianEnglish → Croatian
Mother MotherIt’s Alright English → CroatianEnglish → Croatian
EDENcatch me if you can English → CroatianEnglish → Croatian
Jeremy Zuckeryou were good to me English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
LauvBilly English → CroatianEnglish → Croatian
Twenty One PilotsLevel of Concern English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
NIveTired English → CroatianEnglish → Croatian
Pocket Palmane vidim nikoga Croatian → EnglishCroatian → English
Yorushikaノーチラス (Nautilus) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Pocket Palmastaklo Croatian → EnglishCroatian → English
Pocket Palmasjećanja Croatian → EnglishCroatian → English
Pocket Palmakako izgleda kraj Croatian → EnglishCroatian → English

Pages