callirae

callirae's picture
Name:
Calli
Joined:
07.04.2016
Role:
Super Member
Points:
1174
Contributions:
103 translations, 5 transliterations, 402 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 18 members, left 34 comments

Active User

About me

Donna // 21 anni // Stati Uniti // My Italian is now better than ever...however, I am always open to taking suggestions from native speakers if I interpret something incorrectly...sometimes, unfamiliar slang or unclear phrasing/spacing is used.

Languages
Native
English
Fluent
Italian
Studied
French, Japanese
Contact Me

103 translations posted by callirae, 5 transliterations posted by calliraeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Takagi & KetraCiclone Spanish, Italian → English
thanked 1 time
Spanish, Italian → English
thanked 1 time
Margherita VicarioROMEO French, Italian, Albanian, Greek (Ancient), Neapolitan → EnglishFrench, Italian, Albanian, Greek (Ancient), Neapolitan → English
Fred De PalmaPaloma Italian → EnglishItalian → English
Greta ZuccoliOgni cosa sa di te Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
MåneskinVent’anni Italian → English
9 thanks received
Italian → English
9 thanks received
ELASISi salvi chi può Italian, Spanish → EnglishItalian, Spanish → English
ELASIESPLODIGODI Italian → EnglishItalian → English
ELASIBenessere Italian → EnglishItalian → English
ArietePillole Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
ArieteInsicuri Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
ELASIValanghe Italian → EnglishItalian → English
Giulia PennaBacio a distanza Italian → EnglishItalian → English
Il TreTe lo prometto Italian → English
4 thanks received
Italian → English
4 thanks received
Charles AznavourUna vita d'amore Italian → English1
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
LevanteDi tua bontà Italian → EnglishItalian → English
NemraՆարե (Nare) Armenian → English
2 thanks received
Armenian → English
2 thanks received
NemraՆարե (Nare) Armenian → Transliteration
2 thanks received
Armenian → Transliteration
2 thanks received
Maria AntoniettaVergine Italian → EnglishItalian → English
Elettra LamborghiniNon Succederà Più Italian → English1
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
Francesca MichielinLA VIE ENSEMBLE French, Italian → English
thanked 1 time
French, Italian → English
thanked 1 time
Francesca MichielinSPOSERO UN ALBERO French, Italian → EnglishFrench, Italian → English
Francesca MichielinGANGE Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Francesca MichielinYo No Tengo Nada Italian, Spanish → English
3 thanks received
Italian, Spanish → English
3 thanks received
Eden Aleneፍቅር ልቤ (Feker libi) English, Arabic, Hebrew, Amharic, Constructed Language → Italian
thanked 1 time
English, Arabic, Hebrew, Amharic, Constructed Language → Italian
thanked 1 time
ELASIContinenti Italian → EnglishItalian → English
Francesca MichielinStato di Natura Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Alberto UrsoIl sole ad est Italian → English1
6 thanks received
Italian → English
6 thanks received
Achille LauroMe ne frego Italian → English2
17 thanks received
Italian → English
17 thanks received
Giordana AngiCome mia madre Italian → English2
7 thanks received
Italian → English
7 thanks received
LevanteTikibombom Italian → English2
15 thanks received
Italian → English
15 thanks received
Francesca MichielinLa serie B Italian → EnglishItalian → English
Elisa (Italy)L'anima vola Italian → EnglishItalian → English
Emma MarroneSenza averti mai Italian → EnglishItalian → English
Emma MarroneFortuna Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Yumemiru Adolescence回る世界 (Mawaru sekai) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
LevanteGesù Cristo sono io Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
ElodieNero Bali Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Al BanoMezzanotte d'amore Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Francesca MichielinScusa se non ho gli occhi azzurri Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Margherita VicarioCastagne Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Margherita VicarioABAUÉ (Morte di un Trap Boy) Italian → English3
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Giordana AngiLola Italian → EnglishItalian → English
PommeJe sais pas danser French → Italian1
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
LevanteSe non ti vedo non esisti Italian → English
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
LevanteRegno animale Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
LevanteRancore Italian → English
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
LevanteQuesta è l’ultima volta che ti dimentico Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
LevanteIl giorno prima del giorno dell’inizio non ha mai avuto fine Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
LevanteMagmamemoria Italian → EnglishItalian → English
LevanteBravi tutti voi Italian → English
8 thanks received
Italian → English
8 thanks received
CoezLa tua canzone Italian → English
5 thanks received
Italian → English
5 thanks received
MottaPer amore e basta Italian → EnglishItalian → English
Emma MarroneNon è l'inferno Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
MinaA chi Italian → English
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
MinaUn uomo che mi ama Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
LE DEVATutte le notti Italian → EnglishItalian → English
LE DEVAShangai Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
LE DEVAL'estate tutto l'anno Italian → EnglishItalian → English
LevanteLo stretto necessario Italian → English3
5 thanks received
Italian → English
5 thanks received
MinaAncora dolcemente Italian → English
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
LE DEVACose che si dicono Italian → EnglishItalian → English
Francesca MichielinFEMME Italian, Spanish → English
thanked 1 time
Italian, Spanish → English
thanked 1 time
Pokémon (OST)모험의 시작 (Moheom-ui sijag) Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
LevanteAndrà tutto bene Italian → English
12 thanks received
Italian → English
12 thanks received
UltimoPiccola stella Italian → English
38 thanks received
Italian → English
38 thanks received
Arisa (Italy)Così come sei Italian → EnglishItalian → English
Loredana BertèCosa ti aspetti da me Italian → English
22 thanks received
Italian → English
22 thanks received
Daniele SilvestriArgentovivo Italian → English3
12 thanks received
Italian → English
12 thanks received
Francesca MichielinDue galassie Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
UltimoMille universi Italian → English
6 thanks received
Italian → English
6 thanks received
UltimoIl capolavoro Italian → English
7 thanks received
Italian → English
7 thanks received
UltimoChiave Italian → English
12 thanks received
Italian → English
12 thanks received
UltimoPeter Pan (Vuoi volare con me?) Italian → English
8 thanks received
Italian → English
8 thanks received
Trio Mandiliქალო (Kalo) Georgian → Transliteration1
4 thanks received
Georgian → Transliteration
4 thanks received
LevanteSanta Rosalia Italian → EnglishItalian → English
Trio Mandiliაი დუნია (Ai Dunia) Georgian → Transliteration
11 thanks received
Georgian → Transliteration
11 thanks received
AnnalisaOgni festa Italian → English
7 thanks received
Italian → English
7 thanks received
Ermal MetaMi salvi chi può Italian → English
13 thanks received
Italian → English
13 thanks received
AnnalisaLe parole non mentono Italian → English1
5
1 vote, 10 thanks received
Italian → English
5
1 vote, 10 thanks received
AnnalisaIlluminami Italian → English
11 thanks received
Italian → English
11 thanks received
MannarinoL'impero Italian → English1
5
1 vote, 4 thanks received
Italian → English
5
1 vote, 4 thanks received
Emma MarroneAdesso (Ti voglio bene) Italian → EnglishItalian → English
LE DEVAGrazie a te Italian → EnglishItalian → English
LE DEVA4 (Quattro) Italian → EnglishItalian → English
LE DEVALa fine del mondo Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
LE DEVAIl mago lo sa Italian → EnglishItalian → English
LE DEVAUn'altra Idea Italian → EnglishItalian → English
LE DEVAL'amore merita Italian → EnglishItalian → English
June the GirlEmotional French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
SuperbusToyboy French → EnglishFrench → English
SuperbusJ'ai déjà French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time