Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
callirae
Name:
Calli
Joined:
07.04.2016
Role:
Super Member
Points:
1762
Contributions:
147 translations, 5 transliterations, 2013 thanks received, 22 translation requests fulfilled for 20 members, 2 transcription requests fulfilled, left 40 comments
Languages
Native
English
Fluent
Italian
Studied
French, Spanish
Contact Me
147 translations posted by callirae, 5 transliterations posted by calliraeDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rachele Bastreghi | Due ragazze a Roma | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| VIADELLIRONIA | Le radici sul soffitto | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Ultimo | Equilibrio mentale | Italian → English | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | ||
| Epoque | Cliché | French, Italian → English | French, Italian → English | |||
| jamila (Italy) | Storia | Italian → English | Italian → English | |||
| Rachele Bastreghi | Lei | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Zahara (Spain) | Con las ganas | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Tananai | Calcutta | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Mara Sattei | Ciò che non dici | Italian → English | Italian → English | |||
| Zahara (Spain) | CRASH | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Zahara (Spain) | Inmaculada Decepción | Spanish → English | Spanish → English | |||
| ELASI | COCORICÒ | Italian → English | Italian → English | |||
| Maria Antonietta | Cara ombra | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Mèsa | Romantica | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Margherita Vicario | DNA (oh putain!) | French, Italian → English | French, Italian → English | |||
| Francesca Michielin | Io non abito al mare | Italian → English | Italian → English | |||
| Mèsa | Irene | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Greta Zuccoli | Sopra un filo | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Elsa y Elmar | Mierda | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Margherita Vicario | In ufficio | Italian → English | Italian → English | |||
| Ditonellapiaga | Morphina | French, Italian → English | 2 thanks received | French, Italian → English 2 thanks received | ||
| Emma Nolde | Toccaterra | Italian → English | Italian → English | |||
| Emma Nolde | Berlino | Italian → English | Italian → English | |||
| La Rappresentante di Lista | Alieno | Italian → English | Italian → English | |||
| Giordana Angi | Siccome sei | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Coma_Cose | Pakistan | Italian → English | Italian → English | |||
| Coma_Cose | La canzone dei Lupi | Italian → English | Italian → English | |||
| Coma_Cose | Mille tempeste | Italian → English | Italian → English | |||
| Madame | Voce | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| ELASI | SENTIMENTALE ANARCHIA | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| GINEVRA | VORTICE | Italian → English | Italian → English | |||
| GINEVRA | RAJASTHAN | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| GINEVRA | SCONOSCIUTI | Italian → English | Italian → English | |||
| svegliaginevra | senza di me. | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| chiamamifaro | Pasta rossa | Italian → English | Italian → English | |||
| Frah Quintale | Le cose sbagliate | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Colapescedimartino | Musica Leggerissima | Italian → English | 1 | 61 thanks received | Italian → English 61 thanks received | |
| Gaia (Italy) | Cuore amaro | Italian → English | 11 thanks received | Italian → English 11 thanks received | ||
| Francesca Michielin | Chiamami per nome | Italian → English | 23 thanks received | Italian → English 23 thanks received | ||
| Giorgieness | Tempesta | Italian → English | Italian → English | |||
| Michele Bravi | La promessa dell'alba | Italian → English | 5 thanks received | Italian → English 5 thanks received | ||
| Rancore | Equatore | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| CARA (Italy) | Tevere | English, Italian → English | English, Italian → English | |||
| CARA (Italy) | Lentamente | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Tecla Insolia | L'urlo di Munch | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Franco126 | HappySad | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Coma_Cose | Granata | Italian → English | 1 | Italian → English | ||
| Margherita Vicario | Giubbottino | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| BLOODY VINYL | ALTALENE | Italian → English | 7 thanks received | Italian → English 7 thanks received | ||
| Ultimo | 7+3 | Italian → English | 27 thanks received | Italian → English 27 thanks received | ||
| svegliaginevra | Come Fanno Le Onde | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Franco126 | Blue Jeans | Italian → English | 8 thanks received | Italian → English 8 thanks received | ||
| Margherita Vicario | Piña Colada | Italian, Spanish → English | thanked 1 time | Italian, Spanish → English thanked 1 time | ||
| Margherita Vicario | Mandela | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Colapescedimartino | Luna araba | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Takagi & Ketra | Ciclone | Spanish, Italian → English | 8 thanks received | Spanish, Italian → English 8 thanks received | ||
| Margherita Vicario | ROMEO | French, Italian, Albanian, Greek (Ancient), Neapolitan | French, Italian, Albanian, Greek (Ancient), Neapolitan | |||
| Fred De Palma | Paloma | Italian → English | 6 thanks received | Italian → English 6 thanks received | ||
| Greta Zuccoli | Ogni cosa sa di te | Italian → English | 4 thanks received | Italian → English 4 thanks received | ||
| Måneskin | Vent'anni | Italian → English | 3 | 941 thanks received | Italian → English 941 thanks received | |
| ELASI | Si salvi chi può | Italian, Spanish → English | Italian, Spanish → English | |||
| ELASI | ESPLODIGODI | Italian → English | Italian → English | |||
| ELASI | Benessere | Italian → English | Italian → English | |||
| Ariete | Pillole | Italian → English | 14 thanks received | Italian → English 14 thanks received | ||
| Ariete | Insicuri | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| ELASI | VALANGHE | Italian → English | Italian → English | |||
| Giulia Penna | Bacio a distanza | Italian → English | Italian → English | |||
| Levante | Di tua bontà | Italian → English | Italian → English | |||
| Maria Antonietta | Vergine | Italian → English | Italian → English | |||
| Elettra Lamborghini | Non Succederà Più | Italian → English | 1 | 4 thanks received | Italian → English 4 thanks received | |
| Francesca Michielin | La vie ensemble | French, Italian → English | thanked 1 time | French, Italian → English thanked 1 time | ||
| Francesca Michielin | Sposerò un albero | French, Italian → English | thanked 1 time | French, Italian → English thanked 1 time | ||
| Francesca Michielin | Gange | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Francesca Michielin | Yo No Tengo Nada | Italian, Spanish → English | 3 thanks received | Italian, Spanish → English 3 thanks received | ||
| ELASI | Continenti | Italian → English | Italian → English | |||
| Francesca Michielin | Stato di Natura | Italian → English | 3 | 55 thanks received | Italian → English 55 thanks received | |
| Alberto Urso | Il sole ad est | Italian → English | 1 | 10 thanks received | Italian → English 10 thanks received | |
| Achille Lauro | Me ne frego | Italian → English | 2 | 23 thanks received | Italian → English 23 thanks received | |
| Giordana Angi | Come mia madre | Italian → English | 2 | 9 thanks received | Italian → English 9 thanks received | |
| Levante | Tikibombom | Italian → English | 2 | 34 thanks received | Italian → English 34 thanks received | |
| Francesca Michielin | La serie B | Italian → English | Italian → English | |||
| Elisa | L'anima vola | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Emma Marrone | Senza averti mai | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Emma Marrone | Fortuna | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Levante | Gesù Cristo sono io | Italian → English | 2 | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | |
| Elodie | Nero Bali | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Francesca Michielin | Scusa se non ho gli occhi azzurri | Italian → English | 4 thanks received | Italian → English 4 thanks received | ||
| Margherita Vicario | ABAUÉ (Morte di un Trap Boy) | Italian → English | 3 | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | |
| Giordana Angi | Lola | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Levante | Se non ti vedo non esisti | Italian → English | 6 thanks received | Italian → English 6 thanks received | ||
| Levante | Regno animale | Italian → English | 4 thanks received | Italian → English 4 thanks received | ||
| Levante | Rancore | Italian → English | 4 thanks received | Italian → English 4 thanks received | ||
| Levante | Questa è l’ultima volta che ti dimentico | Italian → English | 4 thanks received | Italian → English 4 thanks received | ||
| Levante | Il giorno prima del giorno dell’inizio non ha mai avuto fine | Italian → English | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | ||
| Levante | Magmamemoria | Italian → English | Italian → English | |||
| Levante | Bravi tutti voi | Italian → English | 10 thanks received | Italian → English 10 thanks received | ||
| Coez | La tua canzone | Italian → English | 7 thanks received | Italian → English 7 thanks received | ||
| Emma Marrone | Non è l'inferno | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Mina | A chi | Italian → English | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | ||
| Mina | Un uomo che mi ama | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time |
Sunnysonny
