English
callirae
Name:
Calli
Joined:
07.04.2016
Role:
Super Member
Points:
1386
Contributions:
129 translations, 5 transliterations, 366 thanks received, 27 translation requests fulfilled for 21 members, left 32 comments
About me
Donna // 20 anni // Stati Uniti // My Italian is now better than ever...however, I am always open to taking suggestions from native speakers if I interpret something incorrectly...sometimes, unfamiliar slang or unclear phrasing/spacing is used.
Languages
Native
English
Fluent
Italian
Studied
French, Japanese
Contact Me
129 translations posted by callirae, 5 transliterations posted by calliraeDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nemra | Nare | Armenian → English | thanked 1 time | Armenian → English thanked 1 time | ||
| Nemra | Nare | Armenian → Transliteration | thanked 1 time | Armenian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Maria Antonietta | Virgin | Italian → English | Italian → English | |||
| Elettra Lamborghini | It Won't Happen Anymore | Italian → English | 1 | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | |
| Francesca Michielin | LIFE TOGETHER | French, Italian → English | thanked 1 time | French, Italian → English thanked 1 time | ||
| Francesca Michielin | I'LL MARRY A TREE | French, Italian → English | French, Italian → English | |||
| Francesca Michielin | GANGES | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Francesca Michielin | I Don't Have Anything | Italian, Spanish → English | 2 thanks received | Italian, Spanish → English 2 thanks received | ||
| Eden Alene | Amore mio | English, Arabic, Hebrew, Amharic, Constructed Language → Italian | English, Arabic, Hebrew, Amharic, Constructed Language → Italian | |||
| ELASI | Continents | Italian → English | Italian → English | |||
| Francesca Michielin | Natural State | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Alberto Urso | The Eastern Sun | Italian → English | 1 | 6 thanks received | Italian → English 6 thanks received | |
| Achille Lauro | I Don't Care | Italian → English | 2 | 16 thanks received | Italian → English 16 thanks received | |
| Giordana Angi | Like My Mother | Italian → English | 2 | 7 thanks received | Italian → English 7 thanks received | |
| Levante | Tikibombom | Italian → English | 2 | 12 thanks received | Italian → English 12 thanks received | |
| Francesca Michielin | Serie B | Italian → English | Italian → English | |||
| Elisa (Italy) | The Soul Flies | Italian → English | Italian → English | |||
| Emma Marrone | Without Ever Actually Having You | Italian → English | Italian → English | |||
| Emma Marrone | Luck | Italian → English | Italian → English | |||
| Yumemiru Adolescence | Mawaru Sekai | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Levante | Jesus Christ is Me | Italian → English | 2 | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| Enrico Nigiotti | Accomplices | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Elodie | Black, Bali | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Al Bano | Midnight of Love | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Eros Ramazzotti | Drifting | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Emma Marrone | With An Unarmed Hand | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Francesca Michielin | Sorry If I Don’t Have Blue Eyes | Italian → English | Italian → English | |||
| Margherita Vicario | The Madame | Italian → English | Italian → English | |||
| Margherita Vicario | Chestnut | Italian → English | Italian → English | |||
| Margherita Vicario | Ah Bah Ouais (Death of a Trap Boy) | Italian → English | 3 | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| Giordana Angi | Lola | Italian → English | Italian → English | |||
| Pomme | Non so ballare | French → Italian | 1 | 3 thanks received | French → Italian 3 thanks received | |
| Levante | If I Don't See You, You Don't Exist | Italian → English | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | ||
| Levante | Saturn | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Levante | Animal Kingdom | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Levante | Real | Italian → English | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | ||
| Levante | Bitterness | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Levante | This is the Last Time That I'll Forget About You | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Levante | The Day Before the Day of the Beginning Has Never Ended | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Levante | Mysterious 13 | Italian → English | Italian → English | |||
| Levante | Antonio | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Levante | Volcanic Memory | Italian → English | Italian → English | |||
| Margherita Vicario | Dreamcatcher | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Levante | Great Job, All of You | Italian → English | 7 thanks received | Italian → English 7 thanks received | ||
| Coez | Your Song | Italian → English | 4 thanks received | Italian → English 4 thanks received | ||
| Motta | Just For Love | Italian → English | Italian → English | |||
| Emma Marrone | This Isn't Hell | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Mina | To Whom | Italian → English | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | ||
| Mina | A Man Who Loves Me | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Francesca Michielin | And if it existed... | Italian → English | Italian → English | |||
| LE DEVA | Every Night | Italian → English | Italian → English | |||
| LE DEVA | Shanghai/Pick-up stick | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| LE DEVA | Summer All Year | Italian → English | Italian → English | |||
| Levante | The Essentials | Italian → English | 3 | 5 thanks received | Italian → English 5 thanks received | |
| Mina | Gently Again | Italian → English | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | ||
| LE DEVA | Things That Are Said | Italian → English | Italian → English | |||
| Francesca Michielin | WOMAN | Italian, Spanish → English | thanked 1 time | Italian, Spanish → English thanked 1 time | ||
| Pokémon (OST) | Moheomi Shijak | Korean → Transliteration | thanked 1 time | Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| Cristina D'Avena | Starla and the Seven Gems of Mystery (Theme Song) | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Levante | Everything'll Be Alright | Italian → English | 10 thanks received | Italian → English 10 thanks received | ||
| Ultimo | Little Star | Italian → English | 26 thanks received | Italian → English 26 thanks received | ||
| Arisa (Italy) | Just the Way You Are | Italian → English | Italian → English | |||
| Loredana Bertè | What Do You Expect From Me? | Italian → English | 19 thanks received | Italian → English 19 thanks received | ||
| Daniele Silvestri | Quicksilver | Italian → English | 3 | 10 thanks received | Italian → English 10 thanks received | |
| Francesca Michielin | Two Galaxies | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Emma Marrone | The Things That I Think | Italian → English | Italian → English | |||
| Ultimo | A Thousand Universes | Italian → English | 6 thanks received | Italian → English 6 thanks received | ||
| Ultimo | Masterpiece | Italian → English | 6 thanks received | Italian → English 6 thanks received | ||
| Ultimo | Key | Italian → English | 12 thanks received | Italian → English 12 thanks received | ||
| Ultimo | Peter Pan (Want to Fly With Me?) | Italian → English | 8 thanks received | Italian → English 8 thanks received | ||
| The Trio Mandili | Qalo | Georgian → Transliteration | 1 | 4 thanks received | Georgian → Transliteration 4 thanks received | |
| Levante | Saint Rosalia | Italian → English | Italian → English | |||
| Lo Stato Sociale | Good (Bad) Luck | Italian → English | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | ||
| Emma Marrone | Speak to me Slowly | Italian → English | 8 thanks received | Italian → English 8 thanks received | ||
| The Trio Mandili | Ai Dunia | Georgian → Transliteration | 10 thanks received | Georgian → Transliteration 10 thanks received | ||
| Annalisa | Every Party | Italian → English | 7 thanks received | Italian → English 7 thanks received | ||
| Ermal Meta | Who Can Save Me? | Italian → English | 12 thanks received | Italian → English 12 thanks received | ||
| Annalisa | Words Don't Lie | Italian → English | 1 | 1 vote, 9 thanks received | Italian → English 1 vote, 9 thanks received | |
| Annalisa | Enlighten Me | Italian → English | 11 thanks received | Italian → English 11 thanks received | ||
| Francesca Michielin | To Communicate | Italian → English | Italian → English | |||
| Elodie | Carefree Days | Italian → English | Italian → English | |||
| Mannarino | The Empire | Italian → English | 1 | 1 vote, 3 thanks received | Italian → English 1 vote, 3 thanks received | |
| Emma Marrone | Now (I Love You) | Italian → English | Italian → English | |||
| LE DEVA | Thanks to You | Italian → English | Italian → English | |||
| LE DEVA | 4 (Four) | Italian → English | Italian → English | |||
| LE DEVA | The End of the World | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| LE DEVA | The Wizard Knows It | Italian → English | Italian → English | |||
| LE DEVA | Simply You and I | Italian → English | Italian → English | |||
| LE DEVA | Another Idea | Italian → English | Italian → English | |||
| LE DEVA | Love Deserves | Italian → English | Italian → English | |||
| Simonetta Spiri | The Origin | Italian → English | Italian → English | |||
| June the Girl | Emotional | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Superbus | Toyboy | French → English | French → English | |||
| Superbus | I Have Already | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time |
aidanniebauer
