callmevilg
Truly addicted to :
Lauv
Moyka
boy pablo
Astrid S
Winona Oak
Alessia Cara
Troye Sivan
Conan Gray
Wallows
**Suggestions and corrections are always appreciated**
If my translation helped you, don't forget to send me "thanks", please!
Hi! I'm Bilge. My native tongue is Turkish. I'm trying my best in English. I might make some mistakes but the whole point is mostly accurate.
Also, I'm trying to learn Norwegian. I'm too far away from being fluent, though. My goal is to improve it ASAP. I can barely understand Norwegian (except for hard-understanding dialects), Swedish (only if the phrases are close with their equivalents in Norwegian). I can understand Azerbaijani pretty good, too. But I can't add it to my "fluent" list because I've never studied it or been fluent.
If you want to ask me something about my translations or anything else, just hit me up! I'm always kind and sincere.
408 translations posted by callmevilg, 13 transliterations posted by callmevilgDetailsAll Translations
Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info | ![]() |
---|---|---|---|---|---|---|
Conan Gray | Overdrive | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
Sia | Lie to Me | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
Sia | Beautiful Things Can Happen | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
Sia | Miracle | English → Turkish | 5 thanks received | English → Turkish 5 thanks received | ||
Alan Walker | Sorry | English → Turkish | 2 | 1 vote, 6 thanks received | English → Turkish 1 vote, 6 thanks received | |
TIX | Ut av mørket [Fallen Angel] | Norwegian → Turkish | 3 thanks received | Norwegian → Turkish 3 thanks received | ||
Billie Eilish | Lo Vas A Olvidar | English, Spanish → Turkish | 1 | 2 thanks received | English, Spanish → Turkish 2 thanks received | |
Moyka | Backwards | English → Turkish | English → Turkish | |||
Astrid S | Years | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
Moyka | Spaces | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
Moyka | Violet | English → Turkish | English → Turkish | |||
Blåsemafian | Let Loose | English → Turkish | English → Turkish | |||
Stina Talling | Elevate | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
TIX | Ut av mørket [Fallen Angel] | Norwegian → English | 14 thanks received | Norwegian → English 14 thanks received | ||
jxdn | Better Off Dead | English → Turkish | English → Turkish | |||
Justin Bieber | Anyone | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
Lauv | 2021 | English → Turkish | 4 | 5 thanks received | English → Turkish 5 thanks received | |
Ruel | Gospel | English → Turkish | English → Turkish | |||
Ed Sheeran | Afterglow | English → Turkish | 11 thanks received | English → Turkish 11 thanks received | ||
Astrid S | It's OK If You Forget Me | English → Turkish | 5 thanks received | English → Turkish 5 thanks received | ||
Shawn Mendes | Higher | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
Shawn Mendes | Always Been You | English → Turkish | English → Turkish | |||
Shawn Mendes | Piece Of You | English → Turkish | 3 | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | |
Shawn Mendes | Song For No One | English → Turkish | English → Turkish | |||
Shawn Mendes | Look Up At The Stars | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
Shawn Mendes | Call My Friends | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
Shawn Mendes | 24 Hours | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
Astrid S | Leave It Beautiful | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
AURORA | Stjernestøv | Norwegian → Turkish | 4 thanks received | Norwegian → Turkish 4 thanks received | ||
jxdn | So What! | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
Astrid S | Airpods | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
Cem Adrian | Ölüyorum Ellerinde | Turkish → English | 6 | 1 vote, 2 thanks received | Turkish → English 1 vote, 2 thanks received | |
Lana Del Rey | Summertime The Gershwin Version | English → Turkish | English → Turkish | |||
Chaby Han | Anca Rüyamda | Turkish → English | 6 | 2 votes, 2 thanks received | Turkish → English 2 votes, 2 thanks received | |
Kalandra | Ensom | Norwegian → English | 2 thanks received | Norwegian → English 2 thanks received | ||
Billie Eilish | Therefore I Am | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
Sam Smith | Love Goes | English → Turkish | 9 thanks received | English → Turkish 9 thanks received | ||
boy pablo | Come Home | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
boy pablo | Nowadays | English → Turkish | English → Turkish | |||
boy pablo | i heart u | English → Turkish | 7 | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | |
Astrid S | Obsessed | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
Justin Bieber | Lonely | English → Turkish | 6 thanks received | English → Turkish 6 thanks received | ||
Lauv | Fake | English → Turkish | 3 | 1 vote, 6 thanks received | English → Turkish 1 vote, 6 thanks received | |
Shawn Mendes | Wonder | English → Turkish | 5 | 2 votes, 18 thanks received | English → Turkish 2 votes, 18 thanks received | |
David Guetta | Let's Love | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
Marshmello | OK Not To Be OK | English → Turkish | 11 thanks received | English → Turkish 11 thanks received | ||
Wallows | Nobody Gets Me (Like You) | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
boy pablo | T-Shirt | English → Turkish | 3 | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
boy pablo | wtf | English → Turkish | 4 | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | |
Moyka | Kanazawa (Maybe We Don't Have To Go There) | English → Turkish | English → Turkish | |||
New Hope Club | Just To Find Love | English → Turkish | English → Turkish | |||
Líadan (United States) | Over My Shoulders I Carry the World | English, Zapotec → Turkish | 2 thanks received | English, Zapotec → Turkish 2 thanks received | ||
Líadan (United States) | ...en mi corazón he colocado | Spanish → Turkish | Spanish → Turkish | |||
Winona Oak | With Myself | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
boy pablo | Rest Up | English → Turkish | English → Turkish | |||
boy pablo | People | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
Astrid S | Marilyn Monroe | English → Turkish | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | ||
Charlie Puth | Hard On Yourself | English → Turkish | 6 | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | |
Chingiz | Dayan zaman | Azerbaijani → English | 2 thanks received | Azerbaijani → English 2 thanks received | ||
Troye Sivan | Rager Teenager! | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
Lauv | Mine (You Can't Find Love in Mollywood) | English → Turkish | 12 | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | |
Berk Coşkun | Mevzu derin | Turkish → English | 2 | 8 thanks received | Turkish → English 8 thanks received | |
Taylor Swift | exile | English → Turkish | 12 | 8 thanks received | English → Turkish 8 thanks received | |
Taylor Swift | this is me trying | English → Turkish | 2 | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
Urban Symphony | Skorpion | Estonian → Turkish | Estonian → Turkish | |||
Troye Sivan | Easy | English → Turkish | 7 thanks received | English → Turkish 7 thanks received | ||
Yüzyüzeyken Konuşuruz | Çok Acil Bir İş | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
Chingiz | Bilirsənmi | Azerbaijani → English | thanked 1 time | Azerbaijani → English thanked 1 time | ||
Lauv | Love Somebody | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
Lauv | Dishes | English → Turkish | 6 | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | |
boy pablo | Ur Phone | English → Turkish | English → Turkish | |||
boy pablo | tkm | English → Turkish | 6 | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | |
boy pablo | Sick Feeling | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
boy pablo | Ready / Problems | English → Turkish | English → Turkish | |||
boy pablo | hey girl | English → Turkish | 2 | 1 vote, 4 thanks received | English → Turkish 1 vote, 4 thanks received | |
Lauv | Paranoid | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
Lauv | Believed | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
Kamiyada | TaleOfAGhost | English → Turkish | English → Turkish | |||
Faouzia | Bad Dreams | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
Arif | Hvem er hun | Norwegian → Turkish | 5 | 2 thanks received | Norwegian → Turkish 2 thanks received | |
Kamiyada | Tortured | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
boy pablo | Limitado | English → Turkish | English → Turkish | |||
boy pablo | I'm Really Tired This Day Sucks | English → Turkish | 3 | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
Winona Oak | Oxygen | English → Turkish | 4 | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | |
Billie Eilish | NOT MY RESPONSIBILITY | English → Turkish | 5 thanks received | English → Turkish 5 thanks received | ||
Lauv | Sweatpants | English → Turkish | English → Turkish | |||
Bruno Mars | Marry You | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
Lauv | Love Like That | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
Alessia Cara | Seventeen | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
Kygo | Lose Somebody | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
Rauf & Faik | Деньги и счастье (Denʹgi i schastʹye) | Russian → Turkish | 5 thanks received | Russian → Turkish 5 thanks received | ||
OneRepublic | Lose Somebody | English → Turkish | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | ||
Katy Perry | Daisies | English → Turkish | 8 thanks received | English → Turkish 8 thanks received | ||
Troye Sivan | Take Yourself Home | English → Turkish | 21 thanks received | English → Turkish 21 thanks received | ||
OneRepublic | Better Days | English → Turkish | 2 | 8 thanks received | English → Turkish 8 thanks received | |
Bilal Hassani | You should have let me love you | English, French → Turkish | English, French → Turkish | |||
Anne-Marie | Her | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
Jackson Wang | 100 Ways | English → Turkish | 31 thanks received | English → Turkish 31 thanks received | ||
Maja Francis | Space Invades My Mind | English → Norwegian | thanked 1 time | English → Norwegian thanked 1 time | ||
Bazzi | No Way | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received |