callmevilg

callmevilg's picture
Name:
Bilge
Joined:
26.06.2018
Role:
Super Member
Points:
4768
Contributions:
408 translations, 13 transliterations, 2616 thanks received, 60 translation requests fulfilled for 40 members, 9 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 9 idioms, left 503 comments, added 6 annotations
About me

**Suggestions and corrections are always appreciated**
If my translation helped you, don't forget to send me "thanks", please!

Hi! I'm Bilge. My native tongue is Turkish. I'm trying my best in English. I might make some mistakes but the whole point is mostly accurate.

Also, I'm trying to learn Norwegian. I'm too far away from being fluent, though. My goal is to improve it ASAP. I can barely understand Norwegian (except for hard-understanding dialects), Swedish (only if the phrases are close with their equivalents in Norwegian). I can understand Azerbaijani pretty good, too. But I can't add it to my "fluent" list because I've never studied it or been fluent.

If you want to ask me something about my translations or anything else, just hit me up! I'm always kind and sincere.

Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
English, German, Greek, Norwegian
Contact Me

408 translations posted by callmevilg, 13 transliterations posted by callmevilgDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Conan GrayOverdrive English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
SiaLie to Me English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
SiaBeautiful Things Can Happen English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
SiaMiracle English → Turkish
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
Alan WalkerSorry English → Turkish2
5
1 vote, 6 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 6 thanks received
TIXUt av mørket [Fallen Angel] Norwegian → Turkish
3 thanks received
Norwegian → Turkish
3 thanks received
Billie EilishLo Vas A Olvidar English, Spanish → Turkish1
2 thanks received
English, Spanish → Turkish
2 thanks received
MoykaBackwards English → TurkishEnglish → Turkish
Astrid SYears English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
MoykaSpaces English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
MoykaViolet English → TurkishEnglish → Turkish
BlåsemafianLet Loose English → TurkishEnglish → Turkish
Stina TallingElevate English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
TIXUt av mørket [Fallen Angel] Norwegian → English
14 thanks received
Norwegian → English
14 thanks received
jxdnBetter Off Dead English → TurkishEnglish → Turkish
Justin BieberAnyone English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Lauv2021 English → Turkish4
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
RuelGospel English → TurkishEnglish → Turkish
Ed SheeranAfterglow English → Turkish
11 thanks received
English → Turkish
11 thanks received
Astrid SIt's OK If You Forget Me English → Turkish
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
Shawn MendesHigher English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Shawn MendesAlways Been You English → TurkishEnglish → Turkish
Shawn MendesPiece Of You English → Turkish3
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Shawn MendesSong For No One English → TurkishEnglish → Turkish
Shawn MendesLook Up At The Stars English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Shawn MendesCall My Friends English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Shawn Mendes24 Hours English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Astrid SLeave It Beautiful English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
AURORAStjernestøv Norwegian → Turkish
4 thanks received
Norwegian → Turkish
4 thanks received
jxdnSo What! English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Astrid SAirpods English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Cem AdrianÖlüyorum Ellerinde Turkish → English6
5
1 vote, 2 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 2 thanks received
Lana Del ReySummertime The Gershwin Version English → TurkishEnglish → Turkish
Chaby HanAnca Rüyamda Turkish → English6
5
2 votes, 2 thanks received
Turkish → English
5
2 votes, 2 thanks received
KalandraEnsom Norwegian → English
2 thanks received
Norwegian → English
2 thanks received
Billie EilishTherefore I Am English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Sam SmithLove Goes English → Turkish
9 thanks received
English → Turkish
9 thanks received
boy pabloCome Home English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
boy pabloNowadays English → TurkishEnglish → Turkish
boy pabloi heart u English → Turkish7
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Astrid SObsessed English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Justin BieberLonely English → Turkish
6 thanks received
English → Turkish
6 thanks received
LauvFake English → Turkish3
5
1 vote, 6 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 6 thanks received
Shawn MendesWonder English → Turkish5
5
2 votes, 18 thanks received
English → Turkish
5
2 votes, 18 thanks received
David GuettaLet's Love English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
MarshmelloOK Not To Be OK English → Turkish
11 thanks received
English → Turkish
11 thanks received
WallowsNobody Gets Me (Like You) English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
boy pabloT-Shirt English → Turkish3
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
boy pablowtf English → Turkish4
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
MoykaKanazawa (Maybe We Don't Have To Go There) English → TurkishEnglish → Turkish
New Hope ClubJust To Find Love English → TurkishEnglish → Turkish
Líadan (United States)Over My Shoulders I Carry the World English, Zapotec → Turkish
2 thanks received
English, Zapotec → Turkish
2 thanks received
Líadan (United States)...en mi corazón he colocado Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Winona OakWith Myself English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
boy pabloRest Up English → TurkishEnglish → Turkish
boy pabloPeople English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Astrid SMarilyn Monroe English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Charlie PuthHard On Yourself English → Turkish6
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
ChingizDayan zaman Azerbaijani → English
2 thanks received
Azerbaijani → English
2 thanks received
Troye SivanRager Teenager! English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
LauvMine (You Can't Find Love in Mollywood) English → Turkish12
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Berk CoşkunMevzu derin Turkish → English2
8 thanks received
Turkish → English
8 thanks received
Taylor Swiftexile English → Turkish12
8 thanks received
English → Turkish
8 thanks received
Taylor Swiftthis is me trying English → Turkish2
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Urban SymphonySkorpion Estonian → TurkishEstonian → Turkish
Troye SivanEasy English → Turkish
7 thanks received
English → Turkish
7 thanks received
Yüzyüzeyken KonuşuruzÇok Acil Bir İş Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
ChingizBilirsənmi Azerbaijani → English
thanked 1 time
Azerbaijani → English
thanked 1 time
LauvLove Somebody English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
LauvDishes English → Turkish6
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
boy pabloUr Phone English → TurkishEnglish → Turkish
boy pablotkm English → Turkish6
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
boy pabloSick Feeling English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
boy pabloReady / Problems English → TurkishEnglish → Turkish
boy pablohey girl English → Turkish2
5
1 vote, 4 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 4 thanks received
LauvParanoid English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
LauvBelieved English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
KamiyadaTaleOfAGhost English → TurkishEnglish → Turkish
FaouziaBad Dreams English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
ArifHvem er hun Norwegian → Turkish5
2 thanks received
Norwegian → Turkish
2 thanks received
KamiyadaTortured English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
boy pabloLimitado English → TurkishEnglish → Turkish
boy pabloI'm Really Tired This Day Sucks English → Turkish3
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Winona OakOxygen English → Turkish4
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Billie EilishNOT MY RESPONSIBILITY English → Turkish
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
LauvSweatpants English → TurkishEnglish → Turkish
Bruno MarsMarry You English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
LauvLove Like That English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Alessia CaraSeventeen English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
KygoLose Somebody English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rauf & FaikДеньги и счастье (Denʹgi i schastʹye) Russian → Turkish
5 thanks received
Russian → Turkish
5 thanks received
OneRepublicLose Somebody English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Katy PerryDaisies English → Turkish
8 thanks received
English → Turkish
8 thanks received
Troye SivanTake Yourself Home English → Turkish
21 thanks received
English → Turkish
21 thanks received
OneRepublicBetter Days English → Turkish2
8 thanks received
English → Turkish
8 thanks received
Bilal HassaniYou should have let me love you English, French → TurkishEnglish, French → Turkish
Anne-MarieHer English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Jackson Wang100 Ways English → Turkish
31 thanks received
English → Turkish
31 thanks received
Maja FrancisSpace Invades My Mind English → Norwegian
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
BazziNo Way English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received

Pages