Calusarul

Name:
Florin
Joined:
21.01.2010
Points:
6111
Badges:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Top CommenterTop Commenter
Top voterTop voter
Contributions:
321 translations, 10 transliterations, 1743 songs, 5062 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 12 members, 17 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 6 idioms, left 3324 comments

Please ask permission before editing any of "my" songs. (Mă puteți tutui. / Vous pouvez me tutoyer.)

Interests

Diacritice românești : Ă ă Â â Î î Ș ș Ț ț

Diacritiques français : É é Â â Ê ê Î î Ô ô Û û À à È è Ù ù Ë ë Ï ï Ü ü Ÿ ÿ

Călușarii from Romania


Decât în călușerie,
Mai bine cu sapa-n vie,
Că din vie vii acasă,
Da' din căluș nu te lasă.

About me

Hyeonseo Lee: My escape from North Korea (TED Talks)

__________________________________________
Ciprian Porumbescu - Ballad for Violin and Orchestra (1880)

George Enescu - Romanian Rhapsody no 1 (1901)

Franz Liszt - Die Ideale

John Richard - Here We Go Again

Languages
Native
Romanian
Advanced
English, French
Contact Me

321 translations posted by Calusarul, 10 transliterations posted by Calusarul DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Ivan Rebroff
Russian → English
5
1 vote, 378  
Stromae
French → Romanian
279  
Ivan Rebroff
Russian → Transliteration
55  
Oscar Benton
English → Romanian
5
2 votes, 93  12
Nino D'Angelo
Neapolitan → Italian
29  
Maria Tănase
Romanian → English
4.333335
3 votes, 70  
Romani → English
31  
Jacques Brel
French → Romanian
4.4
5 votes, 69  9
Patricia Kaas
French → Romanian
5
1 vote, 70  5
Serge Gainsbourg
French → Romanian
5
1 vote, 31  4
Eros Ramazzotti
Italian → Romanian
71  4
Tinariwen
Tamashek-Berber/Tuareg → English
50  
Romani → Romanian
43  
Amy Castle
English → Romanian
5
1 vote, 10  1
Sigur Rós
Icelandic → English
25  
Surorile Osoianu
Romanian → English
5
1 vote, 33  6
Aromanian → Romanian
19  
Patricia Kaas
French → Romanian
25  
Maria Tănase
Romanian → English
14  
Grigore Leșe
Romanian → English
5
1 vote, 15  1
INNA
Romanian → French
4
1 vote, 24  
Tinariwen
Tamashek-Berber/Tuareg → French
38  
Madonna
English → Romanian
5
2 votes, 29  2
Gianna Nannini
Italian → English
3  1
In-Grid
French → Romanian
18  
Constantin Belemace
Aromanian → Romanian
25  3
The Beatles
English → Aromanian
10  
Lhasa de Sela
French → Romanian
5
2 votes, 15  1
Joan Osborne
English → Romanian
4.5
2 votes, 10  1

Pages