carlos.gaarcia.12

carlos.gaarcia.12's picture
Joined:
03.12.2014
Role:
Super Member
Points:
5101
Contributions:
500 translations, 809 thanks received, 42 translation requests fulfilled for 32 members, explained 4 idioms, left 49 comments
Languages
Native
Spanish
Fluent
English, Romanian
Studied
German, English, Italian, Romanian, Russian
Contact Me

500 translations posted by carlos.gaarcia.12DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
C. TanganaUn Veneno Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Maxim FadeevГугуша (Gugusha) Russian → SpanishRussian → Spanish
Maxim Fadeevдо предела (do predela) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
ANIVARКапля кислорода (Kaplya kisloroda) Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
ANIVARКапля кислорода (Kaplya kisloroda) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Feli (Romania)Du-te dorule Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Caroline CostaJe t'ai menti English, French → Russian3
thanked 1 time
English, French → Russian
thanked 1 time
JadorMă torturează dorul tău Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Elena Temnikova2020 Russian → SpanishRussian → Spanish
JoIubirea mea Romanian → English
3 thanks received
Romanian → English
3 thanks received
JoIubirea mea Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Diogo PiçarraO Meu País Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
David BisbalSi Tú La Quieres Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Grand Corps MaladeMais je t’aime French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Pablo AlboránHablemos De Amor Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Pablo AlboránCorazón descalzo Spanish → RussianSpanish → Russian
Takagi & KetraCiclone Spanish, Italian → RomanianSpanish, Italian → Romanian
RikiSe parlassero di noi Italian → Spanish
2 thanks received
Italian → Spanish
2 thanks received
RikiSe parlassero di noi Italian → RussianItalian → Russian
Vanesa MartínArráncame Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Vanesa MartínArráncame Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Maria YaremchukСо мной опять (So mnoy opyatʹ) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
AniriÎn inima ta Romanian → Spanish
2 thanks received
Romanian → Spanish
2 thanks received
3rei Sud EstAmintirile Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Feli (Romania)Amintirile Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Mari KraymbreriСпасибо за всё, мам (Spasibo za vsyo, mam) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
DJ ProjectRetrograd Romanian → Spanish
2 thanks received
Romanian → Spanish
2 thanks received
Alexia (România)Cronic Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Pablo AlboránTu refugio Spanish → RussianSpanish → Russian
Pablo AlboránSi Hubieras Querido Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Iuliana BeregoiCum sună liniștea Romanian → Russian
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
Iuliana BeregoiCum sună liniștea Romanian → Spanish
2 thanks received
Romanian → Spanish
2 thanks received
Francesca MichielinCheyenne Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Francesca MichielinCheyenne Italian → Spanish
2 thanks received
Italian → Spanish
2 thanks received
Alexia (România)Pentru tine Romanian → Russian
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Alexia (România)Pentru tine Romanian → Spanish
4 thanks received
Romanian → Spanish
4 thanks received
Iurie SadovicCât trăim pe acest pământ Romanian → Spanish
4 thanks received
Romanian → Spanish
4 thanks received
Antonio JoséMe he enamorado Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Antonio JoséA un milímetro de ti Spanish → RussianSpanish → Russian
Molly (Russia)Не Стыдно (Ne Stydno) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
DenisaDiminetile cu tine Romanian → SpanishRomanian → Spanish
qontrastдым (dym) Russian → EnglishRussian → English
qontrastдым (dym) Russian → SpanishRussian → Spanish
Cleopatra StratanLupul, iezii şi vizorul Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Andreea BalanPrinde-mă, aprinde-mă Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Mark StamLasa-ma Part I Romanian → RussianRomanian → Russian
Mark StamLasa-ma Part I Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
LouaneImmobile French → SpanishFrench → Spanish
Babi MinuneUnde ești iubirea mea Romanian → SpanishRomanian → Spanish
UltimoPiccola stella Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Irina RimesNu vreau Romanian → ItalianRomanian → Italian
Irina RimesNu vreau Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Nicoleta GutaTu ai plecat Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Mira (Romania)O privire Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Cleopatra StratanLa usa mea Romanian → RussianRomanian → Russian
Cleopatra StratanLa usa mea Romanian → SpanishRomanian → Spanish
JoNoapte polară Romanian → Spanish
2 thanks received
Romanian → Spanish
2 thanks received
Laura PausiniBaci che si rubano Italian → SpanishItalian → Spanish
Elena TemnikovaТишина (Tishina) Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Elena TemnikovaТишина (Tishina) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Pablo AlboránTabú English, Spanish → Romanian
thanked 1 time
English, Spanish → Romanian
thanked 1 time
ANIVARПадает звезда (Padayet Zvezda) Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Christos MenidiatisΠαράτησε Τα Όλα (Paratise Ta Ola) Greek → SpanishGreek → Spanish
Irina RimesBăiatul meu frumos Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Laura PausiniTornerò (con calma si vedrà) Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
NaneDragostea ta Romanian → Spanish
4 thanks received
Romanian → Spanish
4 thanks received
Manuel CarrascoPrisión Esperanza Spanish → RussianSpanish → Russian
Abraham MateoEsta cuarentena Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Pablo AlboránCuando estés aquí Spanish → Russian8
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Ioana IgnatSensibil Romanian → Russian3Romanian → Russian
Ioana IgnatSensibil Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
RandiSuflete în carantina Romanian → Russian
5 thanks received
Romanian → Russian
5 thanks received
RandiSuflete în carantina Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
IZI (Italy)Chic Italian → SpanishItalian → Spanish
3rei Sud EstDansăm în ploaie Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Liviu TeodorescuMi-ai Pus Ceva in Pahar Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Los RebujitosTodos los besos Spanish → RussianSpanish → Russian
Carlos RiveraPerdiendo la cabeza Spanish → Russian8
6 thanks received
Spanish → Russian
6 thanks received
Feli (Romania)Frunze cad Romanian → Spanish
2 thanks received
Romanian → Spanish
2 thanks received
Tima BelorusskihПоезда (Poyezda) Russian → SpanishRussian → Spanish
Flori MumajesiKu isha unë? Albanian → Romanian
2 thanks received
Albanian → Romanian
2 thanks received
Artur RudenkoА любовь осенняя (A lyubov' osenyaya) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
RikiLo sappiamo entrambi Italian → RomanianItalian → Romanian
RikiLo sappiamo entrambi Italian → Spanish
3 thanks received
Italian → Spanish
3 thanks received
Eleonora FilinaЛягушка (Lyagushka) Russian → SpanishRussian → Spanish
ShodiТри пути (Tri puti) Russian → RomanianRussian → Romanian
ShodiТри пути (Tri puti) Russian → SpanishRussian → Spanish
Aleksey KhlestovЛюблю тебя до безумия (Lyublyu tebya do bezumiya) Russian → SpanishRussian → Spanish
Stas PiekhaВ самый первый раз (V samyi pervyi raz) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
JoLacrimile Romanian → Spanish
2 thanks received
Romanian → Spanish
2 thanks received
Liviu TeodorescuSa Nu Te Prind Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Liviu TeodorescuCerule Romanian → Russian12
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Liviu TeodorescuCerule Romanian → Spanish
3 thanks received
Romanian → Spanish
3 thanks received
Ivan ValeevСамолёт (Samolot) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
DrammaNishtyak Russian → SpanishRussian → Spanish
Iuliana BeregoiAltfel de Colind Romanian → Spanish
4 thanks received
Romanian → Spanish
4 thanks received
Elena TemnikovaМоё любимое (Moe lyubimoe) Russian → Spanish1Russian → Spanish
EmilianSuflete de sticlă Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Nil MolinerSoldadito de hierro Spanish → Russian1
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Iuliana BeregoiDincolo de zgarie nori Romanian → SpanishRomanian → Spanish

Pages