carlos.gaarcia.12

carlos.gaarcia.12's picture
Joined:
03.12.2014
Role:
Super Member
Points:
4563
Contributions:
447 translations, 615 thanks received, 31 translation requests fulfilled for 24 members, explained 4 idioms, left 44 comments
Languages
Native
Spanish
Fluent
English, Romanian
Studied
German, English, Italian, Romanian, Russian
Contact Me

447 translations posted by carlos.gaarcia.12DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Mira (Romania)Una mirada Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Cleopatra StratanВ мою дверь Romanian → RussianRomanian → Russian
Cleopatra StratanA mi puerta Romanian → SpanishRomanian → Spanish
JoNoche polar Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Laura PausiniBesos que se roban Italian → SpanishItalian → Spanish
Elena TemnikovaLiniștea Russian → RomanianRussian → Romanian
Elena TemnikovaSilencio Russian → SpanishRussian → Spanish
Pablo AlboránTabu English, Spanish → Romanian
thanked 1 time
English, Spanish → Romanian
thanked 1 time
ANIVARCae una estrella Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Christos MenidiatisRenuncia a todo Greek → SpanishGreek → Spanish
Irina RimesMi chico guapo Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Laura PausiniVolveré (con calma se verá) Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
NaneTu amor Romanian → Spanish
3 thanks received
Romanian → Spanish
3 thanks received
Manuel CarrascoТюрьма-надежды Spanish → RussianSpanish → Russian
Abraham MateoCarantina asta Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Pablo AlboránКогда ты здесь Spanish → Russian8Spanish → Russian
Ioana IgnatЧувствительнен Romanian → RussianRomanian → Russian
Ioana IgnatSensible Romanian → SpanishRomanian → Spanish
RandiДуши на карантине Romanian → Russian
2 thanks received
Romanian → Russian
2 thanks received
RandiAlmas en cuarentena Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
IZI (Italy)Chic Italian → SpanishItalian → Spanish
3rei Sud EstBailamos bajo la lluvia Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Liviu TeodorescuMe has echado algo en la copa Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Los RebujitosВсе поцелуи Spanish → RussianSpanish → Russian
Carlos RiveraСхожу с ума Spanish → Russian8
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Feli (Romania)Las hojas caen Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Tima BelorusskikhTrenes Russian → SpanishRussian → Spanish
Flori MumajesiUnde eram? Albanian → Romanian
thanked 1 time
Albanian → Romanian
thanked 1 time
Artur RudenkoY un amor otoñal Russian → SpanishRussian → Spanish
RikiO știm amândoi Italian → RomanianItalian → Romanian
RikiAmbos lo sabemos Italian → Spanish
2 thanks received
Italian → Spanish
2 thanks received
Eleonora FilinaRana Russian → SpanishRussian → Spanish
ShodiTrei drumuri Russian → RomanianRussian → Romanian
ShodiTres caminos Russian → SpanishRussian → Spanish
Aleksey KhlestovTe quiero con locura Russian → SpanishRussian → Spanish
Stas PiekhaPor primera vez Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
JoLágrimas Romanian → Spanish
2 thanks received
Romanian → Spanish
2 thanks received
Liviu TeodorescuQue no te pille Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Liviu TeodorescuНебо Romanian → Russian12
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Liviu TeodorescuCielo Romanian → Spanish
2 thanks received
Romanian → Spanish
2 thanks received
Ivan ValeevAvión Russian → SpanishRussian → Spanish
DrammaVa bien Russian → SpanishRussian → Spanish
Iuliana BeregoiVillancico de otra manera Romanian → Spanish
2 thanks received
Romanian → Spanish
2 thanks received
Elena TemnikovaMi preferido Russian → Spanish1Russian → Spanish
EmilianAlmas de cristal Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Nil MolinerЖелезный солдатик Spanish → Russian1
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Iuliana BeregoiMás allá de los rascacielos Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Iuliana BeregoiMi camino Romanian → SpanishRomanian → Spanish
CUZAТоска по дому Romanian → Russian4
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
CUZAAnhelo de casa. Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Iuliana BeregoiChi sono io Romanian → ItalianRomanian → Italian
Iuliana BeregoiQuién soy yo Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Mark StamMi dependencia Romanian → Spanish2Romanian → Spanish
Matteo BelluМне хочется (Mne xochestsya) Italian → Russian9
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Irmak ArıcıSello Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Elena TemnikovaNu dă vina pe mine Russian → RomanianRussian → Romanian
Laura PausiniLa ușa de alături Italian → RomanianItalian → Romanian
SEREBRONeues Jahr Russian → GermanRussian → German
UltimoBuen viaje Italian → SpanishItalian → Spanish
SEREBROAño nuevo Russian → SpanishRussian → Spanish
Kledi BahitiSigue viviendo Albanian → SpanishAlbanian → Spanish
Mark StamЧтобы быть счастливым Romanian → Russian3Romanian → Russian
Mark StamPara ser feliz Romanian → SpanishRomanian → Spanish
DJ Project4 habitaciones Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Alexandre PiresTu mi hai tolto la vita. Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Elena TemnikovaCalor Russian → SpanishRussian → Spanish
SonohraDragostea Italian → RomanianItalian → Romanian
SonohraСпаси меня Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
SonohraSalvează-mă Italian → RomanianItalian → Romanian
Misha MarvinBoba Russian → SpanishRussian → Spanish
Katerina KishchukIntro Russian → SpanishRussian → Spanish
Dorian PopaDe amor Romanian → SpanishRomanian → Spanish
AlekseevFebruarie Russian → RomanianRussian → Romanian
Lidia BubleEn cualquier lugar en la mitad Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Liviu TeodorescuSalta la cuerda Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Ruby (Romania)Квадратное солнце Romanian → Russian2Romanian → Russian
Ruby (Romania)Sol cuadrado Romanian → SpanishRomanian → Spanish
EmilianOjos verdes Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Irina Rimes24:00 Romanian → Russian1
thanked 1 time
Romanian → Russian
thanked 1 time
Irina Rimes24:00 Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Liviu TeodorescuHuellas Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
3rei Sud EstДружба Romanian → Russian1
3 thanks received
Romanian → Russian
3 thanks received
3rei Sud EstAmistad Romanian → SpanishRomanian → Spanish
SEREBROOh mamá Russian → SpanishRussian → Spanish
MahmoodСоседство Italian → Russian1
8 thanks received
Italian → Russian
8 thanks received
Irina RimesEn las palmas Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Elbrus JanmirzoevSilencio Russian → SpanishRussian → Spanish
Kristina KoshelevaAm visat că iubesc Russian → RomanianRussian → Romanian
Lesha SvikMoon Russian → English
14 thanks received
Russian → English
14 thanks received
Lesha SvikLuna Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Kristina KoshelevaSoñé que amaba Russian → SpanishRussian → Spanish
Tina KarolAmaba Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Olga VerbițchiPáginas en blanco Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Mihai ChituUn último cigarro Romanian → Spanish
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
GalenaFenomenal Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Mihai ChituJuego de azar Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Valentin DinuUn día Romanian → SpanishRomanian → Spanish
Molly (Russia)Quemados por el sol Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Diego MartinПрощай моя любовь Spanish → Russian3Spanish → Russian
Sergey LazarevChiar dacă pleci Russian → RomanianRussian → Romanian

Pages