Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Carmen Cologne

Name:
Carmen
Joined:
29.08.2020
Role:
Master
Points:
5332
Badges:
Top Phraser 2020Top Phraser 2020
Top Phraser 2023Top Phraser 2023
Contributions:
301 translations, 57 songs, 639 thanks received, 71 translation requests fulfilled for 35 members, 2 transcription requests fulfilled, added 518 idioms, explained 773 idioms, left 232 comments, added 22 annotations
About me

"Какого Духа я принёс в свой дом ?!
Уж он похож на бегемота ...!" (Гете, Фауст I )

"Sie feiern die Auferstehung des Herrn,
denn sie sind selber auferstanden!" (Goethe's Faust im 'Osterspaziergang')

Languages
Native
German
Fluent
English, French, Spanish
Advanced
Latin, Russian
Beginner
Dutch, Turkish
Contact Me

301 translations posted by Carmen Cologne DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
The Beatles
English → German
  
Max Korzh
Russian → German
  
Basta (Russia)
Russian → German
  
Nicole Louvier
French → German
Spanish → German
4  
Gio Pika
Russian → German
1  
Mano Negra
English,
+2 more
French, Spanish
→ German
  
The Weeknd
English → German
1  
Fir
Russian → German
1  
Zubi
English, French → German
Souad Massi
French → German
1  2
Nitta-Jo
French → German
1  
Pink Floyd
English → German
  
Stas Piekha
Russian → German
1  
Charles Baudelaire
French → German
  
Boris Vian
French → German
  
Marc Aryan
French → German
Manu Chao
Spanish → German
  1
Agatha Christie
Russian → German
1  
Milk and Honey (Germany)
French,
+2 more
English, Arabic
→ German
Utro
Russian → German
1  
Alexandros Tsopozidis
Russian → German
6  
Arkady Severny
Russian → German
3  
Zaho de Sagazan
French → Spanish
  
Zaho de Sagazan
French → English
1  
Zaho de Sagazan
French → German
1  
Enrico Macias
French → German
  
Mano Negra
English → German
1  
Mano Negra
English → German
  
Shaman (Russia)
Russian → German
4  
Mano Negra
English → German
  
Enrico Caruso
French → German
5
1 vote, 2  3
Mano Negra
English → German
1  
Mano Negra
English → German
  
Jean Renard
French → German
Eddie Barclay
French → German
Akwid
Spanish → German
  
Akwid
Spanish → German
1  
Todomondo
English,
+3 more
French, Russian, Spanish
→ German
1  
Danyel Gérard
French → German
John William
French → German
Basta (Russia)
Russian → German
1  
Basta (Russia)
Russian → German
1  
Manu Chao
French → German
  
Manu Chao
Spanish → German
3  
Richard Anthony
French → English
1  
Michel Legrand
French → English
1  
Michel Legrand
French → German
Lenny Kravitz
English → German
2  
Lenny Kravitz
English → German
  
The Who
English → German
1  
The Who
English → German
  
ABBA
English → German
  
The Beatles
English → German
  
Johnny Hallyday
French → English
Talking Heads
English → German
1  
Papás por Encargo (OST)
Spanish → German
  
French → German
  
Paradis
French → German
1  
Steven Universe (OST)
English → German
  
Johnny Hallyday
French → German
Richard Anthony
French → German
EGO (Russia)
Russian → German
1  
Merche
Spanish → German
1  
Nautilus Pompilius
Russian → German
1  
Shaman (Russia)
Russian → German
3  
Rose Avril
French → German
  
Lara Fabian
French → German
  
Gilles Sala
French → German
2  
Russian → German
  
Diam's
French → German
1  1
Lorena Santos
Spanish → German
1  

Pages