Exefina

Exefina's picture
Name
GY
Joined
10.07.2016
Role
Super Member
Points
964
Contribution
93 translations, thanked 126 times, solved 14 requests, helped 9 members, added 1 idiom, explained 5 idioms, left 32 comments

Lost in translation

Interests

being quirky,

being fabulous, waiting for a miracle

Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
French, Italian
Contact Me

93 translations posted by ExefinaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Luciano PavarottiKimse Uyumasın Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Seven LionsAralık English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
La La Land (OST)Güzel Bir Gece English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
La La Land (OST)Yıldızlar Şehri English → TurkishEnglish → Turkish
Snow PatrolArabaları Kovalamak English → TurkishEnglish → Turkish
The CranberriesGörkem English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
La La Land (OST)Yeni Bir Gün English → TurkishEnglish → Turkish
La La Land (OST)Kalabalığın İçinden Biri English → TurkishEnglish → Turkish
Seven LionsGüneş Doğmayacak English → TurkishEnglish → Turkish
James MorrisonKeşfedilmemiş English → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
James MorrisonLütfen durdurma yağmuru English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The Morning BendersBahaneler English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Seven LionsZirvede Aşk English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
The CranberriesHayvani İçgüdü English → Turkish1
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
maNgaThose who leave a trace are not forgotten Turkish → EnglishTurkish → English
EchosSoğuk Ten English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Lady GagaHey, kızım English → TurkishEnglish → Turkish
Lady GagaAnneciğe gel English → Turkish1
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Avenged SevenfoldSahne English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Maroon 5Bilmek İstemiyorum English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Hazey EyesBizim hikayemiz English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The BeatlesAkışına Bırak English → TurkishEnglish → Turkish
Ed SheeranSesli Düşünüyorum English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Dream TheaterCevap English → TurkishEnglish → Turkish
Dream TheaterCennetten Uzak English → TurkishEnglish → Turkish
Pink FloydBaşka bir film daha English → TurkishEnglish → Turkish
Ayla DikmenI Cannot Live Without You Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Pink FloydNe İstiyorsun Benden English → TurkishEnglish → Turkish
Pink FloydTers tarafı giymek English → TurkishEnglish → Turkish
Ayla DikmenYou Will Be My First And Last Love Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Anna GracemanZaten Düşüyorken English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Erkin KorayRain Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayWhen You Are In Love Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
The KillersBay İyimser English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Bob DylanÖlüm Son değil English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Ece SeçkinIt's OK Turkish → English
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Ronan KeatingNinni English → Turkish2
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Angus & Julia StoneSenin Değilim English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Robbie WilliamsBir Rus gibi partile English → Turkish1English → Turkish
Goo Goo DollsSen, Her Şeyinle English → TurkishEnglish → Turkish
The BeatlesHer Küçük Şey English → TurkishEnglish → Turkish
Magic!Pişmanlık yok English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
PassengerGüzel Kuşlar English → Turkish
thanked 9 times
English → Turkish
thanked 9 times
Bob DylanBay Tef Adam English → Turkish
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
A-haBeyaz Tuval English → TurkishEnglish → Turkish
Ahmet KayaYou, too, don't leave me Turkish → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 5 times
Nick Cave and the Bad Seedsİnsanlar iyi değiller English → TurkishEnglish → Turkish
AysheEven I am shocked Turkish → English3
5
2 votes, thanked 2 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 2 times
David BowieDeğişiklikler English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
EaglesHarika Olmakla Meşgul English → TurkishEnglish → Turkish
Counting CrowsKazara Aşık English → TurkishEnglish → Turkish
Damien Rice9 suç English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
AdeleKaldırımları Takip Etmek English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
John LegendBeni Şimdi Sev English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Norah JonesKorsanları Kovalamak English → TurkishEnglish → Turkish
Norah JonesKarnaval Kasabası English → TurkishEnglish → Turkish
Sertab ErenerLet it be Turkish → English
thanked 12 times
Turkish → English
thanked 12 times
Frank SinatraAy'a Uçur Beni English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Frank SinatraNew York, New York English → TurkishEnglish → Turkish
Joan OsborneBizden Biri English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
David BowieAlone Boy, Alone Girl Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
David BowieYalnız Çocuk, Yalnız Kız Italian → TurkishItalian → Turkish
SublimeSanteria English → TurkishEnglish → Turkish
HellogoodbyeBeni Ürperten Düşünceler English → TurkishEnglish → Turkish
Sagopa KajmerYou Have Time to Think Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Piko TaroStylo Ananas Pomme Stylo (SAPS) English → French
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Piko TaroKalem Ananas Elma Kalem (KAEK) English → Turkish
thanked 10 times
English → Turkish
thanked 10 times
Sagopa KajmerEnigma Turkish → EnglishTurkish → English
Syd MattersHepinize English → Turkish1English → Turkish
Syd MattersEngeller English → TurkishEnglish → Turkish
Foalsİspanyol Sahrası English → TurkishEnglish → Turkish
Bright EyesLua English → Turkish1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Local NativesMt. Washington English → Turkish
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
David GuettaGüzel İnsanlar Der ki English → TurkishEnglish → Turkish
José GonzálezÇarpılar English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Alt-J (∆)İyi bi' şey English → TurkishEnglish → Turkish
The Twilight Saga (OST)Yağacak English → TurkishEnglish → Turkish
TravisBenim gözlerim English → TurkishEnglish → Turkish
Peppino GagliardiBu müzik ne istiyor benden bu akşam? Italian → Turkish1
thanked 3 times
Italian → Turkish
thanked 3 times
EchosYağmur altında English → TurkishEnglish → Turkish
EchosAl English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Bart Baker"Ben kalın* severim" parodi English → TurkishEnglish → Turkish
Bart Baker"Boşluk" parodi English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Selena GomezNezaketle öldür onları English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
EchosYarın English → TurkishEnglish → Turkish
James MorrisonBana öyle bir şey veriyorsun ki English → TurkishEnglish → Turkish
Ajda PekkanDon't Ever Worry Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
The CardigansKarnaval English → TurkishEnglish → Turkish
Angus & Julia StoneSanta Monica Rüyası English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
London Grammarİçimizdeki Şeytan English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Belinda CarlisleCennet Yeryüzünde Bir Yer English → Turkish1English → Turkish
EchosAltın English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
EchosSöylesene English → TurkishEnglish → Turkish