cataclysmus

cataclysmus's picture
Name:
Tufan Cevahirci
Joined:
19.09.2012
Role:
Super Member
Points:
2553
Contributions:
243 translations, 1 transliteration, 1740 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 14 members, added 3 idioms, left 75 comments
Interests

Photographs, songs, dreams.

Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
French
Contact Me

243 translations posted by cataclysmus, 1 transliteration posted by cataclysmusDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Other Livesİngiliz Yazı English → TurkishEnglish → Turkish
Benjamin BiolayBeyhudelik French → TurkishFrench → Turkish
Nancy SinatraYaz Şarabı English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Raphael (France)Hayal Görüyordur Belki French → TurkishFrench → Turkish
Isaac DelusionGünahkar English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
The DoorsDostlarla Ziyafet English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
First Aid KitÇirkin English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
PommeAz Çok French → Turkish
16 thanks received
French → Turkish
16 thanks received
PommeYukarıdan French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Noir DésirKayıp French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Mor ve ÖtesiWithin The Love Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Mor ve ÖtesiI Have A Grief Inside Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
ChristopheAcayip Başarı French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Louise attaqueParisli Geceler French → TurkishFrench → Turkish
Françoise HardyTüm Erkekler Ve Kızlar French → Turkish
3 thanks received
French → Turkish
3 thanks received
Gaye Su AkyolConsistent Fantasy Is The Reality Turkish → English
12 thanks received
Turkish → English
12 thanks received
Marilyn MonroeDönüşü Olmayan Nehir English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Benjamin BiolayUçurtmalar French → TurkishFrench → Turkish
Haluk LeventHolding on to the Sufferings Turkish → EnglishTurkish → English
London GrammarGüçlü English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Alain SouchonDuygusal Kalabalık French → Turkish
3 thanks received
French → Turkish
3 thanks received
Chuck BerryKaygılı Hayat Türküsü English → TurkishEnglish → Turkish
Konuya FransızNo Way Back Turkish → EnglishTurkish → English
Nil KaraibrahimgilIs that all? Turkish → EnglishTurkish → English
Rezzan YücelTonight Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
MFÖI Have An Alibi, I'm An Angry Man Turkish → EnglishTurkish → English
Mor ve ÖtesiRe Turkish → EnglishTurkish → English
Seyyan HanimLife Makes You Cry While You're Laughing Turkish → EnglishTurkish → English
Yaşlı AmcaSeems Like I Couldn't Turkish → EnglishTurkish → English
Bon JoviBenim Hayatım English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Sezen AksuIt is Beautiful to Cry Turkish → EnglishTurkish → English
BeckKarakuş Zinciri English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Coralie ClémentPencerem Avluya Bakar French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Vincent Delerm Şarkıcılar Hep Aynılar French → TurkishFrench → Turkish
Vanessa ParadisVar French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Jane BirkinŞu Küçük Hiçler French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Louise attaqueBütün Bu Hikaye French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Raphael (France)Kış Rüzgarı French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Feridun DüzağaçBoulevard Of The Dreams Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Vincent Delerm Bu Akşam Ölmek İstemiyorum French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Noir DésirAcının Kasvetli Kahramanları'na French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
RadioheadYapboz Yerine Oturuyor English → Turkish2
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Benjamin BiolayVolver* French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Israel Kamakawiwo'oleGökkuşağının Üzerinde / Ne Güzel Bir Dünya English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Bob DylanRüzgarda Esiyor English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Crystal CastlesYok Olmuş English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
L'ImpératriceHata 404 French → Turkish
3 thanks received
French → Turkish
3 thanks received
R.E.M.Portakal Reçeli English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
GutsAşksız Sevmek French → Turkish
5 thanks received
French → Turkish
5 thanks received
Haris AlexiouO Fadaros Greek → Transliteration
2 thanks received
Greek → Transliteration
2 thanks received
HooverphonicÖfke Asla Ölmez English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Olivia RuizAyaklarımı Sürüklerdim French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
MorcheebaLimonata Gibi Kan English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Circa SurviveHer Türlü English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Green DayKırık Düşler Bulvarı English → Turkish
6 thanks received
English → Turkish
6 thanks received
KadebostanyKarda Kale English → Turkish
7 thanks received
English → Turkish
7 thanks received
Pat WoodsBir Garip Yalnız Kovboy English → Turkish
10 thanks received
English → Turkish
10 thanks received
Orhan Veli KanıkI Can't Explain Turkish → English
9 thanks received
Turkish → English
9 thanks received
Raphael (France)Karavan French → Turkish
6 thanks received
French → Turkish
6 thanks received
Erik Truffazbırakın gideyim ! English → Turkish2
5
1 vote, 3 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 3 thanks received
Thomas Fersenİki Ayak French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Ahmet Hamdi TanpınarNeither In the Time Turkish → English5
11 thanks received
Turkish → English
11 thanks received
Arthur HigelinAteş Atı French → TurkishFrench → Turkish
MirkelamOh The Joker Turkish → English2
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
DumanUntil The End Turkish → English2
13 thanks received
Turkish → English
13 thanks received
Direct-TLonging Turkish → English5
5
1 vote, 5 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 5 thanks received
Green DayEn Güzel Zamanların English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Ayten AlpmanThat's The Way I Am Turkish → English
15 thanks received
Turkish → English
15 thanks received
AthenaLost Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
King CrimsonRüzgara Konuştum English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
King CrimsonMezar Kitabesi English → Turkish
11 thanks received
English → Turkish
11 thanks received
FlunkOyun English → TurkishEnglish → Turkish
Miss LiHep Sarhoş English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Benjamin BiolayBeyaz Geceler French → Turkish
3 thanks received
French → Turkish
3 thanks received
Kylie MinogueBana Sırrını Aç English → TurkishEnglish → Turkish
Booth & The Bad AngelKötü Meleklerin Dansı English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
PortisheadBuruk Zamanlar English → Turkish6
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Mor ve ÖtesiFlower of Love Turkish → English2
5
1 vote, 6 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 6 thanks received
DumanWell, But I Don't Care Turkish → English4
14 thanks received
Turkish → English
14 thanks received
DumanThat's The Way Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
DANdadaDANThe Black Car Turkish → EnglishTurkish → English
Zero 7Bekleme Sırasında English → TurkishEnglish → Turkish
PortechoSempati English → TurkishEnglish → Turkish
Mehmet ErdemI Feel Strange Tonight Turkish → English1
30 thanks received
Turkish → English
30 thanks received
Benjamin BiolayMuhteşem French → Turkish
9 thanks received
French → Turkish
9 thanks received
M83Gece Yarısı Kenti English → Turkish1
5
2 votes, 17 thanks received
English → Turkish
5
2 votes, 17 thanks received
M83Göğe Sahibiz English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
MirkelamRoads Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Parov Stelarİncit English → Turkish
12 thanks received
English → Turkish
12 thanks received
Benjamin BiolaySana Miras French → Turkish
10 thanks received
French → Turkish
10 thanks received
Nina Simoneİyi Hissediyorum English → Turkish2
5
1 vote, 22 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 22 thanks received
Nil KaraibrahimgilThe Fall in Istanbul Turkish → English
9 thanks received
Turkish → English
9 thanks received
Gérald de PalmasYabancı French → TurkishFrench → Turkish
Peggy LeeAteş English → Turkish
12 thanks received
English → Turkish
12 thanks received
Elvis PresleyDaha Az Muhabbet English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Dean MartinSalın English → Turkish
21 thanks received
English → Turkish
21 thanks received
Petula ClarkKent Merkezi English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Erdem YenerLoser Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Leonard CohenMeşhur Mavi Trençkot English → Turkish2
5
1 vote, 11 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 11 thanks received
Janis JoplinBelki English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received

Pages