# cataclysmus

Name:
Tufan Cevahirci
Joined:
19.09.2012
Role:
Super Member
Points:
2564
Contributions:
244 translations, 1 transliteration, 2409 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 14 members, added 3 idioms, left 76 comments
Interests

Photographs, songs, dreams.

Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
French
Contact Me

244 translations posted by cataclysmus, 1 transliteration posted by cataclysmusDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
CocoonVultures English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
HümeyraSessiz Gemi Turkish → EnglishTurkish → English
Benjamin BiolayComment est ta peine? French → Turkish
3 thanks received
French → Turkish
3 thanks received
Fikri KarayelHayal Edemezsin Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Other LivesEnglish Summer English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Benjamin BiolayLa vanité French → TurkishFrench → Turkish
Nancy SinatraSummer Wine English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Raphaël (France)Peut-être a-t-il rêvé French → TurkishFrench → Turkish
Isaac DelusionThe Sinner English → Turkish
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
The DoorsA Feast of Friends (The Severed Garden) English → Turkish
6 thanks received
English → Turkish
6 thanks received
First Aid KitUgly English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
PommeÀ peu près French → Turkish
21 thanks received
French → Turkish
21 thanks received
PommeDe là-haut French → Turkish
5 thanks received
French → Turkish
5 thanks received
Noir DésirLost French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Mor ve ÖtesiAşk İçinde Turkish → English1
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Mor ve ÖtesiBir Derdim Var Turkish → English
5 thanks received
Turkish → English
5 thanks received
ChristopheSuccès fou French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Louise attaqueLes nuits parisiennes French → TurkishFrench → Turkish
Françoise HardyTous les garçons et les filles French → Turkish2
5
1 vote, 17 thanks received
French → Turkish
5
1 vote, 17 thanks received
Gaye Su Akyolİstikrarlı Hayal Hakikattir Turkish → English
26 thanks received
Turkish → English
26 thanks received
Marilyn MonroeThe River of No Return English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Benjamin BiolayLes cerfs-volants French → TurkishFrench → Turkish
Haluk LeventAcılara Tutunmak Turkish → EnglishTurkish → English
London GrammarStrong English → Turkish
11 thanks received
English → Turkish
11 thanks received
Alain SouchonFoule sentimentale French → Turkish
6 thanks received
French → Turkish
6 thanks received
Chuck BerryWorried Life Blues English → TurkishEnglish → Turkish
Konuya FransızGeriye Dönülmez Turkish → EnglishTurkish → English
Nil KaraibrahimgilBu Mudur Turkish → EnglishTurkish → English
Rezzan YücelBu Gece Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
MFÖMazeretim Var Asabiyim Ben Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Mor ve ÖtesiRe Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Seyyan HanimHayat Gülerken Ağlatır Turkish → EnglishTurkish → English
Yaşlı AmcaSanki Yapamadım Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Bon JoviIt's My Life English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Sezen AksuAğlamak güzeldir Turkish → EnglishTurkish → English
Coralie ClémentMes Fenêtres Donnent Sur La Cour French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Vincent Delerm Les chanteurs sont tous les mêmes French → TurkishFrench → Turkish
Vanessa ParadisIl y a French → Turkish
3 thanks received
French → Turkish
3 thanks received
Jane BirkinCes petits riens French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Louise attaqueToute cette histoire French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Raphaël (France)Le vent de l'hiver French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Feridun DüzağaçDüşler Sokağı Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Vincent Delerm Je ne veux pas mourir ce soir French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Noir DésirAux sombres héros de l'amer French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
RadioheadJigsaw Falling Into Place English → Turkish2
9 thanks received
English → Turkish
9 thanks received
Benjamin BiolayVolver French → Turkish
3 thanks received
French → Turkish
3 thanks received
Israel Kamakawiwo'oleSomewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Bob DylanBlowin' in the Wind English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Crystal CastlesVanished English → Turkish
6 thanks received
English → Turkish
6 thanks received
L'ImpératriceErreur 404 French → Turkish
8 thanks received
French → Turkish
8 thanks received
R.E.M.Orange Crush English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
GutsAimer Sans Amour French → Turkish
8 thanks received
French → Turkish
8 thanks received
Haris AlexiouΟ Φαντάρος (O Fantaros) Greek → Transliteration
9 thanks received
Greek → Transliteration
9 thanks received
HooverphonicAnger Never Dies English → Turkish
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
Olivia RuizJ'traîne des pieds French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
MorcheebaBlood Like Lemonade English → Turkish
6 thanks received
English → Turkish
6 thanks received
Circa SurviveEveryway English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Green DayBoulevard of Broken Dreams English → Turkish
11 thanks received
English → Turkish
11 thanks received
KadebostanyCastle in the Snow English → Turkish
13 thanks received
English → Turkish
13 thanks received
Pat WoodsPoor Lonesome Cowboy English → Turkish
11 thanks received
English → Turkish
11 thanks received
Orhan Veli KanıkAnlatamıyorum Turkish → English
9 thanks received
Turkish → English
9 thanks received
Raphaël (France)Caravane French → Turkish
7 thanks received
French → Turkish
7 thanks received
Erik TruffazLet me go ! English → Turkish2
5
1 vote, 3 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 3 thanks received
Thomas FersenDeux pieds French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Ahmet Hamdi TanpınarNe İçindeyim Zamanın Turkish → English5
13 thanks received
Turkish → English
13 thanks received
Arthur HigelinCheval de Feu French → TurkishFrench → Turkish
MirkelamAh Bir Joker Turkish → English2
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
DumanDibine Kadar Turkish → English2
14 thanks received
Turkish → English
14 thanks received
Direct-THasret Turkish → English5
5
1 vote, 5 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 5 thanks received
Green DayGood Riddance (Time of Your Life) English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Ayten AlpmanBen Böyleyim Turkish → English
19 thanks received
Turkish → English
19 thanks received
AthenaKayıp Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
King CrimsonI Talk to the Wind English → Turkish1
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
King CrimsonEpitaph English → Turkish
17 thanks received
English → Turkish
17 thanks received
FlunkPlay English → TurkishEnglish → Turkish
Miss LiForever Drunk English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Benjamin BiolayNuits blanches French → Turkish
3 thanks received
French → Turkish
3 thanks received
Kylie MinogueConfide In Me English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Booth & The Bad AngelDance Of The Bad Angels English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
PortisheadSour Times English → Turkish6
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Mor ve ÖtesiSevda Çiçeği Turkish → English2
5
1 vote, 6 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 6 thanks received
Dumaniyi de bana ne Turkish → English5
5
1 vote, 17 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 17 thanks received
DumanHelal Olsun Turkish → English
4 thanks received
Turkish → English
4 thanks received
DANdadaDANKara Araba Turkish → EnglishTurkish → English
Zero 7In The Waiting Line English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
PortechoSympathy English → TurkishEnglish → Turkish
Mehmet ErdemBir Harmanım Bu Akşam Turkish → English1
32 thanks received
Turkish → English
32 thanks received
Benjamin BiolayLa Superbe French → Turkish
9 thanks received
French → Turkish
9 thanks received
M83We Own the Sky English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
MirkelamYollar Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Parov StelarHurt English → Turkish
12 thanks received
English → Turkish
12 thanks received
Benjamin BiolayTon héritage French → Turkish
12 thanks received
French → Turkish
12 thanks received
Nina SimoneFeeling Good English → Turkish2
5
1 vote, 33 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 33 thanks received
Nil Karaibrahimgilİstanbul'da Sonbahar Turkish → English
11 thanks received
Turkish → English
11 thanks received
Gérald de PalmasL'Étranger French → TurkishFrench → Turkish
Peggy LeeFever English → Turkish
28 thanks received
English → Turkish
28 thanks received
Elvis PresleyA Little Less Conversation English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Dean MartinSway English → Turkish
24 thanks received
English → Turkish
24 thanks received
Petula ClarkDowntown English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Erdem YenerKaybeden Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time