catsfishbowl
Joined:
11.03.2022
Role:
Super Member
Points:
1152
Contributions:
101 translations, 102 songs, 136 thanks received, 95 translation requests fulfilled for 44 members, 44 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 6 comments
Languages
Native
Swedish
Fluent
English
Beginner
French
Contact Me
101 translations posted by catsfishbowlDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tommy Cash | Winaloto | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Little Big | Give me your money | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Serj Tankian | Sky Is Over | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Spice Girls | Wannabe | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Brooke Candy | Nasty | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Aura Dione | Geronimo | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Fish in a Birdcage | Rule #24 - Man-O-War | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Fish in a Birdcage | Rule #25 - Still | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Motion City Soundtrack | It Had To Be You | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Swollen Members | Night Vision | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Kills | Doing It To Death | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Noah Weisburg | Understudy Blues | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Demy | This Is Love | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Levina | Perfect Life | English → Swedish | English → Swedish | |||
| María Ólafs | Unbroken (Final Version) | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Godsmack | Voodoo | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Timbaland | Carry Out | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Lady Gaga | Perfect Illusion | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Timbaland | If We Ever Meet Again | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Timbaland | Lose Control | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Timbaland | Morning After Dark | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Electro Velvet | Still In Love With You | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Mr. Mister | Broken Wings | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Shakira | Whenever, Wherever | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Hooja | Mer & mer | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Hulkoff | Ingvar | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Jonathan Johansson | Släng alla heartbreakstråkar | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Karl Gustav Ossiannilsson | Flamma stolt | Swedish → English | 2 | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Joakim Gissberg | Ge mig något bättre | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Hooja | Livet på en pinne | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Tommy Körberg | Fait Accompli | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Joakim Berg | Rubicon | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Magnus Carlsson | Finns Det Mirakel | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Joakim Berg | 4 | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Laleh | Vi Är På Riktigt | Swedish → English | 4 thanks received | Swedish → English 4 thanks received | ||
| Kristina Lugn | När jag var gift med Herrman | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Darin | Göteburg | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| ...And Oceans | Som Öppna Böcker | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Darin | Se på mig | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Norlie & KKV | Fantasi | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Ted Gärdestad | Oh, Vilken Härlig Da' | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Nils Ferlin | Av ständig oro | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Sten Nilsson | Gång på gång | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Britt Bergström | L, som i älskar dig | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Svante Thuresson | Sommarflicka | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Imminence | Du | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Barbro Hörberg | Kände du kylan? | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Barbro Hörberg | Sommarö | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Den Svenska Björnstammen | Aska | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Den Svenska Björnstammen | Snälla kom igen | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Den Svenska Björnstammen | Att vara själv och inte ensam alls | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Clara Klingenström | Tårarna i halsen | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Den Svenska Björnstammen | Helt otroligt | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Dotter | Only Good Die Young | English, Swedish → English | 2 | thanked 1 time | English, Swedish → English thanked 1 time | |
| Hypothermia | Svärtade passager | Swedish → English | 1 | 3 thanks received | Swedish → English 3 thanks received | |
| Barbro Hörberg | Örat | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Rune Carlsson | Mera frågor än svar | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| William Segerdahl | Det kanske inte är så farligt | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Clara Klingenström | Är vi lyckliga | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| William Segerdahl | Stanna kvar hos mig | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Ebba Grön | Totalvägra | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Frida Lyngstad | Vill du låna en man? | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Moonica Mac | Stark & Sårbar | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Glädjekällor | Svartsjuk stagnering | Swedish → English | 3 thanks received | Swedish → English 3 thanks received | ||
| Glädjekällor | Förgätmigej | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Hedningarna | Vals i fel dur | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Laleh | Ramla Hela Vägen Hem | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Varg2™ | C2E | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Laleh | Socker Och Vatten | Swedish → English | 6 thanks received | Swedish → English 6 thanks received | ||
| Clara Klingenström | Någon gång i april | Swedish → English | 3 thanks received | Swedish → English 3 thanks received | ||
| Loke Nyberg | Aldrig mera rädd | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Freda' | Det Måste Gå | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Sven Ingvars | Sommar och Sol | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Moonica Mac | Vi möts igen | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Jean Sibelius | Var det en dröm? | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Jacques Werup | Slutsång | Swedish → English | 1 | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Hypothermia | Dö av ren vilja | Swedish → English | 6 thanks received | Swedish → English 6 thanks received | ||
| Loke Nyberg | Vinterfåglar | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Elton John | I'm Still Standing | English → Swedish | 2 thanks received | English → Swedish 2 thanks received | ||
| Laleh | Leopard | Swedish → English | 3 thanks received | Swedish → English 3 thanks received | ||
| Benjamin Ingrosso | Judy min vän | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Loke Nyberg | V.S.P. | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Den Svenska Björnstammen | Vatten och bröd | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Loke Nyberg | En Dag i Livet | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Loke Nyberg | Freaks och Original | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Ida-Lova | På Låtsas | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Loke Nyberg | Melankolia stad | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Loke Nyberg | Bakom den svarta masken | Swedish → English | 1 | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| William Segerdahl | Utan mig | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Benjamin Ingrosso | Stockholm | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Miss Li | Tidsmaskin | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Mauro Scocco | Sarah | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Asta Kask | Dom får aldrig mej | Swedish → English | 2 | Swedish → English | ||
| Nadja Evelina | Aldrig Lugnt | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Den Svenska Björnstammen | Iskanten | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Den Svenska Björnstammen | Drömmer om andetag | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Hemliga Klubben | Dina Föräldrar | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Nadja Evelina | Finast Utan Filter | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Nadja Evelina | Ni två | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Nadja Evelina | Fastnat för dig | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time |
Lumi Elsker Dubai
