celalkabadayi
Name:
Celal Kabadayı
Joined:
28.10.2012
Role:
Super Member
Points:
43064
Badges:
Request Solver 2016
Top Contributor 2016
Contributions:
4101 translations, 9106 thanks received, 892 translation requests fulfilled for 353 members, 2 transcription requests fulfilled, added 794 idioms, explained 108 idioms, left 741 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me
4101 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Anita Kert Ellis | Amado mio | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Celal Kabadayi | Ezan Sesleri | Turkish → German | 8 | 4 thanks received | Turkish → German 4 thanks received | |
| Celal Kabadayi | Büyük Adam | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Celal Kabadayi | Yaralıyım | Turkish → German | 5 thanks received | Turkish → German 5 thanks received | ||
| Stepan Kurudimov | Çekirgä | Gagauz → Turkish | 2 thanks received | Gagauz → Turkish 2 thanks received | ||
| Friedrich Nietzsche | Nachspiel | German → Turkish | 3 thanks received | German → Turkish 3 thanks received | ||
| Friedrich Nietzsche | Ecce homo | German → Turkish | 2 thanks received | German → Turkish 2 thanks received | ||
| Friedrich Nietzsche | Gegenliebe | German → Turkish | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | ||
| Azat Ararat | Mizgîna min | Kurdish (Kurmanji) → Turkish | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Turkish thanked 1 time | ||
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Uranus | German → Turkish | 1 | 2 thanks received | German → Turkish 2 thanks received | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Venus | German → Turkish | 5 | 3 thanks received | German → Turkish 3 thanks received | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Mond | German → Turkish | 1 | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Merkur | German → Turkish | 2 | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Mars | German → Turkish | 2 | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Vaterland | German → Turkish | 3 | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Jupiter | German → Turkish | 1 | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Erde | German → Turkish | 5 | 2 thanks received | German → Turkish 2 thanks received | |
| Vera Jahnke | Inseln | German → Turkish | 3 | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Das Pantoffeltierchen | German → Turkish | 4 | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Licht | German → Turkish | 2 | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Ein Leib aus Stahl | German → Turkish | 3 | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | kurzes leben | German → Turkish | 2 | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | glas | German → Turkish | 2 | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Der Tod und die Unsterblichkeit | German → Turkish | 5 | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Frühling | German → Turkish | 2 | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | |
| Emily Dickinson | 202 | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Emily Dickinson | XXV | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Matsuo Munefusa (Basho) | ふるいけや (Furui ke ya) | Japanese → Turkish | thanked 1 time | Japanese → Turkish thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | A dimple in the Tomb | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | It's such a little thing to weep | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | Those who demand consideration | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Benjamin Franklin | Life’s tragedy | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | The road | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | The whole lake | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | The future | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | The first abuse of power | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | The best way to know your faults | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | Shadows are harshest | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | Only the dead | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | Only half of writing | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | Of all the ways | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | No gift | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| James Richardson | It's easy to renounce the world | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | To paranoids | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | Innocence | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | If I can keep giving you | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | If you want to know | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | I am saving good deeds | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | Happiness | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | Gravity's reciprocal | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | Experience | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | Even to say | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| James Richardson | Even at the movies | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | Burden | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | Wisdom | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | Despair says | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | Throw it away | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | Water deepens | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | We do not love money | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | What you give to a thief | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | Who breaks the thread | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | You've never said anything as stupid | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | All work | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | All stones | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | Ah, what can fill the heart? | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | Hope | English → Turkish | English → Turkish | |||
| James Richardson | Absence | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Murakami Kijo | 春川に (Harukawa ni) | Japanese → Turkish | Japanese → Turkish | |||
| Murakami Kijo | 春雨や (Harusameya) | Japanese → Turkish | Japanese → Turkish | |||
| Beatrice Egli | Ohne Worte | German → Turkish | 2 | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | |
| Jan Böhmermann | Schmähkritik (Schmähgedicht) | German → Turkish | 3 | 5 thanks received | German → Turkish 5 thanks received | |
| Zohreh Jooya | Ay İşığında | Azerbaijani → Turkish | 11 thanks received | Azerbaijani → Turkish 11 thanks received | ||
| Alan Jackson | Country Boy | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Fito Páez | Un vestido y un amor | Spanish → Turkish | thanked 1 time | Spanish → Turkish thanked 1 time | ||
| Eros Ramazzotti | Adesso tu | Italian → Turkish | 3 thanks received | Italian → Turkish 3 thanks received | ||
| Friedrich Schiller | Spruch des Konfuzius | German → Turkish | 3 thanks received | German → Turkish 3 thanks received | ||
| Friedrich Schiller | Der Kaufmann | German → Turkish | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | ||
| Friedrich Schiller | An Emma | German → English | 4 thanks received | German → English 4 thanks received | ||
| Friedrich Schiller | Hoffnung | German → Turkish | German → Turkish | |||
| Friedrich Schiller | Spinoza | German → Turkish | 1 | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | |
| Jet | Cold Hard Bitch | English → Turkish | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | ||
| Júlio Saraiva | Conto | Portuguese → Turkish | 2 thanks received | Portuguese → Turkish 2 thanks received | ||
| Júlio Saraiva | Paisagem urbana | Portuguese → Turkish | thanked 1 time | Portuguese → Turkish thanked 1 time | ||
| Kasabian | Ill Ray (The King) | English → Turkish | 5 thanks received | English → Turkish 5 thanks received | ||
| The Tenors | Hallelujah | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Judy Garland | Have Yourself a Merry Little Christmas | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Christina Aguilera | Have Yourself a Merry Little Christmas | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Coldplay | Have yourself a merry little Christmas | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Christmas Carols | Oh, Holy Night | English → Turkish | English → Turkish | |||
| The Cribs | Rainbow Ridge | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Júlio Saraiva | A Canção do Fim | Portuguese → Turkish | 2 thanks received | Portuguese → Turkish 2 thanks received | ||
| The Cribs | In Your Palace | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Marika Hackman | Good Intentions | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Andrea Bocelli | Nessun dorma | Italian → Turkish | thanked 1 time | Italian → Turkish thanked 1 time | ||
| FOXYGEN | Avalon | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Grizzly Bear | Mourning Sound | English → Turkish | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | ||
| Gabinete Caligari | Golpes | Spanish → Turkish | 2 thanks received | Spanish → Turkish 2 thanks received | ||
| Gabinete Caligari | Obediencia | Spanish → Turkish | thanked 1 time | Spanish → Turkish thanked 1 time | ||
| Gabinete Caligari | Cuatro Rosas | Spanish → Turkish | 2 thanks received | Spanish → Turkish 2 thanks received | ||
| Gabinete Caligari | Que dios reparta suerte | Spanish → Turkish | thanked 1 time | Spanish → Turkish thanked 1 time |
Rocket Knight X
