celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name:
Celal Kabadayı
Joined:
28.10.2012
Role:
Super Member
Points:
43064
Badges:
Request Solver 2016Request Solver 2016
Top Contributor 2016Top Contributor 2016
Contributions:
4101 translations, 7772 thanks received, 892 translation requests fulfilled for 353 members, 2 transcription requests fulfilled, added 794 idioms, explained 108 idioms, left 740 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

4101 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Anita Kert EllisAmado mio English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Celal KabadayiEzan Sesleri Turkish → German
2 thanks received
Turkish → German
2 thanks received
Celal KabadayiBüyük Adam Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Celal KabadayiYaralıyım Turkish → German
4 thanks received
Turkish → German
4 thanks received
Stepan KurudimovÇekirgä Gagauz → Turkish
2 thanks received
Gagauz → Turkish
2 thanks received
Friedrich NietzscheNachspiel German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Friedrich NietzscheEcce homo German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Friedrich NietzscheGegenliebe German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Azat AraratMizgîna min Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeTanz der Planeten - Uranus German → Turkish1
2 thanks received
German → Turkish
2 thanks received
Vera JahnkeTanz der Planeten - Venus German → Turkish5
2 thanks received
German → Turkish
2 thanks received
Vera JahnkeTanz der Planeten - Mond German → Turkish1
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeTanz der Planeten - Merkur German → Turkish2
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeTanz der Planeten - Mars German → Turkish2
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeVaterland German → Turkish3
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeTanz der Planeten - Jupiter German → Turkish1
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeTanz der Planeten - Erde German → Turkish5
2 thanks received
German → Turkish
2 thanks received
Vera JahnkeInseln German → Turkish3
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeDas Pantoffeltierchen German → Turkish4
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeLicht German → Turkish2
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeEin Leib aus Stahl German → Turkish3
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera Jahnkekurzes leben German → Turkish2
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera Jahnkeglas German → Turkish2
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeDer Tod und die Unsterblichkeit German → Turkish5
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeFrühling German → Turkish2
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Emily Dickinson202 English → TurkishEnglish → Turkish
Emily DickinsonXXV English → TurkishEnglish → Turkish
Matsuo Munefusa (Basho)ふるいけや (Furui ke ya) Japanese → TurkishJapanese → Turkish
Emily DickinsonA dimple in the Tomb English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Emily DickinsonIt's such a little thing to weep English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonThose who demand consideration English → TurkishEnglish → Turkish
Benjamin FranklinLife’s tragedy English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonThe road English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonThe whole lake English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonThe future English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonThe first abuse of power English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonThe best way to know your faults English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonShadows are harshest English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonOnly the dead English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonOnly half of writing English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonOf all the ways English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonNo gift English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
James RichardsonIt's easy to renounce the world English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonTo paranoids English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonInnocence English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonIf I can keep giving you English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonIf you want to know English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonI am saving good deeds English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonHappiness English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonGravity's reciprocal English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonExperience English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonEven to say English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonEven at the movies English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonBurden English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonWisdom English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonDespair says English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonThrow it away English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonWater deepens English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonWe do not love money English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonWhat you give to a thief English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonWho breaks the thread English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonYou've never said anything as stupid English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonAll work English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonAll stones English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonAh, what can fill the heart? English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonHope English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonAbsence English → TurkishEnglish → Turkish
Murakami Kijo春川に (Harukawa ni) Japanese → TurkishJapanese → Turkish
Murakami Kijo春雨や (Harusameya) Japanese → TurkishJapanese → Turkish
Beatrice EgliOhne Worte German → Turkish2
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Jan BöhmermannSchmähkritik (Schmähgedicht) German → Turkish3
4 thanks received
German → Turkish
4 thanks received
Zohreh JooyaAy İşığında Azerbaijani → Turkish
8 thanks received
Azerbaijani → Turkish
8 thanks received
Alan JacksonCountry Boy English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Fito PáezUn vestido y un amor Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Eros RamazzottiAdesso tu Italian → Turkish
3 thanks received
Italian → Turkish
3 thanks received
Friedrich SchillerSpruch des Konfuzius German → Turkish
3 thanks received
German → Turkish
3 thanks received
Friedrich SchillerDer Kaufmann German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Friedrich SchillerAn Emma German → English
4 thanks received
German → English
4 thanks received
Friedrich SchillerHoffnung German → TurkishGerman → Turkish
Friedrich SchillerSpinoza German → Turkish1
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
JetCold Hard Bitch English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Júlio SaraivaConto Portuguese → Turkish
2 thanks received
Portuguese → Turkish
2 thanks received
Júlio SaraivaPaisagem urbana Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
KasabianIll Ray (The King) English → Turkish
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
The TenorsHallelujah English → TurkishEnglish → Turkish
Judy GarlandHave Yourself a Merry Little Christmas English → TurkishEnglish → Turkish
Christina AguileraHave Yourself a Merry Little Christmas English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
ColdplayHave yourself a merry little Christmas English → TurkishEnglish → Turkish
Christmas CarolsOh, Holy Night English → TurkishEnglish → Turkish
The CribsRainbow Ridge English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Júlio SaraivaA Canção do Fim Portuguese → Turkish
2 thanks received
Portuguese → Turkish
2 thanks received
The CribsIn Your Palace English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Marika HackmanGood Intentions English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Andrea BocelliNessun dorma Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
FOXYGENAvalon English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Grizzly BearMourning Sound English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Gabinete CaligariGolpes Spanish → Turkish
2 thanks received
Spanish → Turkish
2 thanks received
Gabinete CaligariObediencia Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Gabinete CaligariCuatro Rosas Spanish → Turkish
2 thanks received
Spanish → Turkish
2 thanks received
Gabinete CaligariQue dios reparta suerte Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time

Pages