celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name:
Celal Kabadayı
Joined:
28.10.2012
Role:
Super Member
Points:
43086
Badges:
Request Solver 2016Request Solver 2016
Top Contributor 2016Top Contributor 2016
Contributions:
4103 translations, 6727 thanks received, 892 translation requests fulfilled for 353 members, 2 transcription requests fulfilled, added 795 idioms, explained 108 idioms, left 739 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, French, German, Italian, Spanish
Studied
Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

4103 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Celal KabadayiGlockentöne Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Celal KabadayiGrosser Mann Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Celal KabadayiIch bin verwundet Turkish → German
3 thanks received
Turkish → German
3 thanks received
Stepan KurudimovÇekirge Gagauz → Turkish
thanked 1 time
Gagauz → Turkish
thanked 1 time
Friedrich NietzscheSon sahne German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Friedrich Nietzscheİşte insan German → TurkishGerman → Turkish
Friedrich NietzscheKarşılıklı aşk German → TurkishGerman → Turkish
Azat AraratMüjdem Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Vera JahnkeGezegenlerin dansı- Uranüs German → Turkish1
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeGezegenlerin dansı- Venüs German → Turkish5
2 thanks received
German → Turkish
2 thanks received
Vera JahnkeGezegenlerin dansı- Ay German → Turkish1
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeGezegenlerin dansı- Merkür German → Turkish2
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeGezegenlerin dansı- Mars German → Turkish2
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeAtayurdu German → Turkish3
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeGezegenlerin dansı- Jüpiter German → Turkish1
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeGezegenlerin dansı- Dünya German → Turkish5
2 thanks received
German → Turkish
2 thanks received
Vera JahnkeAdalar German → Turkish3
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeAmip German → Turkish4
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeIşık German → Turkish2
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeÇelikten bir Beden German → Turkish3
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeKısa yaşam German → Turkish2
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeCam German → Turkish2
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeÖlüm ve ölümsüzlük German → Turkish5
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Vera JahnkeBahar German → Turkish2
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Emily Dickinson202 English → TurkishEnglish → Turkish
Emily DickinsonXXV English → TurkishEnglish → Turkish
Matsuo Munefusa (Basho)Durgun gölet Japanese → TurkishJapanese → Turkish
Emily DickinsonMezardaki gamze English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Emily DickinsonAğlamak öyle küçük bir şey English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonDikkat çekmek isteyenler English → TurkishEnglish → Turkish
Benjamin FranklinYaşamın trajedisi English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonYol English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonBütün göl English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonGelecek English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonGücün ilk kötüye kullanımı English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonHatalarını bilmenin en iyi yolu English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonGölgeler en keskindir English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonYalnızca ölüler English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonYazının yalnızca yarısı English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonBütün yollarından English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonHiçbir armağan English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
James RichardsonDünyadan vazgeçmek kolaydır English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonParanoidler için English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonMasumiyet English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonSana vermeye devam edersem English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonBilmek istiyorsan English → TurkishEnglish → Turkish
James Richardsonİyi amelleri biriktiriyorum English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonMutluluk English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonYerçekimin değişim etkisi English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonDeneyim English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonDemek için bile English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonFilmlerde bile English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonYük English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonAkıl English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonUmutsuzluk der ki English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonOnu uzaklaştır English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonSu derinleşir English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonParayı sevmeyiz English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonHırsıza verdiğin şey English → TurkishEnglish → Turkish
James Richardsonİpi kim koparır? English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonSen asla bir şey demedin English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonBütün İş English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonBütün Taşlar English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonAh, kalbi ne doldurabilir? English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonUmut English → TurkishEnglish → Turkish
James RichardsonYokluk English → TurkishEnglish → Turkish
Murakami KijoBahar Irmağında Japanese → TurkishJapanese → Turkish
Murakami KijoBahar Yağmuru Japanese → TurkishJapanese → Turkish
Beatrice EgliSözsüz German → Turkish2
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Jan BöhmermannNefret Şiiri German → Turkish3
4 thanks received
German → Turkish
4 thanks received
Zohreh JooyaAy Işığında Azerbaijani → Turkish
6 thanks received
Azerbaijani → Turkish
6 thanks received
Alan JacksonTaşralı English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Fito PáezBir elbise ve bir aşk Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Eros RamazzottiŞimdi Sen Italian → Turkish
3 thanks received
Italian → Turkish
3 thanks received
Friedrich SchillerKonfüçyüs'ün sözü German → Turkish
3 thanks received
German → Turkish
3 thanks received
Friedrich SchillerTüccar German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Friedrich SchillerTo Emma German → English
4 thanks received
German → English
4 thanks received
Friedrich SchillerUmut German → TurkishGerman → Turkish
Friedrich SchillerSpinoza German → Turkish1
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
JetSoğuk Sert Orospu English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Júlio SaraivaÖykü Portuguese → Turkish
2 thanks received
Portuguese → Turkish
2 thanks received
Júlio SaraivaŞehir gezintisi Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
KasabianKral English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
The TenorsŞükürler olsun English → TurkishEnglish → Turkish
Judy GarlandNeşeli küçük bir noel yaşa English → TurkishEnglish → Turkish
Christina AguileraNeşeli küçük bir noel yaşa English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
ColdplayNeşeli küçük bir noel yaşa English → TurkishEnglish → Turkish
Christmas CarolsEy kutsal gece English → TurkishEnglish → Turkish
The CribsGökkuşağı sırtı English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Júlio SaraivaSon Şarkı Portuguese → Turkish
2 thanks received
Portuguese → Turkish
2 thanks received
The CribsSenin sarayında English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Marika Hackmanİyi niyetler English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Andrea BocelliKimse uyumuyor Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Giacomo PucciniKimse uyumuyor Italian → TurkishItalian → Turkish
FOXYGENAvalon English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Grizzly BearMatem sesi English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Gabinete CaligariYumruklar Spanish → Turkish
2 thanks received
Spanish → Turkish
2 thanks received
Gabinete CaligariBoyun eğiş Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Gabinete CaligariDört Gül Spanish → Turkish
2 thanks received
Spanish → Turkish
2 thanks received
Gabinete CaligariTanrı şans versin Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time

Pages