celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
42497
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
4041 translations, thanked 3757 times, solved 912 requests, helped 356 members, transcribed 2 songs, added 814 idioms, explained 108 idioms, left 688 comments
Interests

I like learning every kind of languages. I am interested in poetry and I wrote poems in my past. I like reading in foreign languages. I love travelling, especially abroad. I am very fond of football and I played when I was young enough.I believe in evolution and revolution.

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian, Azerbaijani
Contact Me

4041 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Rashid BehbudovSokaklara su serpmişim Azerbaijani → TurkishAzerbaijani → Turkish
English Children SongsBaş parmakçık nerede? English → TurkishEnglish → Turkish
English Children SongsBebek fareler nerede? English → TurkishEnglish → Turkish
English Children SongsGülün çevresinde halka English → TurkishEnglish → Turkish
Michael JacksonDünyayı iyileştir English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
English Children SongsBen küçük bir çaydanlığım English → TurkishEnglish → Turkish
English Children SongsMee mee kara koyun English → TurkishEnglish → Turkish
Rafael AlbertiMadrid Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Rafael AlbertiRakamların meleği Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Rafael AlbertiAç gözlü melek Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Rafael Albertiİyi Melek Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Rafael AlbertiSesim karada ölürse Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Rafael AlbertiDört nala Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
The Word AliveHayalci English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Ton Steine ScherbenCennetin ötesi German → TurkishGerman → Turkish
Ton Steine ScherbenBenim adım insan German → TurkishGerman → Turkish
Ton Steine ScherbenHer şey değişir German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Ton Steine ScherbenTek olursan seni paketlerler German → TurkishGerman → Turkish
Ton Steine ScherbenGel benimle uyu German → TurkishGerman → Turkish
Miguel TorgaFado Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Miguel TorgaYaşam Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Miguel TorgaTemenni Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Miguel TorgaToprak Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Miguel TorgaBekleyiş Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Miguel TorgaBir şiir Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Robert FrostAşk ve bir soru English → TurkishEnglish → Turkish
Giannis PoulopoulosAcımasız bir sessizlik hüküm sürüyordu Greek → Turkish
thanked 2 times
Greek → Turkish
thanked 2 times
Robert FrostSEVİ BİR SORUN English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Robert FrostDuvar Onarımı English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Robert FrostGeceyle Tanışık English → TurkishEnglish → Turkish
Robert FrostAteş Ve Buz English → TurkishEnglish → Turkish
Robert FrostKarlı Gecede Ormanda Durmak English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Robert FrostGidilmemiş Yol English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Robert FrostGidilmeyen Yol English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Leonard CohenHerkes biliyor English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
HadleyBağımlı English → TurkishEnglish → Turkish
Tina Turner Aşka Bağımlı English → TurkishEnglish → Turkish
Rod StewartAşka Bağımlı English → TurkishEnglish → Turkish
Robert PalmerAşka Bağımlı English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Perry ComoBiliyorum English → TurkishEnglish → Turkish
Perry ComoKarnaval English → TurkishEnglish → Turkish
Get Well SoonAh çocuk English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Erkin KorayDogs bark, but the caravan goes on Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Joan SebastianGöçmen kırlangıçlar Spanish → Turkish2
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Chavela VargasHüzünlü gözler Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Guty CárdenasHüzünlü gözler Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Guty CárdenasAşk gezgini Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Guty CárdenasKüçük gün ışığı Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Guty CárdenasAnnecik Spanish → Turkish1Spanish → Turkish
Guty CárdenasGöçmen kırlangıç Spanish → Turkish7Spanish → Turkish
Ilhame QuliyevaBen seni ararım Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Mexican FolkSalina Cruz Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Guty CárdenasOlmak istiyorum Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Guty CárdenasHiçbir zaman Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Trio Los PanchosAşk gezgini Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Guty CárdenasBeyaz gül Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Fikret KızılokI am confused tonight Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ferhat GöçerThe march of Sarıyer Turkish → EnglishTurkish → English
Guty CárdenasNeden inkar edersin Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Ton Steine ScherbenSon kavgayı biz kazanacağız German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Ton Steine ScherbenSeni yok edeni sen de yok et German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Trini LopezBir çekicim olsaydı English → TurkishEnglish → Turkish
Pete SeegerBir çekicim olsaydı English → TurkishEnglish → Turkish
SantianoBizimle korsanlığa gelen herkes German → TurkishGerman → Turkish
SancakI couldn't say "don't go, stay" Turkish → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 4 times
George BacoviaMor karanlık Romanian → TurkishRomanian → Turkish
George BacoviaIn the garden Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
George BacoviaWind Romanian → EnglishRomanian → English
George BacoviaBallad Romanian → EnglishRomanian → English
George BacoviaTo a Virgin Romanian → EnglishRomanian → English
George BacoviaIn the Park Romanian → EnglishRomanian → English
George BacoviaSideshow Romanian → EnglishRomanian → English
George BacoviaScene Romanian → EnglishRomanian → English
George BacoviaAutumn Romanian → EnglishRomanian → English
George BacoviaStorm Portuguese → EnglishPortuguese → English
George BacoviaToward Autumn Romanian → EnglishRomanian → English
George BacoviaAutumn Nerves Romanian → EnglishRomanian → English
George BacoviaLargo Romanian → EnglishRomanian → English
George BacoviaDusk Romanian → EnglishRomanian → English
Olivia Newton-JohnGreensleeves English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Nolwenn LeroyGreensleeves English → TurkishEnglish → Turkish
Celia CruzSeninle olduğum zaman Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Celia CruzYaşamıma mal olsa bile Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Celia CruzAlthough it costs me the life Spanish → EnglishSpanish → English
Pete SeegerGuantanamera Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Compay SegundoGuantanamera Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Julio IglesiasGuantanamera Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Joseito FernándezGuantanamera Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Celia CruzGuantanamera Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Buena Vista Social ClubBayamolu kız Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Buena Vista Social ClubÇılgın gençlik aşkı Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Maria Ritaİki gardenya Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Cristina Brancoİki gardenya Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Antonio Machín İki gardenya Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Antonio Machín Sen beni öptüğünde Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Antonio Machín Dün gece ayla konuştum Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Javier SolísTanrı bilir Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Cem AdrianBlond bride Turkish → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Mehmet AfşarEllerin uzak Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Mehmet AfşarSoru Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish

Pages