celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
42497
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
4041 translations, thanked 3689 times, solved 912 requests, helped 356 members, transcribed 2 songs, added 814 idioms, explained 108 idioms, left 688 comments
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

I like learning every kind of languages. I am interested in poetry and I wrote poems in my past. I like reading in foreign languages. I love travelling, especially abroad. I am very fond of football and I played when I was young enough.I believe in evolution and revolution.

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian, Azerbaijani
Contact Me

Celal Kabadayı

4041 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Dalidacuando se detienen los violines French → Spanish3
4
1 vote, thanked 1 time
French → Spanish
4
1 vote, thanked 1 time
DalidaKemanlar sustugunda French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Celal Kabadayisomehow, it will be morning Turkish → EnglishTurkish → English
Panic! at the DiscoGomlekli English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Toto Cutugnoİtalyanim ben German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Toto Cutugnoasiklar Italian → TurkishItalian → Turkish
Toto Cutugnoasiklar Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Panic! at the DiscoAnilar Evi English → Turkish
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
Toto Cutugnoİtalyan Italian → Turkish
thanked 5 times
Italian → Turkish
thanked 5 times
Toto Cutugnodünyada bizim gibi hiç kimse Italian → TurkishItalian → Turkish
Toto CutugnoBir İtalyan Pazarı Italian → TurkishItalian → Turkish
Italian FolkSekizi çalıyor Italian (Central dialects) → TurkishItalian (Central dialects) → Turkish
Italian FolkRuzgar fısıldıyor Italian → TurkishItalian → Turkish
Saniyam ismailNiyet Uyghur → Turkish
thanked 1 time
Uyghur → Turkish
thanked 1 time
Saniyam ismailBenim adım Uygur kızı Uyghur → TurkishUyghur → Turkish
Italian FolkYoksul dogmustu Italian → Turkish1
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian Folkbesyuz altin zincir Italian (Central dialects) → Turkish
thanked 1 time
Italian (Central dialects) → Turkish
thanked 1 time
Italian Folksevgilim aglama Italian → TurkishItalian → Turkish
Italian FolkZeytin dusuyor Italian (Central dialects) → TurkishItalian (Central dialects) → Turkish
Italian Folksabahleyin kalkar kalkmaz Italian → TurkishItalian → Turkish
DalidaGit, git Italian → TurkishItalian → Turkish
DalidaBuyuk bir yuregi vardi Italian → TurkishItalian → Turkish
ModàOnun guzelligi Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
ModàSana soylemedigim seyler Italian → TurkishItalian → Turkish
Francesco GucciniSarhos Italian → TurkishItalian → Turkish
Gianni MorandiKutsal Meryem Italian → TurkishItalian → Turkish
Paolo CartaSeni bulacagim Italian → TurkishItalian → Turkish
Paolo CartaSorular Italian → TurkishItalian → Turkish
Adriano CelentanoCirkin Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Adriano Celentanozahmete degerdi Italian → TurkishItalian → Turkish
Gökhan Uzunaliwrite me in your heart Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Adriano Celentanoen onemli sorun Italian → TurkishItalian → Turkish
Adriano Celentanoboyle olmaz Italian → TurkishItalian → Turkish
Adriano Celentanobirsey yapmali Italian → TurkishItalian → Turkish
Adriano CelentanoHoscakal askim Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Adriano Celentanoyeter Italian → TurkishItalian → Turkish
Adriano CelentanoEntenderás Italian → SpanishItalian → Spanish
Adriano CelentanoYou will understand Italian → EnglishItalian → English
Adriano CelentanoAnlayacaksin Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Adriano CelentanoJe vais vivre pour elle Italian → FrenchItalian → French
Adriano CelentanoVoy a vivir para ella Italian → SpanishItalian → Spanish
Adriano CelentanoI will live for her Italian → EnglishItalian → English
Adriano Celentanoonun icin yasayacagim Italian → TurkishItalian → Turkish
Adriano Celentano24000 Opucuk Italian → Turkish
thanked 4 times
Italian → Turkish
thanked 4 times
Adriano Celentanobeni uyut boyle Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Adriano CelentanoNew Orleans"da Italian → TurkishItalian → Turkish
The Twilight Saga (OST)Roslyn English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Manic Street Preachersyasam icin bir tasari English → TurkishEnglish → Turkish
Banda MSsessizlikte olsa bile Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Banda MSBenim unutusum Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Banda MSBelki Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Banda MSeven though it is in silence Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Balqees FathiAh Hezali Arabic → TurkishArabic → Turkish
Balqees FathiSen Arabic → TurkishArabic → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Bilmiyorum artik Italian → TurkishItalian → Turkish
Celal KabadayiL'espoir ne meurt Turkish → French2Turkish → French
Celal KabadayiLa speranza mai muore Turkish → Italian
thanked 1 time
Turkish → Italian
thanked 1 time
Celal KabadayiLa esperanza nunca muere Turkish → SpanishTurkish → Spanish
LoveSuavemente a mí English → Spanish4
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Joyce Jonathancok cok basit French → TurkishFrench → Turkish
Celal KabadayiDesde que te amo Turkish → SpanishTurkish → Spanish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)bugün ya da asla Italian → TurkishItalian → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)hangi ask Italian → TurkishItalian → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Verona (ikinci) Italian → TurkishItalian → Turkish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Kadinin iki yuregi Italian → TurkishItalian → Turkish
Celal KabadayiDie Hoffnung stirbt nie Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Celal Kabadayihope never dies Turkish → EnglishTurkish → English
Tonight Alivenous allons English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Rodrigo Amarantesenin Spanish → Turkish
thanked 17 times
Spanish → Turkish
thanked 17 times
Celal KabadayiThere is something in your eyes Turkish → EnglishTurkish → English
Celal KabadayiHay algo en tus ojos Turkish → SpanishTurkish → Spanish
Celal KabadayiLa liberté Turkish → FrenchTurkish → French
Celal KabadayiLa libertà Turkish → ItalianTurkish → Italian
Celal KabadayiLa libertad Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Celal KabadayiFreedom Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Charles BaudelaireTutkun French → TurkishFrench → Turkish
Éric ChardenDünya gri, dünya mavi French → TurkishFrench → Turkish
Celal KabadayiPoiché ho amato te Turkish → ItalianTurkish → Italian
Celal Kabadayiweil ich dich liebte Turkish → GermanTurkish → German
Celal KabadayiDepuis que je t'ai aimé Turkish → French5
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Celal KabadayiSince I loved you Turkish → English5
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Tiziano Ferroben bunu kendime aciklayamiyorum Spanish → TurkishSpanish → Turkish
AronChupabiraz sallan English → Turkish1
1
1 vote
English → Turkish
1
1 vote
Celal Kabadayitus horquillas Turkish → SpanishTurkish → Spanish
Şivan Perwer Amcakızı Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Şivan Perwer hey gidi, Alinganim Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Celal KabadayiDeine Haarklammern Turkish → GermanTurkish → German
Celal KabadayiYour hairclips Turkish → EnglishTurkish → English
Celal Kabadayikehre ich mit Vögeln Turkish → GermanTurkish → German
Celal KabadayiI return with birds Turkish → EnglishTurkish → English
Rainer Maria RilkeUnut, unut German → TurkishGerman → Turkish
Sun Kil MoonAlesund English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Rainer Maria RilkeBir yuzyilin bittigi noktada yasiyorum... German → TurkishGerman → Turkish
Rainer Maria RilkeI live on the edge of the century's end... German → EnglishGerman → English
Rainer Maria RilkeI have many brothers in cassocks... German → English5German → English
Rainer Maria Rilkepapaz giysili bir suru kardesim var... German → TurkishGerman → Turkish
KasabianYangin English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
I Hear SirensCamdaki soluk English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeHenuz soylenmemis her seye inaniyorum... German → TurkishGerman → Turkish
Rainer Maria RilkeBu dunyada cok yalnizim... German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time

Pages