celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
42497
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
4041 translations, thanked 3757 times, solved 912 requests, helped 356 members, transcribed 2 songs, added 814 idioms, explained 108 idioms, left 688 comments
Interests

I like learning every kind of languages. I am interested in poetry and I wrote poems in my past. I like reading in foreign languages. I love travelling, especially abroad. I am very fond of football and I played when I was young enough.I believe in evolution and revolution.

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian, Azerbaijani
Contact Me

4041 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mehmet AfşarKARDAN ÖNCE Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Mehmet AfşarBUGÜN HANÇER DARBESİNDEN Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Mehmet AfşarAYAZ Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Wolfgang BorchertDene bunu German → TurkishGerman → Turkish
Coral BrachoOnun ağır ve sevecen parıltısı Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Coral BrachoOdanın loşluğu Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Coral BrachoKelebek Spanish → Turkish
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Coral BrachoHorozun şarkısı Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Coral BrachoDurgun saydamlıkla Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Coral BrachoGörüş Spanish → TurkishSpanish → Turkish
BrunuhVilleDüşen kralın ülkesi English → TurkishEnglish → Turkish
BrunuhVilleKuzeyin Şarkısı English → TurkishEnglish → Turkish
BrunuhVilleDüşler English → TurkishEnglish → Turkish
BrunuhVilleEjderhaların Çığlığı English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rose Ausländerİlkbahar German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
BrunuhVilleAnımsa English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Erkin KorayThe train of life Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayIn the pub Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Erkin KorayLady dog Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayHay Yam Yam Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Eugen RothEn kötüsü German → TurkishGerman → Turkish
Eugen RothUzlaşma German → TurkishGerman → Turkish
Eugen RothÇok hevesli German → TurkishGerman → Turkish
Eugen RothHabersiz German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Ludwig UhlandMayısta German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Ludwig UhlandGeceleri German → TurkishGerman → Turkish
Ludwig UhlandHans ve Grete German → TurkishGerman → Turkish
Ludwig UhlandSıcak bir sabahta German → Turkish
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Ludwig UhlandOrmanın şarkısı German → TurkishGerman → Turkish
Ludwig UhlandKüçük kilise German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Ludwig UhlandKutlu ölüm German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Ludwig UhlandSabahları German → TurkishGerman → Turkish
Ludwig UhlandBahara övgü German → Turkish
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Ludwig UhlandŞikayet German → TurkishGerman → Turkish
Ludwig UhlandBahar dinginliği German → TurkishGerman → Turkish
Ludwig UhlandBahar sezgisi German → TurkishGerman → Turkish
Ludwig UhlandDemirci German → Turkish
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Ludwig UhlandKöylü deyişi German → TurkishGerman → Turkish
Ludwig UhlandBir çocuğa German → TurkishGerman → Turkish
Ozan DoğuluHey Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
GülşenDecided to destruct Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erich KästnerDemiryolu Mecâzı German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
PeretÖldüreceğim onu Spanish → Turkish
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Swedish Children SongsKüçük salyangoz Swedish → TurkishSwedish → Turkish
Koray AvcıOur streets Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Swedish FolkElma, melma, pirum, parum, Swedish → Turkish
thanked 1 time
Swedish → Turkish
thanked 1 time
Ryan HigaOtobüsün tekerlekleri English → TurkishEnglish → Turkish
Ryan HigaIşılda ışılda gaz topu English → TonganEnglish → Tongan
Ryan HigaEMO şarkısı English → TurkishEnglish → Turkish
Swedish Children SongsKüçük küçük bir maymunum olsa ne olur Swedish → TurkishSwedish → Turkish
Hungarian Children Songsİnek, inek renkli Hungarian → TurkishHungarian → Turkish
English Children SongsGökkuşağı moru English → TurkishEnglish → Turkish
Ryan HigaYaşlı MacDonald'ın bir ineği vardı English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
French Children SongsElma, şeftali, armut ve kayısı French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
French Children SongsGüzel tütünüm var French → TurkishFrench → Turkish
English Children SongsÜç kör fare English → Turkish1
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
English Children SongsElma ve kiraz English → TurkishEnglish → Turkish
German Children SongsOnlar ne ağacı olmalı German → TonganGerman → Tongan
English Children SongsHumpty Dumpty English → TurkishEnglish → Turkish
German Children SongsKüçük beyaz barış güvercini German → TurkishGerman → Turkish
German Children SongsSayıların şarkısı German → TurkishGerman → Turkish
German Children SongsYakup kardeş German → Turkish
thanked 3 times
German → Turkish
thanked 3 times
French Children SongsUyu çocuk uyu French → TurkishFrench → Turkish
French Children SongsMerhaba kuzenim French → TurkishFrench → Turkish
French Children SongsAh size anne diyebilir miyim? French → TurkishFrench → Turkish
French Children SongsUzak ormanda French → TurkishFrench → Turkish
Caetano VelosoFarklı olarak Portuguese → TurkishPortuguese → Turkish
Armando ManzaneroDaha dün gibi Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Candan ErçetinBoy Bilal Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Manuel LandetaKukurrukuku, kumru Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Caetano VelosoKukurrukuku, kumru Spanish → Turkish
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Armando ManzaneroEğer sen yoksan Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Armando ManzaneroMutluluk Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Armando ManzaneroDönerdim Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Armando ManzaneroKiminsiniz siz Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Armando ManzaneroHayır Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Armando ManzaneroBugün Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Armando ManzaneroYağmur yağdığını gördüm bu akşam Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Armando ManzaneroIşığı söndüreceğim Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Armando ManzaneroSevgilim Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Armando ManzaneroHayranım Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Armando ManzaneroHala Spanish → Turkish4
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Caetano VelosoKırlangıç Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Mariah CareyBırakamam English → TurkishEnglish → Turkish
Mariah CareyNoel Baba kente geliyor English → TurkishEnglish → Turkish
Ersan ErduraChildish eyes Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Whitney HoustonNasıl bileceğim English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Sam SmithNasıl bileceğim English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Sam SmithÖnce sen söyle English → TurkishEnglish → Turkish
Sam SmithBebeğim beni deli ediyorsun English → TurkishEnglish → Turkish
Sam SmithSaray English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Worship Songs - Various ReligionsOdur Efendimiz English → TurkishEnglish → Turkish
Christian Hymns & SongsKutlayın Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Christian Hymns & SongsBütün susayanlar English → TurkishEnglish → Turkish
Christian Hymns & SongsÇünkü o yaşıyor English → TurkishEnglish → Turkish
Christian Hymns & SongsBabamız Filipino/Tagalog → TurkishFilipino/Tagalog → Turkish
Christian Hymns & SongsBütün güçlerin üzerinde English → Turkish1English → Turkish
Hande YenerHey child! Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Jacques BrelSözsüz şarkı French → TurkishFrench → Turkish
Jacques BrelVar French → TurkishFrench → Turkish

Pages