celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
42497
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
4041 translations, thanked 3689 times, solved 912 requests, helped 356 members, transcribed 2 songs, added 814 idioms, explained 108 idioms, left 688 comments
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

I like learning every kind of languages. I am interested in poetry and I wrote poems in my past. I like reading in foreign languages. I love travelling, especially abroad. I am very fond of football and I played when I was young enough.I believe in evolution and revolution.

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian, Azerbaijani
Contact Me

Celal Kabadayı

4041 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Tiziano FerroSoylemedigin Seyler Italian → Turkish1Italian → Turkish
Funny van DannenVladimir Putin·in kuzeni German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Robynyalniz basima dans ediyorum English → Turkish1
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Citypencerede German → TurkishGerman → Turkish
Minatelgraf Italian → TurkishItalian → Turkish
Minatelegraph Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Jeanne CherhalI am hungry French → English4French → English
Charles Aznavourunutulmaz French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Mouloudjiküçük çiçek French → Turkish
thanked 3 times
French → Turkish
thanked 3 times
Charles Aznavourbaharda geri döneceksin French → TurkishFrench → Turkish
Charles Aznavourseni sevmeden önce French → TurkishFrench → Turkish
Granvilleyelkenler French → TurkishFrench → Turkish
Granvilledelik kotlar French → TurkishFrench → Turkish
GranvilleJersey French → TurkishFrench → Turkish
Les sœurs Boulayoyunda değilsin French → TurkishFrench → Turkish
Les sœurs Boulayboynun arkasında French → TurkishFrench → Turkish
Les sœurs Boulayçıkmaz sokak French → TurkishFrench → Turkish
Les sœurs Boulaybu gözleri yaşartıyor French → TurkishFrench → Turkish
Ofra Hazaağrıyan kalbim English → TurkishEnglish → Turkish
Ofra Hazabir gün English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Ofra Hazaırmak ninnisi English → TurkishEnglish → Turkish
Ofra Hazasen English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Violetta (OST)yanımda English → TurkishEnglish → Turkish
Mary Hopkingençlik aşkı English → TurkishEnglish → Turkish
Mary HopkinSt Etienne'ın tarlaları English → TurkishEnglish → Turkish
Mary Hopkinbir gün yaşlandığımda English → TurkishEnglish → Turkish
Mary Hopkinbenım adım keder olsun English → TurkishEnglish → Turkish
Mary HopkinDonna Donna English → TurkishEnglish → Turkish
Mary Hopkinhoscakal English → TurkishEnglish → Turkish
Minaisik French → TurkishFrench → Turkish
Minaisik Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Minaisik Italian → TurkishItalian → Turkish
LEAGUESgeriye dogru yuruyordum English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Yellediyorlar ki yarin hepimiz olecekmisiz French → TurkishFrench → Turkish
Minaicinde yasadigimiz bu dunya English → TurkishEnglish → Turkish
MinaWhy, stars Turkish → EnglishTurkish → English
Minabando Italian → TurkishItalian → Turkish
Minadogru olsa Italian → TurkishItalian → Turkish
Minaseni hala seviyorum English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Minakonusmalar English → TurkishEnglish → Turkish
Minagunler Italian → TurkishItalian → Turkish
Minaeger telefonla Italian → TurkishItalian → Turkish
Minagozu yasli kalp French → TurkishFrench → Turkish
Minasicak kum German → TurkishGerman → Turkish
MinaItaca Italian → TurkishItalian → Turkish
Minabirlikte Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Die Apokalyptischen ReiterWe German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Hande Yenergood luck Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Hande Yenerchange of love Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Hande Yenertake the ticket Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Hande Yenereverybody is to his own way Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Minaartik oynamiyorum Italian → TurkishItalian → Turkish
Minayalniziz Italian → TurkishItalian → Turkish
Minasen benim askimsin English → Turkish1English → Turkish
Minacoktan gorulmustur Italian → Turkish1Italian → Turkish
Minabin yil sonra Italian → TurkishItalian → Turkish
Minaevet seni istiyorum Italian → TurkishItalian → Turkish
Minasevgili biri Italian → TurkishItalian → Turkish
MinaBrezilya eglencesi German → TurkishGerman → Turkish
Minalanetli sarki Italian → TurkishItalian → Turkish
Minaolumum icin balad Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Minabir erkek de Italian → TurkishItalian → Turkish
Minasigara aski Italian → TurkishItalian → Turkish
Minahala, hala, hala Italian → Turkish
thanked 4 times
Italian → Turkish
thanked 4 times
Jeanettebutun gece sen kokarak Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Jeanetteyuz yuze Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Jeanettebeni sevecek yabanci French → TurkishFrench → Turkish
Jeanetteçünkü sen gidiyorsun Spanish → Turkish
thanked 7 times
Spanish → Turkish
thanked 7 times
Minaonemli olan bitirmektir Italian → TurkishItalian → Turkish
Minayavasca Italian → TurkishItalian → Turkish
Minabüyüdün, büyüdün, büyüdün Italian → Turkish1Italian → Turkish
Minaya sonra Italian → Turkish1Italian → Turkish
Minaevdeki gokyuzu Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Minaiki nota Italian → TurkishItalian → Turkish
Minamucizeye inaniyorsan German → TurkishGerman → Turkish
Minabeni gokyuzunde bekle Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Minave eger yarin Italian → TurkishItalian → Turkish
Minabos sehir Italian → TurkishItalian → Turkish
Minasimdi kolay Italian → TurkishItalian → Turkish
Minabir odadaki gokyuzu Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Édith PiafNantes"in hapisanelerinde French → TurkishFrench → Turkish
Édith Piafsonbahar yapraklari English → TurkishEnglish → Turkish
Jacques Brelbaharda French → TurkishFrench → Turkish
Jacques Breliste bu boyle French → TurkishFrench → Turkish
Jeanettegözlerim güneşte Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Jeanetteşairin kalbi Spanish → Turkish
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
JeanetteYaşa pasadoble Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Jeanettesus cocuk Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Jeanetteaglayarak bitirecegim Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Peter Heppnervazgecmeyecegim English → TurkishEnglish → Turkish
Melotronuyan German → TurkishGerman → Turkish
Blutengelsenin dunyan German → TurkishGerman → Turkish
Tarja Turunenderinde English → TurkishEnglish → Turkish
Jeanetteben asiyim Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
American FolkJohn Jacob Jingleheimer Schmidt English → TurkishEnglish → Turkish
English Folkbir irmak gibi baris English → TurkishEnglish → Turkish
Traditional Folk Songs, Other Languagesyine gel Tetum → TurkishTetum → Turkish
French Folkdemeye cesaretim yok French → TurkishFrench → Turkish
German Folkgolun cevresi oldukca sessiz German (Austrian/Bavarian) → TurkishGerman (Austrian/Bavarian) → Turkish
English Folkmutlu yillar sana English → Turkish
thanked 7 times
English → Turkish
thanked 7 times

Pages