celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
42497
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
4041 translations, thanked 3608 times, solved 912 requests, helped 356 members, transcribed 2 songs, added 814 idioms, explained 108 idioms, left 690 comments
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

I like learning every kind of languages. I am interested in poetry and I wrote poems in my past. I like reading in foreign languages. I love travelling, especially abroad. I am very fond of football and I played when I was young enough.I believe in evolution and revolution.

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian, Azerbaijani
Contact Me

Celal Kabadayı

4041 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Korhan Futacı ve Kara OrkestraWe meet again Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Sarah BrightmanSessiz gece English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Ziynet SaliWill I cry? No, I won't Turkish → English
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Falsettos (Musical) Baba oğluna English → TurkishEnglish → Turkish
Michael BubléSessiz gece English → TurkishEnglish → Turkish
Connie FrancisSessiz gece! Kutsal gece! English → TurkishEnglish → Turkish
Mariah CareySessiz gece English → TurkishEnglish → Turkish
Mark SixmaMutluluk yolu English → TurkishEnglish → Turkish
Mark SixmaAşk kurbanı English → TurkishEnglish → Turkish
Sarah BrightmanBurası güzel English → TurkishEnglish → Turkish
Ebru GündeşStorms Turkish → EnglishTurkish → English
Miri YusifBeyaz Karga Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Erkin KorayBoatman Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayYou can't achieve Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayMy all Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayYou are away from eyes Turkish → English4
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayDon't think Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayThe bride crossed the bridge Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayMy Halime Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayCome to me happily Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KoraySeven days of the week Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayIn very deep Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)Beautiful Wish Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Aygün KazımovaDüşün Beni Azerbaijani → Turkish
thanked 2 times
Azerbaijani → Turkish
thanked 2 times
Aygün KazımovaThink of me Azerbaijani → English
thanked 1 time
Azerbaijani → English
thanked 1 time
Damla KoçThink of me Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
İmeraWhere are you Turkish (Anatolian dialects) → EnglishTurkish (Anatolian dialects) → English
Ahmet KayaBlack Destiny Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Julio IglesiasHey! Spanish → Turkish
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
Erkin KorayHey Cemile Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Erkin KorayÇiçekdağı Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayThis handkerchief Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayStreets of Ankara Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayTender Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Rana AlagözDibi Dibi Da Turkish → English4
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Ednita NazarioEskisi gibi Spanish → Turkish
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Ednita NazarioHoşçakal Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Joseph von EichendorffAkşam şarkısı German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
María José CastilloWithout you Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Mehmet ŞanlıYürüdün Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Sevda YahyayevaSensizlik Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Sevda YahyayevaYanlış adam Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Sevda YahyayevaSahte Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Akif İslamzadeGeceler uzun geceler Azerbaijani → TurkishAzerbaijani → Turkish
AqilBorç ver Azerbaijani → TurkishAzerbaijani → Turkish
Talıb TaleBenim için sıkılmış Azerbaijani → TurkishAzerbaijani → Turkish
Talıb TaleNerdesin Azerbaijani → Turkish3Azerbaijani → Turkish
Günay İbrahimliHuzur Azerbaijani → TurkishAzerbaijani → Turkish
Günay İbrahimliAdım adım Azerbaijani → TurkishAzerbaijani → Turkish
Shabnam TovuzluSevenler ölmez Azerbaijani → TurkishAzerbaijani → Turkish
Irade IbrahimovaBahar çiçeği Azerbaijani → TurkishAzerbaijani → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsBavyera Marşı German → TurkishGerman → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsBahreyn Ulusal Şarkısı Arabic → TurkishArabic → Turkish
QaraqanAysel Azerbaijani → Turkish
thanked 2 times
Azerbaijani → Turkish
thanked 2 times
Anar BeylerUmut yok Azerbaijani → TurkishAzerbaijani → Turkish
Tunzala AghayevaSıkıldım Azerbaijani → TurkishAzerbaijani → Turkish
Tunzala AghayevaEy kaşı gözü kara kız Azerbaijani → TurkishAzerbaijani → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsBrunei Ulusal Marşı Malay → TurkishMalay → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsBahama Ulusal Marşı English → TurkishEnglish → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsAngola Ulusal Marşı- İleri Angola Portuguese → TurkishPortuguese → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsAmerikan bağlılık yemini English → TurkishEnglish → Turkish
Xeyal TagiyevZaman Azerbaijani → Turkish3
thanked 1 time
Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Goran BregovićGüzel, selam ! Italian → TurkishItalian → Turkish
Khatira İslamKendi bilir Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Muslim MagomaevGüzel, selam ! Italian → Turkish
thanked 3 times
Italian → Turkish
thanked 3 times
German FolkGezmek büyük sevinç getirir German → TurkishGerman → Turkish
Muslim MagomaevAzerbaycan Azerbaijani → Turkish3
5
1 vote, thanked 2 times
Azerbaijani → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Sabir MirzayevBu kale taşlı kale Azerbaijani → Turkish2
thanked 1 time
Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Rashid BehbudovAzerbaycanım Azerbaijani → Turkish5
thanked 2 times
Azerbaijani → Turkish
thanked 2 times
Rashid BehbudovBahar sensiz Azerbaijani → Turkish3
5
1 vote, thanked 2 times
Azerbaijani → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Konstantin WeckerHayır de ! German → TurkishGerman → Turkish
German Children SongsVe kim Ocak'ta doğmuşsa German → Turkish7
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
German FolkSabah aydınlığı ve tarla kuşlarının sesiyle German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
German FolkGri kentlerin duvarlarından German → TurkishGerman → Turkish
Erkin KorayLife is a consolation Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Murat KurşunAdana's bridgehead Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Zeki MürenI went to the pool Turkish → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Zülfü LivaneliNot a love Turkish → EnglishTurkish → English
German FolkYalancı şiir German → TurkishGerman → Turkish
German FolkHaydi, haydi, siz gezginler German → TurkishGerman → Turkish
German FolkMutluca dolaşalım German → TurkishGerman → Turkish
German FolkDağlarda yeşil çayırlarda German → TurkishGerman → Turkish
German FolkKapının önündeki çeşmede German → TurkishGerman → Turkish
German FolkYine akşam oluyor German → TurkishGerman → Turkish
DavainYaşamımın içinde ve dışında English → TurkishEnglish → Turkish
La Oreja de Van GoghOlanaksız şeyler istiyorum Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
La Oreja de Van GoghPerşembe Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Tiziano FerroHoşçakal diyorum sana Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Max SchneiderSaçma English → TurkishEnglish → Turkish
David BisbalHer şey mümkün Spanish → Turkish1
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Carla BoniSonbahar sokağı Italian → TurkishItalian → Turkish
XecêArıx Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 4 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 4 times
XecêHalep Kervanı Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
XecêGönül haindir ana Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
XecêAy kumral Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
XecêNinni Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
XecêSu Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 3 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 3 times
XecêGel güzelim Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 3 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 3 times
XecêZana ve Andok Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Motivational speakingSenin şiirin ne olacak? English → TurkishEnglish → Turkish

Pages