Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

cemaligueler

Name:
Cem Ali Güler
Joined:
14.03.2015
Role:
Super Member
Points:
968
Contributions:
94 translations, 12 transliterations, 21 songs, 285 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 12 members, 1 transcription request fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 5 comments, added 4 annotations
Languages
Native
Turkish
Fluent
Arabic
Advanced
English
Beginner
German
Contact Me

94 translations posted by cemaligueler, 12 transliterations posted by cemaliguelerDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Majida El Roumiكل شئ عم يخلص (Kel Shi 3am Ye5las) Arabic → TurkishArabic → Turkish
Julia Boutrosربما (Rubbama) Arabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Julia Boutrosربما (Rubbama) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Julia Boutrosانتصر لبنان (Intasara Loubnan) Arabic → TurkishArabic → Turkish
Julia Boutrosانتصر لبنان (Intasara Loubnan) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Faraj Suleimanفي اسئلة براسي CArabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Hiba Tawajiانت حبيبي (Enta Habibi) CArabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Elyannaانا لحالي (Ana lahale) Arabic → Turkish
2 thanks received
Arabic → Turkish
2 thanks received
Elyannaالكون جنه معاك (Al Kawn Janni Maak) Arabic → English
5 thanks received
Arabic → English
5 thanks received
Grup KızılırmakYağmursuz Topraklar Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Elyannaالكون جنه معاك (Al Kawn Janni Maak) Arabic → Turkish
5 thanks received
Arabic → Turkish
5 thanks received
Fairuzبيت صغير بكندا (Beit Sgheer Bi Canada) Arabic → TurkishArabic → Turkish
Fairuzمعرفتي فيك (Maarifti Feek) CArabic → Turkish
4 thanks received
Arabic → Turkish
4 thanks received
Majida El Roumiغني للحب (Ghani Lel7ob) Arabic → Turkish
2 thanks received
Arabic → Turkish
2 thanks received
Maya Diabغمرني و شد (Ghmorni W Shedd) CArabic → Turkish
2 thanks received
Arabic → Turkish
2 thanks received
Hiba Tawajiلازم غيّر النظام (Lazem Ghayyir El Nizam) Arabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Hiba Tawajiإلي والك السما (Eli W Elak El Sama) CArabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Hiba Tawajiإذا فيك تغيّر عقلَك (Eza fik tghayer aaklak) Arabic → Turkish
2 thanks received
Arabic → Turkish
2 thanks received
Hiba Tawajiمتل الريح (Metel El Rih) Arabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Hiba Tawajiيا حبيبي (Ya habibi) Arabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Fairuzكان الزمان وكان (Kan Elzaman W Kan) Arabic → Turkish
3 thanks received
Arabic → Turkish
3 thanks received
Fairuzلا تهملني لا تنساني (La tehmelny La Tensany) Arabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
El Morabba3ترويج (Tarweej) Arabic → TurkishArabic → Turkish
Mashrou’ Leilaمريخ (Marikh) Arabic → TurkishArabic → Turkish
Mashrou’ Leilaكلام (Kalaam) Arabic → TurkishArabic → Turkish
Julia Boutrosوين مسافر (Weyn Msafer) Arabic (other varieties) → Turkish
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → Turkish
thanked 1 time
JadaLمليون (Malyoun) Arabic → TurkishArabic → Turkish
Grup KızılırmakAli Ali Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Mashrou’ Leilaاننى منيح (Inni Mnih) Arabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
El Morabba3ابعد شوي ٢ (Abaad Shwayy 2) Arabic → TurkishArabic → Turkish
Majida El Roumiيا نبع المحبة (Ya Nab3 El Ma7abe) Arabic → TurkishArabic → Turkish
El Morabba3El Mokhtalifeen (المختلفين) Arabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
El Morabba3حدا تاني (Hada Tani) CArabic → TurkishArabic → Turkish
Majida El Roumiإبحث عني (Ebhath Aanni) Arabic → TurkishArabic → Turkish
Majida El Roumi أحبك وبعد (O7eboka Wa Ba3d ) Arabic → TurkishArabic → Turkish
Majida El Roumiلا تسأل (La tassal) Arabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Fairuzقديش كان في ناس (Adesh kan fi nas) PArabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Julia Boutrosيوماً ما (yawman ma) Arabic → Turkish
6 thanks received
Arabic → Turkish
6 thanks received
Julia Boutrosلا باحلامك (La Bahlamak) Arabic → Turkish
3 thanks received
Arabic → Turkish
3 thanks received
Julia Boutrosبصراحة (Bisaraha) Arabic → Turkish
2 thanks received
Arabic → Turkish
2 thanks received
Julia Boutrosالحق سلاحي Arabic → Turkish
2 thanks received
Arabic → Turkish
2 thanks received
Julia Boutrosالحق سلاحي Arabic → Transliteration1
4 thanks received
Arabic → Transliteration
4 thanks received
Fairuzأنا فزعانة (Ana Fezaani) Arabic → Turkish
11 thanks received
Arabic → Turkish
11 thanks received
Fairuzشو بيبقى (Sho Byeb2a) Arabic → Turkish
2 thanks received
Arabic → Turkish
2 thanks received
Fairuzفي قهوة المفرق (Fi Qahwa Aal Mafraaq) PArabic → Turkish
3 thanks received
Arabic → Turkish
3 thanks received
Sherine Abdel-Wahabكلام عينيه (Kalam Eineh) PArabic → Turkish
4 thanks received
Arabic → Turkish
4 thanks received
İlkay AkkayaBir Şehri Düşlemek (Amed) Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Julia Boutrosبكرا شي نهار (Bukra Shi Nhar) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Julia Boutrosبكرا شي نهار (Bukra Shi Nhar) Arabic → Turkish
3 thanks received
Arabic → Turkish
3 thanks received
Julia Boutrosلما التقينا (Lamma Iltaqayna) Arabic → TurkishArabic → Turkish
Julia Boutrosخلص انتهينا (Khalas Entahyna) Arabic → Turkish
2 thanks received
Arabic → Turkish
2 thanks received
Fairuzوا حبيبي (Wa Habibi) Arabic → Turkish
4 thanks received
Arabic → Turkish
4 thanks received
Fairuzاشتقتلك (Eshta'telak) Arabic → Turkish
5 thanks received
Arabic → Turkish
5 thanks received
Fairuzيا سنين /كنا نتلاقى Ya Sneen/Kena Netla2a Arabic → Turkish
7 thanks received
Arabic → Turkish
7 thanks received
Julia Boutrosشو الحلو فيك (Shaw alhulu fik) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Julia Boutrosمتل الكذبة (Matil Alkadhba) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Majida El Roumiقوم تحدى (Oum T7ada) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Fairuzكانوا يا حبيبي (Kano Ya 7abibi) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Fairuzصباح ومسا (Sabah wa masaa) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Fairuzصباح ومسا (Sabah wa masaa) Arabic → Turkish
2 thanks received
Arabic → Turkish
2 thanks received
Fairuzكانوا يا حبيبي (Kano Ya 7abibi) Arabic → Turkish
2 thanks received
Arabic → Turkish
2 thanks received
Fairuzالبوسطة (El Bosta) Arabic → Turkish
5 thanks received
Arabic → Turkish
5 thanks received
Fairuzيا أنا يا أنا (Ya Ana Ya Ana) Arabic → Turkish
4 thanks received
Arabic → Turkish
4 thanks received
Fairuzسهر الليالي (Sahar Al Layaly) Arabic → Turkish
4 thanks received
Arabic → Turkish
4 thanks received
Julia Boutrosشو الحلو فيك (Shaw alhulu fik) Arabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Julia Boutrosمتل الكذبة (Matil Alkadhba) Arabic → TurkishArabic → Turkish
Majida El Roumiقوم تحدى (Oum T7ada) Arabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Julia Boutrosانزع وجه الكذب (Enzaa Wajhal Kathibi) Arabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Majida El Roumiالعالم إلنــا (Al Aalam Elna) Arabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Marcel Khalifeيا نسيم الريح (Ya Nasiim Arreeh) Arabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Majida El Roumiبيروت يا ست الدنيا (Beirut Set El Donya) Arabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Majida El Roumiسقط القناع (Saqata Al Qena3) Arabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Majida El Roumiاقبلني هيك (Ebalny Hayk) Arabic → Turkish
2 thanks received
Arabic → Turkish
2 thanks received
Julia Boutrosنشيد الحرية (Nasheed Al Horiya) Arabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Majida El Roumiحبيبي (Habibi) PArabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Fairuzرح نبقى سوى (Rah Nebqa Sawa) Arabic → Turkish
5 thanks received
Arabic → Turkish
5 thanks received
Hiba Tawajiانت الفليّت (Enta L fellayt) Arabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Hiba Tawajiلما بيفضى المسرح (Lamma Byofda El Masrah) Arabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Hiba Tawajiتانغو الحرية (Tango el horriyyi) Arabic → TurkishArabic → Turkish
Majida El Roumiمطرحك بقلبي (Matrahak Bi Albi) Arabic → Turkish
3 thanks received
Arabic → Turkish
3 thanks received
Julia Boutrosأطلق نيرانك (A6liq Niraanak) Arabic → TurkishArabic → Turkish
Julia Boutrosأشرف انسان (Ashraf insan) Arabic → TurkishArabic → Turkish
Fairuzبذكر بالخريف (Bizaker Bil Kharif) Arabic → Turkish
7 thanks received
Arabic → Turkish
7 thanks received
Fairuzخليك بالبيت (Khalik Bel Bait) Arabic → Turkish
3 thanks received
Arabic → Turkish
3 thanks received
Maya Diabغمرني و شد (Ghmorni W Shedd) Arabic → Transliteration
4 thanks received
Arabic → Transliteration
4 thanks received
Julia Boutrosكان قاللي (Kan 2ally) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Julia Boutrosكان قاللي (Kan 2ally) Arabic → Turkish2
2 thanks received
Arabic → Turkish
2 thanks received
Julia Boutrosراجعه الكن (Raj3a Elkon) Arabic → TurkishArabic → Turkish
Julia Boutrosجايي تودّعني (Jayi Twadda3ni) PArabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
İlkay AkkayaAcılara Tutunmak Turkish → EnglishTurkish → English
Julia Boutrosوطني (Watani) Arabic → Turkish
2 thanks received
Arabic → Turkish
2 thanks received
Julia Boutrosقالوا مشينا (Qaluu Mishina) Arabic → Turkish
2 thanks received
Arabic → Turkish
2 thanks received
Julia Boutrosانا مين (Ana meen) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Fairuzفي أمل (Fi Amal) Arabic → Transliteration1Arabic → Transliteration
Julia Boutrosحبيبي (Habibi) Arabic → Transliteration
4 thanks received
Arabic → Transliteration
4 thanks received
Julia Boutrosحبيبي (Habibi) Arabic → Turkish
6 thanks received
Arabic → Turkish
6 thanks received
Fairuzفي أمل (Fi Amal) Arabic → Turkish1
2 thanks received
Arabic → Turkish
2 thanks received
Fairuzفي أمل (Fi Amal) Arabic → English1
7 thanks received
Arabic → English
7 thanks received
Julia Boutrosما عم بفهم عربي كتير (Ma Am Bifham Arabi Ktir) Arabic → English2
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
TaliscoYour Wish English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time

Pages