Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
cemreefe
Name:
cemre
Joined:
14.03.2014
Role:
Super Member
Points:
991
Contributions:
97 translations, 1555 thanks received, 31 translation requests fulfilled for 28 members, 1 transcription request fulfilled, added 1 idiom, left 12 comments
Interests
Passionfruit
About me
Language enthusiast here to practice some languages.
Istanbul / Paris
Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
French, German, Korean, Spanish
Contact Me
97 translations posted by cemreefeDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Daft Punk | Revolution 909 | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Büyük Ev Ablukada | En Güzel Yerinde Evin | Turkish → Spanish | thanked 1 time | Turkish → Spanish thanked 1 time | ||
| Sıla | Beni Hatırla | Turkish → French | 1 | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | |
| Emma Peters | Le temps passe | French → Turkish | 2 thanks received | French → Turkish 2 thanks received | ||
| Büyük Ev Ablukada | Güneş Yerinde | Turkish → French | Turkish → French | |||
| Kim Su Young | 시간아 천천히 (Shingana Cheoncheonhi) | Korean → Turkish | Korean → Turkish | |||
| Myth Syzer | Le code | French → Turkish | French → Turkish | |||
| Lous and The Yakuza | Je ne sais pas | French, Italian → Turkish | French, Italian → Turkish | |||
| Thievery Corporation | Décollage | French → English | 6 thanks received | French → English 6 thanks received | ||
| Thievery Corporation | Une simple histoire | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Büyük Ev Ablukada | İhtimallerin Heyecanına Üzülüyorum | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| L'Impératrice | Tant d'amour perdu | French → Turkish | 4 thanks received | French → Turkish 4 thanks received | ||
| Altın Gün | Yüce Dağ Başında | Turkish → French | 2 thanks received | Turkish → French 2 thanks received | ||
| Altın Gün | Kırşehir'in Gülleri | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Sea Shanties | Wellerman | English → French | 6 thanks received | English → French 6 thanks received | ||
| Luísa Sobral | Só um beijo | Portuguese → Turkish | thanked 1 time | Portuguese → Turkish thanked 1 time | ||
| Videoclub | Polaroïds | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Videoclub | Euphories | French → Turkish | French → Turkish | |||
| Sabina Mirza | Sevgi Balladası | Azerbaijani → English | thanked 1 time | Azerbaijani → English thanked 1 time | ||
| Karsu | Jest Oldu | Turkish → Spanish | thanked 1 time | Turkish → Spanish thanked 1 time | ||
| Avalon Jazz Band | Bésame mucho | French → English | 7 thanks received | French → English 7 thanks received | ||
| Avalon Jazz Band | Bésame mucho | French → Turkish | thanked 1 time | French → Turkish thanked 1 time | ||
| Claire Laffut | Mojo | French → Turkish | thanked 1 time | French → Turkish thanked 1 time | ||
| Joe Dassin | Et si tu n'existais pas | French → Turkish | 5 thanks received | French → Turkish 5 thanks received | ||
| Karsu | Bırak Beni Böyle | Turkish → French | Turkish → French | |||
| Karsu | Bırak Beni Böyle | Turkish → Spanish | Turkish → Spanish | |||
| No Land | Düşünme Kaybolursun | Turkish → French | Turkish → French | |||
| Khaled | Ouelli El Darek | Arabic → Turkish | thanked 1 time | Arabic → Turkish thanked 1 time | ||
| No Land | Niyə belə uzundur bu yollar? | Azerbaijani → English | 8 thanks received | Azerbaijani → English 8 thanks received | ||
| Tame Impala | Borderline | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| No Land | Üzümə Bax | Azerbaijani → English | thanked 1 time | Azerbaijani → English thanked 1 time | ||
| Piers Faccini | The beggar and the thief | English → Turkish | 6 thanks received | English → Turkish 6 thanks received | ||
| Büyük Ev Ablukada | Arayan Bulur - Tekli Şekli | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Yeni Türkü | Çember | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| Margaux Avril | Papaoutai | French → Turkish | 3 thanks received | French → Turkish 3 thanks received | ||
| Luis Mariano | Venezuela | French → Spanish | 2 | 2 thanks received | French → Spanish 2 thanks received | |
| A-Yue | 爱我别走 (Ài wǒ bié zǒu) | Chinese → English | 4 thanks received | Chinese → English 4 thanks received | ||
| El Micha | Me quedaré contigo | Spanish → Turkish | thanked 1 time | Spanish → Turkish thanked 1 time | ||
| The Everly Brothers | All I Have To Do Is Dream | English → Turkish | 11 thanks received | English → Turkish 11 thanks received | ||
| Büyük Ev Ablukada | Hoşçakal Kadar | Turkish → English | 1 | 15 thanks received | Turkish → English 15 thanks received | |
| Mor ve Ötesi | Daha Mutlu Olamam | Turkish → Spanish | 2 thanks received | Turkish → Spanish 2 thanks received | ||
| Mor ve Ötesi | Aşk İçinde | Turkish → Spanish | Turkish → Spanish | |||
| Lila Downs | Naila | Spanish → Turkish | 2 thanks received | Spanish → Turkish 2 thanks received | ||
| Mor ve Ötesi | Sultan-ı Yegâh | Turkish → Spanish | 2 | 2 thanks received | Turkish → Spanish 2 thanks received | |
| Mylène Farmer | Beyond My Control | French → Spanish | French → Spanish | |||
| Calle 13 | La vuelta al mundo | Spanish → Turkish | 5 thanks received | Spanish → Turkish 5 thanks received | ||
| Andrea Bocelli | Por ti volaré | Spanish → Turkish | 5 thanks received | Spanish → Turkish 5 thanks received | ||
| Calle 13 | Ojos Color Sol | Spanish → Turkish | thanked 1 time | Spanish → Turkish thanked 1 time | ||
| Karina Rivera | Yo soy Karina | Spanish → Turkish | thanked 1 time | Spanish → Turkish thanked 1 time | ||
| Sezen Aksu | Vazgeçtim | Turkish → Spanish | Turkish → Spanish | |||
| Ziynet Sali | İstanbul | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Daft Punk | One More Time | English → Turkish | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | ||
| Natalia Lafourcade | Hasta la raíz | Spanish → Turkish | 4 thanks received | Spanish → Turkish 4 thanks received | ||
| Rodrigo Amarante | Tuyo | Spanish → English | 1 | 744 thanks received | Spanish → English 744 thanks received | |
| The Lord of the Rings: The Return of the King (OST) | Arwen's Song | English → Turkish | 2 | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | |
| Pasión Vega | La niña candela | Spanish → Turkish | 2 thanks received | Spanish → Turkish 2 thanks received | ||
| Loituma | Ievan polkka | Finnish → Turkish | 31 thanks received | Finnish → Turkish 31 thanks received | ||
| Natalia Lafourcade | Nunca es suficiente | Spanish → Turkish | 24 thanks received | Spanish → Turkish 24 thanks received | ||
| Agustín Lara | Amor de mis amores | Spanish → Turkish | thanked 1 time | Spanish → Turkish thanked 1 time | ||
| Natalia Lafourcade | Mujer divina | Spanish → English | 23 thanks received | Spanish → English 23 thanks received | ||
| Natalia Lafourcade | Mujer divina | Spanish → Turkish | thanked 1 time | Spanish → Turkish thanked 1 time | ||
| Enrique Iglesias | Cosas Del Amor | Spanish → Turkish | Spanish → Turkish | |||
| Enrique Iglesias | Contigo | Spanish → Turkish | Spanish → Turkish | |||
| Enrique Iglesias | Amigo vulnerable | Spanish → Turkish | 1 | Spanish → Turkish | ||
| León Larregui | Como Tu (Magic Music Box) | Spanish → Turkish | thanked 1 time | Spanish → Turkish thanked 1 time | ||
| Enrique Iglesias | Alguien como tú | Spanish → Turkish | Spanish → Turkish | |||
| Silvio Rodríguez | Debo partirme en dos | Spanish → Turkish | Spanish → Turkish | |||
| Zülfü Livaneli | Doğdukları Yerde Ölenler | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Aleks Syntek | Por volverte a ver | Spanish → Turkish | 2 thanks received | Spanish → Turkish 2 thanks received | ||
| Arctic Monkeys | 7 | English → Turkish | 1 | 1 vote, 8 thanks received | English → Turkish 1 vote, 8 thanks received | |
| Zülfü Livaneli | Karlı kayın ormanı | Turkish → Spanish | 7 thanks received | Turkish → Spanish 7 thanks received | ||
| Sin Bandera | Ves | Spanish → Turkish | thanked 1 time | Spanish → Turkish thanked 1 time | ||
| Lodovica Comello | Sin usar palabras | Spanish → Turkish | Spanish → Turkish | |||
| J Balvin | 6 AM | Spanish → Turkish | 1 | 18 thanks received | Spanish → Turkish 18 thanks received | |
| Enrique Iglesias | Adicto | Spanish → Turkish | thanked 1 time | Spanish → Turkish thanked 1 time | ||
| Soner Sarıkabadayı | Pişman Değilim | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Elefante | Durmiendo con la Luna | Spanish → Turkish | 2 | thanked 1 time | Spanish → Turkish thanked 1 time | |
| Rammstein | Pussy | English, German → Turkish | 3 | 40 thanks received | English, German → Turkish 40 thanks received | |
| Françoise Hardy | Träume | German → Turkish | 14 thanks received | German → Turkish 14 thanks received | ||
| Lupita D'Alessio | Se vende esta casa | Spanish → English | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Spanish → English 1 vote, 2 thanks received | |
| Nicolas Jaar | Mi Mujer | Spanish → English | 66 thanks received | Spanish → English 66 thanks received | ||
| Kaan Boşnak | Kusmak Üzereyim | Turkish → Spanish | Turkish → Spanish | |||
| Yeni Türkü | Bana Bir Masal Anlat Baba | Turkish → Spanish | 7 thanks received | Turkish → Spanish 7 thanks received | ||
| Nicolas Jaar | Mi Mujer | Spanish → Turkish | 3 thanks received | Spanish → Turkish 3 thanks received | ||
| Agustín Lara | Veracruz | Spanish → Turkish | 2 thanks received | Spanish → Turkish 2 thanks received | ||
| Agustín Lara | Piensa en mí | Spanish → Turkish | thanked 1 time | Spanish → Turkish thanked 1 time | ||
| Agustín Lara | Farolito | Spanish → Turkish | thanked 1 time | Spanish → Turkish thanked 1 time | ||
| Manu Chao | Desaparecido | Spanish → Turkish | 4 thanks received | Spanish → Turkish 4 thanks received | ||
| Kaan Boşnak | Kusmak Üzereyim | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Yüzyüzeyken Konuşuruz | Yorgunum ve Ağrılar | Turkish → Spanish | 3 thanks received | Turkish → Spanish 3 thanks received | ||
| Nil Karaibrahimgil | Hakkında herşeyi duymak istiyorum | Turkish → Spanish | 5 thanks received | Turkish → Spanish 5 thanks received | ||
| Los Panchos | Alma, corazón y vida | Spanish → Turkish | Spanish → Turkish | |||
| Mayalde | Mustafá | Spanish → Turkish | thanked 1 time | Spanish → Turkish thanked 1 time | ||
| Shakira | Cazador de amor | Spanish → Turkish | Spanish → Turkish | |||
| Cristian Castro | Si tú me amarás | Spanish → Turkish | 2 | 1 vote, 4 thanks received | Spanish → Turkish 1 vote, 4 thanks received | |
| Abel Pintos | Bailando con tu sombra(Alelí) | Spanish → Turkish | 1 | thanked 1 time | Spanish → Turkish thanked 1 time | |
| Carla Morrison | Disfruto | Spanish → Turkish | 1 | 1 vote, 388 thanks received | Spanish → Turkish 1 vote, 388 thanks received |
N A D Y E J D A
