Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

certainasthesun

Name:
Nerissa
Joined:
08.03.2017
Role:
Super Member
Points:
1698
Contributions:
101 translations, 152 transliterations, 418 songs, 934 thanks received, 49 translation requests fulfilled for 6 members, left 4 comments
Languages
Native
English
Intermediate
German
Beginner
French, Japanese, Korean, Latin, Russian
Contact Me

101 translations posted by certainasthesun, 152 transliterations posted by certainasthesunDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Mozart! (Musical)Gold von den Sternen German → English
17 thanks received
German → English
17 thanks received
Mozart! (Musical)Irgendwo wird immer getanzt German → English
7 thanks received
German → English
7 thanks received
Elisabeth das Musical独立運動 [Die Verschwörung] (Dokuritsūndō) Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Coco (OST)포코 로코 [Un poco loco] (Poko loko) Korean → Transliteration
2 thanks received
Korean → Transliteration
2 thanks received
Coco (OST)잊지 마 [Proud Corazón] (Ijji ma) Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Coco (OST)이 세상은 내 가족이야 [The world es mi familia] (I sesangeun nae gajogiya) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
Coco (OST)기억해 줘 [Remember Me (pop)] (Gieoghae jwo) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
Coco (OST)ウン・ポコ・ロコ [Un poco loco] (Un poko roko) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Coco (OST)あこがれのファニータ [Everyone Knows Juanita] (Akogare no faniita) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Coco (OST)Песня безумца [Un Poco Loco] (Pesnya bezumtsa) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Coco (OST)Мое сердце [Proud Corazón] (Moye serdtse) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Coco (OST)Красотка [La Llorona] (Krasotka) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Wicked (Musical)비극의 시작 [No Good Deed] (Bigeuge sijag) Korean → English1
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
Wicked (Musical)비극의 시작 [No Good Deed] (Bigeuge sijag) Korean → Transliteration1
2 thanks received
Korean → Transliteration
2 thanks received
Wicked (Musical)디파잉 그래비티 [Defying Gravity] (Dipaing geurebiti) Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
Wicked (Musical)Ich bin es nicht (Reprise) [I'm not that girl (Reprise)] German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
The Princess and the Frog (OST)Wünsch dir was [Down in New Orleans (Prologue)] German → EnglishGerman → English
The Princess and the Frog (OST)Wir nehmen euch jetzt mit [Gonna Take You There] German → EnglishGerman → English
The Princess and the Frog (OST)Wenn ich Mensch bin [When We're Human] German → EnglishGerman → English
Tanz der Vampire (Musical)[Wahrheit] Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Tanz der Vampire (Musical)За горизонтом [Draußen ist Freiheit] (Za gorizontom) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Tanz der Vampire (Musical)Вечная жизнь [Ewigkeit] (Večnaja žizn') Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Tanz der Vampire (Musical)Приглашение на бал [Einladung zum Ball] (Priglašenije na bal) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Tanz der Vampire (Musical)О Сара [Für Sarah] (O Sara) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Tanz der Vampire (Musical)Не спится этой ночью мне [Nie geseh'n] (Ne spitsa etoj nočju mne) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Tanz der Vampire (Musical)Мрак ночной [Fühl die Nacht] (Mrak nočnoj) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Tanz der Vampire (Musical)Молитва [Das Gebet] (Molitva) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Tanz der Vampire (Musical)Кромешная тьма [Totale Finsternis] (Kromešnaja t'ma) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Tanz der Vampire (Musical)Когда любовь живёт в тебе [Wenn Liebe in dir ist] (Kogda l'ubov' živ'ot v tebe) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Tanz der Vampire (Musical)Книги [Bücher] (Knigi) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Tanz der Vampire (Musical)Книги (реприза) [Bücher (Reprise)] (Knigi (repriza)) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Tanz der Vampire (Musical)Как нелеп он мёртвый [Tot zu sein ist komisch] (Kak nelep on m'ortvyj) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Tanz der Vampire (Musical)Ясный день [Alles ist hell] (Jasnyj den') Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Tarzan (OST)サン・オブ・マン [Son Of Man] (San obu man) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Tarzan (OST)함께 사는 세상 [You'll Be in My Heart] (Hamgge saneun sesang) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
Tarzan (OST)Чужаки Похожие На Меня [Strangers Like Me] (Čužakí poxóžij na menjá) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Tanz der Vampire (Musical)Хэй-хо-хэй [He, ho, he] (Hej-ho-hej) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Tarzan (OST)Сын Людей [Son Of Man] (Sýn ljudéj) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Tarzan (OST)Два Мира [Two Worlds] (Dva míra) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Tanz der Vampire (Musical)Чеснок [Knoblauch] (Česnok) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
The Princess and the Frog (OST)Ganz nah dran [Almost There] German → EnglishGerman → English
Wicked (Musical)Die böse Hexe des Ostens [The Wicked Witch of the East] German → EnglishGerman → English
Tarzan (OST)Два Мира [Two Worlds] (Dva míra) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
The Princess and the Frog (OST)Freunde im Schattenreich [Friends on the Other Side] German → English
3 thanks received
German → English
3 thanks received
Tanz der Vampire (Musical)Бог забыт [Gott ist tot] (Bog zabyt) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
The Princess and the Frog (OST)Du musst nur tiefer in dir graben [Dig a Little Deeper] German → EnglishGerman → English
Elisabeth das Musical夢とうつつの狭間に [Zwischen Traum und Wirklichkeit] (Yume tou tsutsu no hazama ni) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Tanz der Vampire (Musical)Бал вампиров [Tanz der Vampire] (Bal vampirov) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Moana (OST)괜찮아 [You're Welcome] (Gwaenchanha) Korean → English
8 thanks received
Korean → English
8 thanks received
Moana (OST)Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Moana (OST)Жить в блеске! [Shiny] (Zhit' v bleske!) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
The Little Mermaid (OST)Мой несчастный дружок (реприза) [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (Moj neschastnyj druzhok (repriza)) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
The Little Mermaid (OST)パート・オブ・ユア・ワールド [Part of your World] (1997) (Pāto obu yua wārudo) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Joseph: King of Dreams (OST)Wunderkind [Miracle Child] German → EnglishGerman → English
Joseph: King of Dreams (OST)Toi seul connais la voie [You Know Better Than I] French → EnglishFrench → English
Joseph: King of Dreams (OST)Prends Le Chemin [Whatever Road's at Your Feet] French → EnglishFrench → English
Joseph: King of Dreams (OST)Marktplatz [Marketplace] German → EnglishGerman → English
Joseph: King of Dreams (OST)Le Marché [Marketplace] French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Joseph: King of Dreams (OST)L'Enfant du miracle [Miracle Child] French → EnglishFrench → English
Joseph: King of Dreams (OST)Ein kleines bisschen mehr [More than You Take] German → EnglishGerman → English
Joseph: King of Dreams (OST)Egal wohin er dich führt [Whatever Road's At Your Feet] German → EnglishGerman → English
The Little Mermaid (OST)Les Poissons (European French 1999) French → English1
4 thanks received
French → English
4 thanks received
Joseph: King of Dreams (OST)Du weißt es besser [You Know Better Than I] German → English1German → English
Joseph: King of Dreams (OST)Donne à la Terre [More Than You Take] French → EnglishFrench → English
Joseph: King of Dreams (OST)Coule, coule le temps [Bloom] French → EnglishFrench → English
Joseph: King of Dreams (OST)Coule, coule le temps (Reprise) [Bloom (Reprise)] French → EnglishFrench → English
Joseph: King of Dreams (OST)Blühen [Bloom] German → EnglishGerman → English
Tanz der Vampire (Musical)Бал [Tanzsaal] (Bal) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Tangled (OST)Живёт мечта [I've Got a Dream] (Zhivet mechta) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Tangled (OST)Мама умней [Mother knows best] (Mama umnej) Russian → English2
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Tangled (OST)Лишь сейчас я вижу свет [I See the Light] (Lish' seichas ya vizhu svet) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Brave (OST)Небо крыльями обнять [Touch the sky] (Nebo kryl'yami obnyat) Russian → Transliteration1
18 thanks received
Russian → Transliteration
18 thanks received
The Prince of Egypt (OST)역병 [The Plagues] (Yeogbyeong) Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
The Prince of Egypt (OST)역병 [The Plagues] (Yeogbyeong) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
The Prince of Egypt (OST)넌 우리 상대가 못 된다 [Playing with the big boys] (Neon uli sangdaega mos twinda) Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
The Prince of Egypt (OST)넌 우리 상대가 못 된다 [Playing with the big boys] (Neon uli sangdaega mos twinda) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
The Prince of Egypt (OST)건지소서 [Deliver Us] (Geonjisoseo) Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
The Prince of Egypt (OST)건지소서 [Deliver Us] (Geonjisoseo) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
The Prince of Egypt (OST)我らを救いたまえ [Deliver Us] (Warera o sukui tamae) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
The Prince of Egypt (OST)天罰 [The Plague] (Tenbatsu) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
The Prince of Egypt (OST)Покуда веришь ты [When You Believe] (Pokuda verish' ty) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
The Prince of Egypt (OST)Покуда веришь ты [When You Believe] (Pokuda verish' ty) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
The Prince of Egypt (OST)Взглядом других небесных глаз [Through Heaven's Eyes] (Vzglyadom drugikh nebesnykh glaz) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
The Prince of Egypt (OST)信じる時 [When You Believe] (Shinjiru toki) Japanese → English
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
The Prince of Egypt (OST)Nozonda Mono Wa [All I Ever Wanted] Japanese → EnglishJapanese → English
Tangled (OST)Когда жить я смогу начать [When Will My Life Begin?] (Kogda zhit' ya smogu nachat') Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
The Prince of Egypt (OST)Le regard divin [Through Heaven's Eyes] French → EnglishFrench → English
The Prince of Egypt (OST)Korean [When You Believe] Korean → TransliterationKorean → Transliteration
Corpse Bride (OST)Wie geplant [According To Plan] German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Corpse Bride (OST)Tod ist jeder einmal [Remains Of The Day] German → English3
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Corpse Bride (OST)The Wedding Song (Japanese) Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Corpse Bride (OST)Pesnja nevesty (песня невесты) [Tears To Shed] Russian → TransliterationRussian → Transliteration
The Jungle Book (OST)Hör auf mich [Trust in Me] German → EnglishGerman → English
Corpse Bride (OST)Eine Träne vor Schmerz [Tears to Shed] German → English1German → English
The Nightmare Before Christmas (OST)여긴 할로윈 [This Is Halloween] (Yeogin hallowin) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
The Nightmare Before Christmas (OST)개시 [Opening] (Gaesi) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
The Nightmare Before Christmas (OST)ハロウィーン・タウンへようこそ [This Is Halloween] (Harouin taun e youkoso) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
The Nightmare Before Christmas (OST)ハロウィーンタウンの町会 [Town Meeting Song] (Harouīntaun no chōkai) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
The Nightmare Before Christmas (OST)ハロウィーンタウンの町会 [Town Meeting Song] (Harouīntaun no chōkai) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
The Nightmare Before Christmas (OST)ジャックが変だぞ [Jack's Obsession] (Jakku no hen da zo) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time

Pages