Change

Change's picture
Joined
31.07.2014
Role
Super Member
Points
994
Contribution
99 translations, thanked 131 times, solved 36 requests, helped 17 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 8 comments
Languages
Native
Italian
Fluent
English, Spanish, Rome dialect
Studied
French, English, Portuguese, Spanish, German
Contact Me

99 translations posted by ChangeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Giuseppe Gioachino BelliLa creazione del mondo Rome dialect → Italian
thanked 1 time
Rome dialect → Italian
thanked 1 time
Carlos GardelMia amata Buenos Aires Spanish → ItalianSpanish → Italian
Ivan GrazianiFlorencia (canción triste) Italian → SpanishItalian → Spanish
Ivan GrazianiAgnese Italian → SpanishItalian → Spanish
Fito PáezDa' gioia al mio cuore Spanish → ItalianSpanish → Italian
María Elena WalshSerenata per la propria terra Spanish → ItalianSpanish → Italian
UltimoLe bal des incertitudes Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
UltimoTonight Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Gabriella FerriNina if you're sleeping Rome dialect → English
thanked 1 time
Rome dialect → English
thanked 1 time
Mia MartiniMay you get stabbed as many times Rome dialect → English
thanked 2 times
Rome dialect → English
thanked 2 times
Édith PiafIl vecchio pianoforte French → ItalianFrench → Italian
Anastasia (OST)Lontano dal freddo di dicembre French → ItalianFrench → Italian
Sui GenerisConfessioni d'inverno Spanish → ItalianSpanish → Italian
LevantePedazo de mí Italian → Spanish1Italian → Spanish
El ChojinSono e non sono Spanish → Italian3
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Loretta GoggiMaldita primavera Italian → SpanishItalian → Spanish
LevanteNo me importa nada Italian → SpanishItalian → Spanish
The Sound of Music (OST)15 years, almost 16 Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaBye, My Love, Bye Italian → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 4 times
MilvaItalian Tango Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
MinaWalking In The Rain Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DeolindaIsn't it true Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Cinderella (OST)Cinderelly Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Cinderella (OST)Dreams are wishes Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Cinderella (OST)This is love Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Mary Poppins (OST)Cam caminì Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Mary Poppins (OST)A Tad of Sugar is Enough Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Toy Story (OST)You've Got a Friend In Me Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Mary Poppins (OST)Let's Stay Awake Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Tarzan (OST)Son of Man Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Maurice ChevalierParigi sarà sempre Parigi French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Hamilton (musical)Le sorelle Schuyler English → ItalianEnglish → Italian
Anastasia (OST)Una volta a dicembre English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Giorgio GaberPretending to be sane Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Lina TerminiLili Marleen Italian → English2
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Teen AngelsApri Gli Occhi Spanish → ItalianSpanish → Italian
Teen AngelsFuggirò Spanish → ItalianSpanish → Italian
Lemonade Mouth (OST)Non C'è Più English → ItalianEnglish → Italian
Lemonade Mouth (OST)Qualcuno English → ItalianEnglish → Italian
Bienvenido GrandaOggi so più cose Spanish → ItalianSpanish → Italian
Billy JoelPianista English → ItalianEnglish → Italian
DalidaFlamenco Italian → EnglishItalian → English
Les Misérables (OST)Padrone di Casa English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Ettore PetroliniJust to sing Rome dialect → English
thanked 1 time
Rome dialect → English
thanked 1 time
Lando FioriniRome, don't you fool around tonight Rome dialect → English1
5
1 vote, thanked 6 times
Rome dialect → English
5
1 vote, thanked 6 times
ZazCosì, Cosà French → ItalianFrench → Italian
ZazNella mia via French → ItalianFrench → Italian
Phantasmagoria (United States)Nella Casa Dell'Abbandono Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Teen AngelsThe Curtain Falls Spanish → EnglishSpanish → English
Teen AngelsCala Il Sipario Spanish → Italian1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
ArisaMirando El Cielo Italian → Spanish2
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
ToscaThe Third Fireman Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Saúl Martínez GarcíaLiana D'Amore Spanish → Italian1
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
Mexican FolkDonna Dell'Oaxaca Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Teen AngelsThinking About You Spanish → EnglishSpanish → English
Teen AngelsI Want To Get Out Of Heaven Spanish → EnglishSpanish → English
Teen AngelsGypsy Queen Spanish → EnglishSpanish → English
Teen AngelsPaura Di Perderti Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Los PanchosAncora un calice Spanish → Italian3
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Roberto MuroloReginella Neapolitan → Italian
thanked 3 times
Neapolitan → Italian
thanked 3 times
Teen AngelsHold On Spanish → EnglishSpanish → English
Teen AngelsChi Avrà Coraggio Spanish → ItalianSpanish → Italian
Teen AngelsOcchi Spanish → ItalianSpanish → Italian
Mia MartiniReally, father Italian → EnglishItalian → English
Fabrizio De AndréAmor que me llegas, amor que te vas Italian → SpanishItalian → Spanish
Javier SolísSapore d'inganno Spanish → Italian2
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Giorgio GaberI don't feel Italian Italian → English
thanked 6 times
Italian → English
thanked 6 times
Lemonade Mouth (OST)Più Di Una Band English → ItalianEnglish → Italian
Édith PiafDio mio French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Édith PiafLa ballata del povero Jean French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Édith PiafLa Folla French → Italian
thanked 4 times
French → Italian
thanked 4 times
Soda StereoTrattami dolcemente Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Sui GenerisCanzone per la mia morte Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Elio e le Storie TeseComo los Area Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
MikaBeautiful Disaster Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
MinaDos Notas Italian → Spanish2
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Édith PiafLe figlie della strada French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Édith PiafIl fisarmonicista French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Fabrizio De AndréRing a Ring o' Roses Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
BebeCattivo Spanish → Italian
thanked 7 times
Spanish → Italian
thanked 7 times
Carlos GardelStradina Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 16 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 16 times
Fabrizio De AndréCalle del Campo Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Les Misérables (OST)Per la volontà del popolo French → ItalianFrench → Italian
Les Misérables (OST)Ancora un giorno English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Teen AngelsChe Arrivi la Tua Voce Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Teen AngelsResisti Spanish → ItalianSpanish → Italian
The Hunchback of Notre Dame (OST)Gli esiliati hanno diritto all'amore [God Help the Outcasts] French → ItalianFrench → Italian
QueenUna specie di magia English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Mary Poppins (OST)Date da mangiare agli uccelli (Due penny a sacchetto) English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Los Tres CaballerosIl Prigioniero numero nove Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Sui GenerisGraffia le pietre Spanish → ItalianSpanish → Italian
Teen AngelsToday Spanish → EnglishSpanish → English
Teen AngelsCambiare aria Spanish → ItalianSpanish → Italian
Teen AngelsValoroso per la Terra Spanish → ItalianSpanish → Italian
Teen AngelsSperiamo di rivederci Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Teen AngelsHey, Sweetie Spanish → EnglishSpanish → English
Édith PiafLa vita, L'amore French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Teen AngelsRagazzini Bene Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Teen AngelsPer Te Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time