Change

Change's picture
Joined
31.07.2014
Role
Super Member
Points
1004
Contribution
100 translations, thanked 117 times, solved 35 requests, helped 17 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 8 comments
Languages
Native
Italian
Fluent
English, Spanish, Rome dialect
Studied
French, English, Portuguese, Spanish, German
Contact Me

100 translations posted by ChangeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Carlos GardelMia amata Buenos Aires Spanish → ItalianSpanish → Italian
Ivan GrazianiFlorencia (canción triste) Italian → SpanishItalian → Spanish
Ivan GrazianiAgnese Italian → SpanishItalian → Spanish
Fito PáezDa' gioia al mio cuore Spanish → ItalianSpanish → Italian
María Elena WalshSerenata per la propria terra Spanish → ItalianSpanish → Italian
UltimoLe bal des incertitudes Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
UltimoTonight Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Gabriella FerriNina if you're sleeping Rome dialect → English
thanked 1 time
Rome dialect → English
thanked 1 time
Mia MartiniMay you get stabbed as many times Rome dialect → English
thanked 2 times
Rome dialect → English
thanked 2 times
Édith PiafIl vecchio pianoforte French → ItalianFrench → Italian
Anastasia (OST)Lontano dal freddo di dicembre French → ItalianFrench → Italian
Sui GenerisConfessioni d'inverno Spanish → ItalianSpanish → Italian
LevantePedazo de mí Italian → Spanish1Italian → Spanish
El ChojinSono e non sono Spanish → Italian3
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Loretta GoggiMaldita primavera Italian → SpanishItalian → Spanish
LevanteNo me importa nada Italian → SpanishItalian → Spanish
The Sound of Music (OST)15 years, almost 16 Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DalidaBye, My Love, Bye Italian → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 4 times
MilvaItalian Tango Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
MinaWalking In The Rain Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DeolindaIsn't it true Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Cinderella (OST)Cinderelly Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Cinderella (OST)Dreams are wishes Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Cinderella (OST)This is love Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Mary Poppins (OST)Cam caminì Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Mary Poppins (OST)A Tad of Sugar is Enough Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Toy Story (OST)You've Got a Friend In Me Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Mary Poppins (OST)Let's Stay Awake Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Tarzan (OST)Son of Man Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Maurice ChevalierParigi sarà sempre Parigi French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Hamilton (musical)Le sorelle Schuyler English → ItalianEnglish → Italian
Anastasia (OST)Una volta a dicembre English → ItalianEnglish → Italian
Giorgio GaberPretending to be sane Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Lina TerminiLili Marleen Italian → English2
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Teen AngelsGamins Nantis Spanish → FrenchSpanish → French
Teen AngelsApri Gli Occhi Spanish → ItalianSpanish → Italian
Teen AngelsFuggirò Spanish → ItalianSpanish → Italian
Teen AngelsWell-off Kids Spanish → EnglishSpanish → English
Lemonade Mouth (OST)Non C'è Più English → ItalianEnglish → Italian
Lemonade Mouth (OST)Qualcuno English → ItalianEnglish → Italian
Bienvenido GrandaOggi so più cose Spanish → ItalianSpanish → Italian
Billy JoelPianista English → ItalianEnglish → Italian
DalidaFlamenco Italian → EnglishItalian → English
Les Misérables (OST)Padrone di Casa English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Ettore PetroliniJust to sing Rome dialect → English
thanked 1 time
Rome dialect → English
thanked 1 time
Lando FioriniRome, don't you fool around tonight Rome dialect → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Rome dialect → English
5
1 vote, thanked 3 times
ZazCosì, Cosà French → ItalianFrench → Italian
ZazNella mia via French → ItalianFrench → Italian
Phantasmagoria (United States)Nella Casa Dell'Abbandono Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Teen AngelsThe Curtain Falls Spanish → EnglishSpanish → English
Teen AngelsCala Il Sipario Spanish → Italian1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
ArisaMirando El Cielo Italian → Spanish2
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
ToscaThe Third Fireman Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Saúl Martínez GarcíaLiana D'Amore Spanish → Italian1
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
Mexican FolkDonna Dell'Oaxaca Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Teen AngelsThinking About You Spanish → EnglishSpanish → English
Teen AngelsI Want To Get Out Of Heaven Spanish → EnglishSpanish → English
Teen AngelsGypsy Queen Spanish → EnglishSpanish → English
Teen AngelsPaura Di Perderti Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Trio Los PanchosAncora un calice Spanish → Italian3
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Roberto MuroloReginella Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Teen AngelsHold On Spanish → EnglishSpanish → English
Teen AngelsChi Avrà Coraggio Spanish → ItalianSpanish → Italian
Teen AngelsOcchi Spanish → ItalianSpanish → Italian
Mia MartiniReally, father Italian → EnglishItalian → English
Fabrizio De AndréAmor que me llegas, amor que te vas Italian → SpanishItalian → Spanish
Javier SolísSapore d'inganno Spanish → Italian2
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Giorgio GaberI don't feel Italian Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Lemonade Mouth (OST)Più Di Una Band English → ItalianEnglish → Italian
Édith PiafDio mio French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Édith PiafLa ballata del povero Jean French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Édith PiafLa Folla French → Italian
thanked 4 times
French → Italian
thanked 4 times
Soda StereoTrattami dolcemente Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Sui GenerisCanzone per la mia morte Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Elio e le Storie TeseComo los Area Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
MikaBeautiful Disaster Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
MinaDos Notas Italian → Spanish2
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Édith PiafLe figlie della strada French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Édith PiafIl fisarmonicista French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Fabrizio De AndréRing a Ring o' Roses Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
BebeCattivo Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Carlos GardelStradina Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 15 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 15 times
Fabrizio De AndréCalle del Campo Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Les Misérables (OST)Per la volontà del popolo French → ItalianFrench → Italian
Les Misérables (OST)Ancora un giorno English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Teen AngelsChe Arrivi la Tua Voce Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Teen AngelsResisti Spanish → ItalianSpanish → Italian
The Hunchback of Notre Dame (OST)Gli esiliati hanno diritto all'amore [God Help the Outcasts] French → ItalianFrench → Italian
QueenUna specie di magia English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Mary Poppins (OST)Date da mangiare agli uccelli (Due penny a sacchetto) English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Los Tres CaballerosIl Prigioniero numero nove Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Sui GenerisGraffia le pietre Spanish → ItalianSpanish → Italian
Teen AngelsToday Spanish → EnglishSpanish → English
Teen AngelsCambiare aria Spanish → ItalianSpanish → Italian
Teen AngelsValoroso per la Terra Spanish → ItalianSpanish → Italian
Teen AngelsSperiamo di rivederci Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Teen AngelsHey, Sweetie Spanish → EnglishSpanish → English
Édith PiafLa vita, L'amore French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Teen AngelsRagazzini Bene Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Teen AngelsPer Te Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time