Chatsky Al

Chatsky Al's picture
Name
Алиса / Alice
Joined
29.06.2016
Role
Junior Member
Points
113
Contribution
11 translations, thanked 14 times, solved 2 requests, helped 2 members
Gender

Female

From

Россия / Russia

Occupation

Student

Services
Artistic texts/literary translations, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
About me

По большей части, занимаюсь адаптированными переводами, чтобы можно было пилить каверы с:

Basically I do adapted translations in order to sing covers

Languages
Native
Belarusian, Russian
Fluent
English, French
Studied
Spanish, Korean, Ukrainian, Japanese

11 translations posted by Chatsky AlDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
One OK RockБомбы сброшены English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
One OK RockБомбы сброшены English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Elli Na Makovom Poleit's fine Russian → EnglishRussian → English
Simple PlanАстронавт English → Russian1English → Russian
Violetta (OST)Я подожду тебя Spanish → RussianSpanish → Russian
Jüri PootsmannШторм Estonian → Russian
thanked 1 time
Estonian → Russian
thanked 1 time
FlëurThe heaven wants to fall Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
FTIsland (F.T. Island)Безумно Korean → Russian
thanked 5 times
Korean → Russian
thanked 5 times
Bruce SpringsteenРадио из неоткуда English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Jüri PootsmannPlay (Играй) English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
SakanactionМузыка Japanese → Russian
thanked 2 times
Japanese → Russian
thanked 2 times