Chelra

Chelra's picture
Name
Chelra
Joined
02.04.2018
Role
Member
Points
385
Contribution
38 translations, thanked 8 times, solved 9 requests, helped 8 members, left 6 comments
Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me

38 translations posted by ChelraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Dream TheaterÀ la maison (chez-soi) English → FrenchEnglish → French
Dream TheaterMetropolis Partie 1 : Le Miracle et le Dormeur English → FrenchEnglish → French
Dream TheaterSous Une Lune De Verre English → FrenchEnglish → French
Dream TheaterCette Âme mourante English → FrenchEnglish → French
Dream TheaterAu nom de Dieu English → FrenchEnglish → French
Dream TheaterSacrifice sans Fin English → French7English → French
Pain of SalvationAbsurde English → FrenchEnglish → French
OpethSorcière English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
OpethPrintemps MCMLXXIV (1974) English → FrenchEnglish → French
Meat PuppetsPlateau English → FrenchEnglish → French
OpethÉpoque English → FrenchEnglish → French
OpethLes Pluies Éternelles Viendront English → FrenchEnglish → French
OpethRécolte English → FrenchEnglish → French
Kali UchisMort pour moi English → FrenchEnglish → French
Kali UchisDemain English → FrenchEnglish → French
Years & YearsPalo Santo English → FrenchEnglish → French
Kali UchisAprès la tempête English → FrenchEnglish → French
Years & YearsAlléluia English → FrenchEnglish → French
Years & YearsDésir English → FrenchEnglish → French
Years & YearsVénérer English → FrenchEnglish → French
Years & YearsKarma English → FrenchEnglish → French
Neutral Milk HotelDans l'aéroplane sur la mer English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Neutral Milk HotelLe Roi des Fleurs de Carottes English → FrenchEnglish → French
Kool & the GangDéfoule-toi là dessus English → FrenchEnglish → French
WatermarkSa Renomée English → FrenchEnglish → French
J. ColeSourire en Coin English → FrenchEnglish → French
Jorja SmithLaisse-moi tomber English → FrenchEnglish → French
AquiloSilhouette English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The AlarmForce English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lindsey StirlingÔ Viens Emmanuel English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Years & YearsEn flammes English → FrenchEnglish → French
Years & YearsRoi English → FrenchEnglish → French
Years & YearsPrends abrit English → FrenchEnglish → French
OpethLa Lune au dessus, le Soleil en dessous English → FrenchEnglish → French
Lunatic SoulÂme folle English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
J. ColeEffort English → FrenchEnglish → French
OutKastSpottieOttieDopaliscious English → FrenchEnglish → French
Miel De BottonMagnétique English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time