chetza

chetza's picture
Joined:
25.11.2012
Role:
Super Member
Points:
1515
Contribution:
131 translations, 5 transliterations, thanked 1156 times, solved 43 requests, helped 35 members, transcribed 13 songs, added 10 idioms, explained 1 idiom, left 100 comments
Languages
Native
Persian
Studied
English, Korean, Spanish
Contact Me

131 translations posted by chetza, 5 transliterations posted by chetzaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
HyolynLista de Tareas Pendientes (mañana lo haré)video Korean → SpanishKorean → Spanish
Sunmi24 Horas (24 horas no son suficientes)video Korean → SpanishKorean → Spanish
EXODecember 2014 (Un cuento de invierno)video Korean → Spanish1Korean → Spanish
EXODecember 2014 (The Winter's Tale)video Korean → English2
thanked 4 times
Korean → English
thanked 4 times
SunmiLuna Llenavideo Korean, English → SpanishKorean, English → Spanish
SunmiFull Moonvideo Korean, English → English1
thanked 1 time
Korean, English → English
thanked 1 time
ApinkLuv (Amor)video Korean → SpanishKorean → Spanish
MAMAMOOPiano Man (Pianista)video English, Korean → Spanish
thanked 3 times
English, Korean → Spanish
thanked 3 times
Hong Jin Young¡Anímate! (Cheer up)video Korean → Spanish
thanked 3 times
Korean → Spanish
thanked 3 times
DvicioRight nowvideo Spanish → English
thanked 25 times
Spanish → English
thanked 25 times
Lim Jeong HeeDestinovideo Korean → Spanish
thanked 2 times
Korean → Spanish
thanked 2 times
AileeNo me toques (Don't touch me)video Korean → Spanish
thanked 2 times
Korean → Spanish
thanked 2 times
It's Okay, It's Love (OST)Suerte (Best luck)video Korean → SpanishKorean → Spanish
InfiniteLlovizna (shower)video Korean → SpanishKorean → Spanish
InfiniteAlguien como yo (A person like me)video Korean → Spanish
thanked 2 times
Korean → Spanish
thanked 2 times
InfiniteA person like mevideo Korean → English1
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
Heaven's Will: The Fugitive of Joseon (OST)Tonto Corazónvideo Korean → SpanishKorean → Spanish
InfiniteLast Romeovideo Korean → Spanish
thanked 2 times
Korean → Spanish
thanked 2 times
InfiniteLast Romeovideo Korean → English
thanked 6 times
Korean → English
thanked 6 times
EXOMy Turn to Cryvideo English, Korean → English
thanked 10 times
English, Korean → English
thanked 10 times
EXOMy turn to cryvideo English, Korean → Spanish
thanked 6 times
English, Korean → Spanish
thanked 6 times
EXOThe First Snowvideo Korean → English
thanked 7 times
Korean → English
thanked 7 times
EXOThe First Snowvideo Korean → Spanish
thanked 3 times
Korean → Spanish
thanked 3 times
Carlos ManuelLove is youvideo Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
EXO12 wol-ui gijeokvideo Korean → Transliteration
thanked 7 times
Korean → Transliteration
thanked 7 times
EXOMiracles in Decembervideo Korean → English
thanked 24 times
Korean → English
thanked 24 times
EXOMiracles in Decembervideo Korean → Spanish
thanked 10 times
Korean → Spanish
thanked 10 times
Edith MárquezLet's leave it this wayvideo Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
HyolynOne Way Lovevideo Korean → English
thanked 3 times
Korean → English
thanked 3 times
Golden Rainbow (OST)The Moon Criesvideo Korean → English
thanked 7 times
Korean → English
thanked 7 times
Julio IglesiasSince the day you leftvideo Spanish → English10
5
1 vote, thanked 8 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 8 times
HyolynTonightvideo Korean → Spanish
thanked 1 time
Korean → Spanish
thanked 1 time
HyolynLonelyvideo Korean → Spanish
thanked 2 times
Korean → Spanish
thanked 2 times
HyolynRed Lipstickvideo Korean → Spanish
thanked 3 times
Korean → Spanish
thanked 3 times
The Heirs (OST)Don’t Look Backvideo Korean → English
thanked 8 times
Korean → English
thanked 8 times
The Heirs (OST)Don’t Look Backvideo Korean → Spanish
thanked 5 times
Korean → Spanish
thanked 5 times
Dr. BellidoMy First Lovevideo Spanish → English
thanked 9 times
Spanish → English
thanked 9 times
JINGone (너만 없다)video Korean → Spanish
thanked 7 times
Korean → Spanish
thanked 7 times
AileeScandal ( 열애설 )video Korean → Spanish
thanked 4 times
Korean → Spanish
thanked 4 times
Rafael FarinaBitter Winevideo Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
MakanoHis name in my notebook Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
The Heirs (OST)Momentvideo Korean, English → English4
thanked 40 times
Korean, English → English
thanked 40 times
The Heirs (OST)Momentvideo Korean, English → Spanish1
thanked 67 times
Korean, English → Spanish
thanked 67 times
Kim Sung KyuOnly Tearsvideo Korean → Spanish1Korean → Spanish
IUObliviatevideo Korean → Spanish
thanked 6 times
Korean → Spanish
thanked 6 times
Kim Sung Kyu60 Secondsvideo Korean → Spanish3
thanked 4 times
Korean → Spanish
thanked 4 times
Infinite60 secondsvideo Korean → Spanish
thanked 3 times
Korean → Spanish
thanked 3 times
The Heirs (OST)말이야 (I'm Saying)video Korean → English2
thanked 8 times
Korean → English
thanked 8 times
The Heirs (OST)말이야 (I'm Saying)video Korean → Spanish
thanked 5 times
Korean → Spanish
thanked 5 times
Beast / B2STShadowvideo Korean → Spanish
thanked 3 times
Korean → Spanish
thanked 3 times
ApinkNo No Novideo Korean → Spanish
thanked 2 times
Korean → Spanish
thanked 2 times
EXOGrowlvideo Korean → Spanish1
thanked 3 times
Korean → Spanish
thanked 3 times
InfiniteI’m Going To You ( 너에게 간다 )video Korean → Spanish
thanked 2 times
Korean → Spanish
thanked 2 times
InfiniteRequestvideo Korean → SpanishKorean → Spanish
Oh Hyun RanRemembervideo Korean → Spanish
thanked 1 time
Korean → Spanish
thanked 1 time
InfiniteFeel so Badvideo Korean, English → Spanish1
thanked 2 times
Korean, English → Spanish
thanked 2 times
MBLAQNo Lovevideo Korean → Spanish
thanked 4 times
Korean → Spanish
thanked 4 times
M83Olvidovideo English → Spanish6
5
1 vote, thanked 7 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 7 times
East of Eden (OST)Destino Inverso (Unmyeongeul Geoseulleo)video Korean → Spanish3
thanked 3 times
Korean → Spanish
thanked 3 times
Axel FernandoIt seems like a dream Spanish → English1
5
1 vote, thanked 6 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 6 times
Shadmehr AghiliEl Admirador Persian → Spanish
thanked 2 times
Persian → Spanish
thanked 2 times
RaNiaJust Govideo Korean → Spanish
thanked 2 times
Korean → Spanish
thanked 2 times
IntensoGive me an opportunity Spanish → EnglishSpanish → English
Personal Taste (OST)My heart is touched (가슴이 뭉클)video Korean → Spanish
thanked 1 time
Korean → Spanish
thanked 1 time
Annie LennoxUna canción de amor para un vampirovideo English → Spanish2
5
1 vote, thanked 8 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 8 times
Linda RonstadtI'm sorry, my lovevideo Spanish → English
thanked 142 times
Spanish → English
thanked 142 times
Cristian CastroVeronica Spanish → English
thanked 14 times
Spanish → English
thanked 14 times
City Hunter (OST)De repente (Suddenly) video Korean → Spanish
thanked 36 times
Korean → Spanish
thanked 36 times
ManáThe Mermaidvideo Spanish → English
thanked 10 times
Spanish → English
thanked 10 times
ManáThe Desert Spanish → English
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
BelindaDamned Luckvideo Spanish → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 4 times
Josh GrobanSigues siendo túvideo English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Tito El BambinoLet Her Fly Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
ModerattoDying Slowly Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Lucio DallaCarusovideo Italian → Spanish
thanked 5 times
Italian → Spanish
thanked 5 times
Lucio DallaCarusovideo Italian → English1
5
1 vote, thanked 56 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 56 times
Josh GrobanLa Última Nochevideo Italian → Spanish1
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Josh GrobanAmor Repentinovideo Italian → Spanish1
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Lara FabianPromesa Rotavideo English → Spanish10
5
4 votes, thanked 12 times
English → Spanish
5
4 votes, thanked 12 times
Olivia LufkinNoche sin estrellas (Starless Night)video English, Japanese → Spanish
thanked 6 times
English, Japanese → Spanish
thanked 6 times
Banda CarnavalI need youvideo Spanish → English1
5
1 vote, thanked 10 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 10 times
Adam LambertMejor de lo que yo mismo me conozcovideo English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Patty SmythA veces el amor no es suficientevideo English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Ricky MartinAlmost a bolerovideo Spanish → English
thanked 25 times
Spanish → English
thanked 25 times
Keven y EryI'm the bad guy Spanish → English6
5
1 vote, thanked 9 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 9 times
Aventuraقلب کوچکمvideo Spanish → Persian2
thanked 2 times
Spanish → Persian
thanked 2 times
Ebi¿Quién te enjugaría las lágrimas? Persian → Spanish4
5
1 vote, thanked 6 times
Persian → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
Juan Fernando VelascoGive mevideo Spanish → English
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Il VoloA Love Storyvideo Spanish → English2
5
1 vote, thanked 76 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 76 times
Tito El BambinoUndressing you Spanish → English2
5
1 vote, thanked 7 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 7 times
Álex Ubagoبدون ترس از چیزیvideo Spanish → Persian3
5
2 votes, thanked 11 times
Spanish → Persian
5
2 votes, thanked 11 times
Josh Grobanیک عشق جاودانvideo Italian → Persian
thanked 8 times
Italian → Persian
thanked 8 times
Tony DizeAt the edge of madnessvideo Spanish → English
thanked 38 times
Spanish → English
thanked 38 times
Belén MorenoBeyond Spanish → English4
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 4 times
Fujita Maikonee Japanese → Spanish
thanked 91 times
Japanese → Spanish
thanked 91 times
Modern TalkingTú Eres Mi Alma,Tú Eres Mi Corazónvideo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Azúcar MorenoBanditvideo Spanish → English2
thanked 15 times
Spanish → English
thanked 15 times
Julio Iglesiasمرا در آغوش بگیرvideo Spanish → Persian
thanked 17 times
Spanish → Persian
thanked 17 times
Mohsen YeganehMi Corazónvideo Persian → Spanish
thanked 5 times
Persian → Spanish
thanked 5 times
BelindaGood... Goodvideo Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times