Chris999
Joined
10.09.2015
Role
Super Member
Points
1125
Contribution
109 translations, thanked 40 times, solved 25 requests, helped 19 members, explained 1 idiom, left 22 comments
Gender
Male
Languages
Native
Greek
Fluent
English
Studied
French, Spanish, Italian
Contact Me
109 translations posted by Chris999DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Morphine | Χωρίς εμένα | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Onar (Όναρ) | How many boats have I missed? | Greek → English | Greek → English | ||
| Haris Alexiou | Everything is a matter of perception | Greek → English | Greek → English | ||
| Robbie Williams | Είναι η Μαντόνα | English → Greek | English → Greek | ||
| Mazzy Star | Χάνομαι μέσα σου | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Michele Zarrillo | Πέντε μέρες | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Laura Pausini | Η μοναξιά | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Rainbow | Από τότε που έφυγες | English → Greek | English → Greek | ||
| R.E.M. | Θα επιλέξω την βροχή | English → Greek | English → Greek | ||
| Mazzy Star | Λουλούδια τον Δεκέμβρη | English → Greek | English → Greek | ||
| R.E.M. | Απομίμηση ζωής | English → Greek | English → Greek | ||
| Placebo | Δεν θα ήταν ωραία; | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Aleka Kanellidou | I didn't remember to forget about you | Greek → English | Greek → English | ||
| The Real McCoy | Άλλη μια νύχτα | English → Greek | English → Greek | ||
| Shawn Lee's Ping Pong Orchestra | Φίλησε τον ουρανό | English → Greek | 2 | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times |
| Julio Iglesias | Κάθε φορά που με αγγίζεις | English → Greek | English → Greek | ||
| Elton John | Η εκλεκτή | English → Greek | English → Greek | ||
| Patti Smith | Οι άνθρωποι έχουν την δύναμη | English → Greek | 2 | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time |
| Frank Cappello | Για σένα | English → Greek | English → Greek | ||
| Yiannis Spirou | Crazy | Greek → English | Greek → English | ||
| Laura Pausini | Θέλω να σου πω ότι σ' αγαπάω | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Manolis Famellos | Kite | Greek → English | Greek → English | ||
| Richard Hawley | Απόψε οι δρόμοι είναι δικοί μας | English → Greek | English → Greek | ||
| Keane | Οι ερωτευμένοι χάνουν | English → Greek | English → Greek | ||
| Sarah McLachlan | Έμμονη ιδέα | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| The Beach Boys | Μόνο ο Θεός ξέρει | English → Greek | English → Greek | ||
| Laura Pausini | Θυμήσου με | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Iro | I want you to hold me | Greek → English | Greek → English | ||
| Goo Goo Dolls | Μένω στο πλάι σου | English → Greek | English → Greek | ||
| Iro | Look at me I can do it | Greek → English | Greek → English | ||
| Laura Pausini | Ακόμα κι αν δεν με αγαπάς | Italian → Greek | Italian → Greek | ||
| Travis | Λουλούδια στο παράθυρο | English → Greek | English → Greek | ||
| Asia (United Kingdom) | Μόνο ο χρόνος θα δείξει | English → Greek | English → Greek | ||
| Simple Minds | Κάποια, κάπου το καλοκαίρι | English → Greek | English → Greek | ||
| Lea Michele | Οι καμπάνες | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| The Magic Numbers | Χαμένος για πάντα | English → Greek | English → Greek | ||
| Joy Division | Δυσλειτουργία | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Sophie B. Hawkins | Να πάρει, Μακάρι Να Ήμουν Η Σύντροφός σου | English → Greek | English → Greek | ||
| Raf | Δύο | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Radiohead | Σπίτι από τραπουλόχαρτα | English → Greek | English → Greek | ||
| Take That | Υπομονή | English → Greek | English → Greek | ||
| Morris Albert | Αισθήματα | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Celeste Prince | Όπου κι αν είσαι | English → Greek | English → Greek | ||
| Whitney Houston | Θαύμα | English → Greek | English → Greek | ||
| Doves | Το βασίλειο της σκουριάς | English → Greek | English → Greek | ||
| 3 Doors Down | Άσε με να είμαι ο εαυτός μου | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Konstantinos Vita | I will never be your friend | Greek → English | Greek → English | ||
| Robbie Williams | Εσύ με ξέρεις | English → Greek | English → Greek | ||
| Nouvelle Vague | Λιώνω μαζί σου | English → Greek | 2 | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time |
| Dusty Springfield | Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου | English → Greek | English → Greek | ||
| Eleni Peta | The voices of stars | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | |
| Despina Olympiou | Someday | Greek → English | Greek → English | ||
| The Supremes | Δεν μπορείς να βιάζεσαι στην αγάπη | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Pain of Salvation | Δεύτερη αγάπη | English → Greek | English → Greek | ||
| Travis | Ξύλο που επιπλέει | English → Greek | English → Greek | ||
| Andy Williams | Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Brenda Lee | Είμαι εντελώς μόνη μου | English → Greek | thanked 3 times | English → Greek thanked 3 times | |
| The Vaccines | Σεξ μετά τον χωρισμό | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Sandie Shaw | I think of you | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| The Supremes | Έλα να με δεις | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Rosebleed | Θέλω να τα έχω όλα | English → Greek | English → Greek | ||
| Richard Marx | Δεν θα με άφηνες να σε αγαπήσω | English → Greek | English → Greek | ||
| Little Anthony & The Imperials | Δάκρυα πάνω στο μαξιλάρι μου | English → Greek | English → Greek | ||
| Natalie Cole | Μου λείπεις τρελά | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| A-ha | Χυτευμένο σε ατσάλι | English → Greek | English → Greek | ||
| The Cranberries | Ακολούθησε τον δικό σου δρόμο | English → Greek | English → Greek | ||
| One Night Only | Μόνο γι' απόψε | English → Greek | English → Greek | ||
| Rooney | Πότε εξαφανίστηκε η καρδιά σου; | English → Greek | English → Greek | ||
| Cigarettes After Sex | Τραγούδησε | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Laura Pausini | Μου κλέβεις την καρδιά | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Lara Fabian | Η ζωή μου μέσα στην δικιά σου | French → Greek | thanked 1 time | French → Greek thanked 1 time | |
| Cigarettes After Sex | Γυναίκα Μ' ένα Κοράκι (το Τελευταίο Τραίνο) | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Jam & Spoon | Ελευθέρωσέ με | English → Greek | English → Greek | ||
| Robbie Williams | Κάτι ανόητο | English → Greek | English → Greek | ||
| Will Young | Φεύγω τώρα αμέσως | English → Greek | English → Greek | ||
| Laura Pausini | Αγάπη χωρίς όρια | Italian → Greek | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Italian → Greek 1 vote, thanked 1 time |
| Keane | Αποτελεί κάποια έκπληξη | English → Greek | English → Greek | ||
| James Morrison | Μου δίνεις κάτι | English → Greek | English → Greek | ||
| Melee | Φτιάχτηκε για να κρατήσει | English → Greek | English → Greek | ||
| Yiannis Kotsiras | The life in one day | Greek → English | Greek → English | ||
| The Moody Blues | Ευγνωμονώ τα φτερά (που σε φέρνουν πίσω) | English → Greek | English → Greek | ||
| Starsailor | Μένοντας προσγειωμένος στο έδαφος | English → Greek | English → Greek | ||
| Nino Buonocore | Γράψε μου | Italian → Greek | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Italian → Greek 1 vote, thanked 1 time |
| Scissor Sisters | Η γη των χιλίων λέξεων | English → Greek | English → Greek | ||
| Toto (USA) | Να σταματήσω να σε αγαπώ | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Snow Patrol | Τελικά | English → Greek | English → Greek | ||
| Scouting For Girls | Ο Elvis δεν είναι νεκρός | English → Greek | English → Greek | ||
| The Cardigans | Αν έχει κάποια σημασία | English → Greek | English → Greek | ||
| KT Tunstall | Διατηρώντας την αξιοπρέπειά μου | English → Greek | English → Greek | ||
| Embrace | Οι φυσικοί νόμοι | English → Greek | English → Greek | ||
| Laura Pausini | Εν απουσία σου | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Dolly Parton | Θα σε αγαπώ για πάντα | English → Greek | English → Greek | ||
| Concrete Blonde | Τζόι (Joey) | English → Greek | English → Greek | ||
| Marco Masini | Θα ερωτευτείς | Italian → Greek | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Italian → Greek 1 vote, thanked 1 time |
| Pulp | Σαν μια φίλη | English → Greek | English → Greek | ||
| Coldplay | Το πιο δύσκολο κομμάτι | English → Greek | English → Greek | ||
| Laura Pausini | Ευλογημένο πάθος | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | |
| Laura Pausini | Blessed passion | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Laura Pausini | Αξέχαστος | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Laura Pausini | One day without you | Spanish → English | Spanish → English |
George Goumas
