Chris999
Joined:
10.09.2015
Role:
Super Member
Points:
1447
Contributions:
140 translations, 155 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 20 members, explained 1 idiom, left 27 comments
Languages
Native
Greek
Fluent
English
Studied
French, Spanish, Italian
Contact Me
140 translations posted by Chris999DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gloria Laing | Why Can't I Have You | English → Greek | English → Greek | |||
| Van Morrison | Someone Like You | English → Greek | English → Greek | |||
| Black Lab | Weightless | English → Greek | English → Greek | |||
| Onirama | Παραδώσου (Paradhósou) | Greek → English | Greek → English | |||
| Emma Bunton | What Took You So Long? | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Ace of Base | The Sign | English → Greek | English → Greek | |||
| Vangelis Germanos | Σκλάβος σου για πάντα | Sklavos sou gia panta (Sklávos sou yia pánda | Sklavos sou gia panta) | Greek → English | Greek → English | |||
| Alice Deejay | Better Off Alone | English → Greek | English → Greek | |||
| Newton Faulkner | Dream catch me | English → Greek | English → Greek | |||
| Vasilis Kazoulis | Κοπέλες για λίγο (Kopéles yia lígo) | Greek → English | Greek → English | |||
| Pyx Lax | Ακόμα Προσπαθώ (Akoma Prospatho) | Greek → English | Greek → English | |||
| Duran Duran | The Wild Boys | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Eleni Legaki | Μη σταματάς (Mi stamatas) | Greek → English | Greek → English | |||
| Stavros Konstantinou | Το κουδούνι (To koydoyni) | Greek → English | Greek → English | |||
| Ké (Kevin Grivois) | Strange world | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Robert Miles | One and One | English → Greek | English → Greek | |||
| Antonis Remos | Μη Ζητάς Συγγνώμη (Mi zitas siggnomi) | Greek → English | Greek → English | |||
| Litsa Giagkousi | Πάρα πολύ (Para poly) | Greek → English | Greek → English | |||
| Pulp | Razzmatazz | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Texas | Inner Smile | English → Greek | English → Greek | |||
| Texas | Say What You Want | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Nikos Portokaloglou | Κλείσε τα μάτια σου (Klíse ta mátia sou) | Greek → English | 3 thanks received | Greek → English 3 thanks received | ||
| Alkistis Protopsalti | Χωρίς εσένα (Chorís eséna) | Greek → English | Greek → English | |||
| ATB | If It Takes All Night | English → Greek | English → Greek | |||
| Damien Rice | The Blower's Daughter | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Céline Dion | Stand By Your Side | English → Greek | English → Greek | |||
| Cookie | Tonight | English → Greek | English → Greek | |||
| Laura Pausini | Cuando se ama | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Roxy Music | More Than This | English → Greek | 3 | 9 thanks received | English → Greek 9 thanks received | |
| Antonis Vardis | Μην τολμήσεις (Min tolmisis) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Iro | Τίποτα (Típota) | Greek → English | Greek → English | |||
| Morphine | In spite of me | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Onar (Όναρ) | Πόσα πλοία έχω χάσει (Posa ploia exw xasei) | Greek → English | Greek → English | |||
| Haris Alexiou | Όλα είναι στο μυαλό (Ola ine sto myalo) | Greek → English | Greek → English | |||
| Robbie Williams | She's Madonna | English → Greek | English → Greek | |||
| Mazzy Star | Fade Into You | English → Greek | 7 thanks received | English → Greek 7 thanks received | ||
| Michele Zarrillo | Cinque giorni | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Laura Pausini | La soledad | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Rainbow | Since You've Been Gone | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| R.E.M. | I'll Take the Rain | English → Greek | English → Greek | |||
| Mazzy Star | Flowers In December | English → Greek | 2 | 5 thanks received | English → Greek 5 thanks received | |
| R.E.M. | Imitation of Life | English → Greek | 3 thanks received | English → Greek 3 thanks received | ||
| Placebo | Wouldn't It Be Good | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Aleka Kanellidou | Δεν θυμήθηκα να σε ξεχάσω (Dhen thimíthika na se xekháso) | Greek → English | Greek → English | |||
| The Real McCoy | Another Night | English → Greek | English → Greek | |||
| Shawn Lee's Ping Pong Orchestra | Kiss The Sky | English → Greek | 2 | 5 thanks received | English → Greek 5 thanks received | |
| Julio Iglesias | Everytime you touch me | English → Greek | English → Greek | |||
| Elton John | The One | English → Greek | 3 thanks received | English → Greek 3 thanks received | ||
| Patti Smith | People Have The Power | English → Greek | 2 | 3 thanks received | English → Greek 3 thanks received | |
| Frank Cappello | For you | English → Greek | English → Greek | |||
| Yiannis Spirou | Τρελός (Trelos) | Greek → English | Greek → English | |||
| Laura Pausini | Quiero decirte que te amo | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Manolis Famellos | Χαρταετός (Hartaetos) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Richard Hawley | Tonight The Streets Are Ours | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Keane | The lovers are losing | English → Greek | English → Greek | |||
| Sarah McLachlan | Possession | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| The Beach Boys | God Only Knows | English → Greek | English → Greek | |||
| Laura Pausini | Recuérdame | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Iro | Θέλω να με κρατάς (Thelo na me kratas) | Greek → English | 2 thanks received | Greek → English 2 thanks received | ||
| Goo Goo Dolls | Stay With You | English → Greek | English → Greek | |||
| Iro | Κοίτα με αντέχω (Kita me anteho) | Greek → English | Greek → English | |||
| Laura Pausini | Anche se non mi vuoi | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Travis | Flowers In The Window | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Asia | Only time will tell | English → Greek | 3 thanks received | English → Greek 3 thanks received | ||
| Simple Minds | Someone, somewhere in summertime | English → Greek | 6 thanks received | English → Greek 6 thanks received | ||
| Lea Michele | The Bells | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| The Magic Numbers | Forever Lost | English → Greek | English → Greek | |||
| Joy Division | Disorder | English → Greek | 3 thanks received | English → Greek 3 thanks received | ||
| Sophie B. Hawkins | Damn I Wish I Was Your Lover | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Raf | Due | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Radiohead | House Of Cards | English → Greek | English → Greek | |||
| Take That | Patience | English → Greek | English → Greek | |||
| Morris Albert | Feelings | English → Greek | 6 thanks received | English → Greek 6 thanks received | ||
| Celeste Prince | Wherever you are | English → Greek | English → Greek | |||
| Whitney Houston | Miracle | English → Greek | English → Greek | |||
| Doves | Kingdom of Rust | English → Greek | English → Greek | |||
| 3 Doors Down | Let Me Be Myself | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Konstantinos Vita | Ποτέ δεν θα γίνω φίλος σου (Pote den tha gino filos soy) | Greek → English | Greek → English | |||
| Robbie Williams | You Know Me | English → Greek | English → Greek | |||
| Nouvelle Vague | I Melt With You | English → Greek | 2 | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Dusty Springfield | I Only Want To Be With You | English → Greek | 1 | 1 vote, 4 thanks received | English → Greek 1 vote, 4 thanks received | |
| Eleni Peta | Των άστρων οι φωνές (Ton ástron oi fonés) | Greek → English | 2 thanks received | Greek → English 2 thanks received | ||
| Despina Olympiou | Κάποτε (Kapote) | Greek → English | Greek → English | |||
| The Supremes | You Can't Hurry Love | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Pain of Salvation | Second Love | English → Greek | English → Greek | |||
| Travis | Driftwood | English → Greek | English → Greek | |||
| Andy Williams | Can't Take My Eyes Off of You | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Brenda Lee | All Alone Am I | English → Greek | 8 thanks received | English → Greek 8 thanks received | ||
| The Vaccines | Post Break-Up Sex | English → Greek | 4 thanks received | English → Greek 4 thanks received | ||
| Sandie Shaw | Je pense à toi | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| The Supremes | Come See About Me | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Rosebleed | I Want To Have It All | English → Greek | English → Greek | |||
| Richard Marx | Wouldn't Let Me Love You | English → Greek | English → Greek | |||
| Little Anthony & The Imperials | Tears on my pillow | English → Greek | English → Greek | |||
| Natalie Cole | Miss You Like Crazy | English → Greek | 3 thanks received | English → Greek 3 thanks received | ||
| A-ha | Cast In Steel | English → Greek | English → Greek | |||
| The Cranberries | Go Your Own Way | English → Greek | English → Greek | |||
| One Night Only | Just For Tonight | English → Greek | English → Greek | |||
| Rooney | When Did Your Heart Go Missing? | English → Greek | English → Greek | |||
| Cigarettes After Sex | Sing | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time |
despoina pap
