Christian Scharlau

Christian Scharlau
Christian Scharlau
Name:
Christian Scharlau
Joined:
06.03.2022
Role:
Expert
Points:
4956
Contributions:
476 translations, 11 transliterations, 110 songs, 1985 thanks received, 170 translation requests fulfilled for 22 members, 37 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 158 comments
About me

As you may have guessed, I've joined this site because of Putin's atrocious aggression against Ukraine. The main purpose of my activities here is to make the songs (or poems) that I translate understandable for those who don't know the respective original languages. Therefore, if you like any of my translations, please feel free to use, re-post, etc. them in any way you like - there's no "copyright" whatsoever. If you spread any of my texts, it would be nice if you mentioned me as the translator - but I don't insist on that either.

Languages
Native
German
Fluent
English, Polish, Russian
Advanced
Czech
Intermediate
Old Church Slavonic, French, Greek (Ancient), Latin, Ukrainian
Contact Me

476 translations posted by Christian Scharlau, 11 transliterations posted by Christian Scharlau DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Jiří Orten
Czech → German
  
Ukrainian → Transliteration
Kozak System
Ukrainian → German
3  2

Pages