English
Christina Tzilianou
Name:
Cristina Isabel
Joined:
13.09.2015
Role:
Super Member
Points:
1094
Contributions:
109 translations, 231 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 9 members, left 10 comments
Languages
Native
Spanish
Fluent
Greek (Ancient), Italian (Central dialects), Portuguese
Studied
Spanish (Old Castillian)
Contact Me
109 translations posted by Christina TzilianouDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sin Bandera | Να κλαίω | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Camilo | Εσύ εσύ | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Lali Espósito | Mα γιατί | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Chayanne | Συγκρουστά | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Maluma | Τι κρίμα | Spanish → Greek | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Spanish → Greek 1 vote, thanked 1 time | |
| Anuel AA | Kίνα | Spanish → Greek | 3 thanks received | Spanish → Greek 3 thanks received | ||
| Danny Romero | Δεν πιστεύω στην αγάπη | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Thalía | Τι ειρωνία | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Maluma | Χρήματα έχει η καθεμία | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Lunay | Ελεύθερη | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Sean Paul | Κολλημένος στον τοίχο | English, Spanish → Greek | thanked 1 time | English, Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Nicky Jam | Θα σε κλέψω | Spanish → Spanish | Spanish → Spanish | |||
| Reik | Αλληλούια | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Maluma | 11 το βράδυ | Spanish → Greek | 17 thanks received | Spanish → Greek 17 thanks received | ||
| Angel Lopez | Ως πότε; | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| J Balvin | Για να μείνεις | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Becky G | H απάντηση | Spanish → Greek | 2 thanks received | Spanish → Greek 2 thanks received | ||
| Maluma | Μπάσταρδος | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Natti Natasha | Εμμονή | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Piso 21 | Σε είδα | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Danna Paola | Κακή φήμη | Spanish → Greek | 12 thanks received | Spanish → Greek 12 thanks received | ||
| Sebastián Yatra | Χριστίνα | Spanish → Greek | 1 | 4 thanks received | Spanish → Greek 4 thanks received | |
| Enrique Iglesias | Aφότου σε έχασα | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Natti Natasha | H καλύτερη εκδοχή μου | Spanish → Greek | 3 thanks received | Spanish → Greek 3 thanks received | ||
| Carlos Rivera | Θα ήταν πιο εύκολο | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Natti Natasha | Στο είπα | Spanish → Greek | 2 | 5 thanks received | Spanish → Greek 5 thanks received | |
| Natti Natasha | Eu gosto | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| Natti Natasha | Μου αρέσει | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Lexa | Να προκαλέσει | Portuguese → Greek | thanked 1 time | Portuguese → Greek thanked 1 time | ||
| Anitta | Δηλητήριο | Spanish → Greek | 4 thanks received | Spanish → Greek 4 thanks received | ||
| Karol G | Πίστεψέ με | Spanish → Greek | 1 | 3 thanks received | Spanish → Greek 3 thanks received | |
| Alkilados | Magdalena | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Danna Paola | Που ήσουν εσύ; | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Greeicy | Τζακούζι | Spanish → Greek | 1 | 4 thanks received | Spanish → Greek 4 thanks received | |
| Reik | Φίλοι με δικαιώματα | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Sebastián Yatra | Πλέον δεν έχει αγόρι | Spanish → Greek | 2 thanks received | Spanish → Greek 2 thanks received | ||
| Sebastián Yatra | Já Não Tem Noivo | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| Maluma | Meu mau | Spanish → Portuguese | 1 | Spanish → Portuguese | ||
| Maluma | Κακό δικό μου | Spanish → Greek | 1 | 4 thanks received | Spanish → Greek 4 thanks received | |
| Lali Espósito | Δίχως να θέλω, θέλω | Spanish → Greek | 7 thanks received | Spanish → Greek 7 thanks received | ||
| Sebastián Yatra | Από ανοησία | Spanish → Greek | 3 thanks received | Spanish → Greek 3 thanks received | ||
| Luis Fonsi | Τι θέλεις από μένα | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Martina Stoessel | Θέλω να επιστρέψω | Spanish → Greek | 5 thanks received | Spanish → Greek 5 thanks received | ||
| Despistaos | Φυσική ή Χημεία | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Lali Espósito | Να σε φιλήσω πολύ | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Anitta | En el ritmo | Portuguese → Spanish | thanked 1 time | Portuguese → Spanish thanked 1 time | ||
| Karol G | To κρεβάτι μου | Spanish → Greek | 4 thanks received | Spanish → Greek 4 thanks received | ||
| Ozuna | Eτοιμάστηκε | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| J Balvin | Dangerous | Spanish → English | 7 thanks received | Spanish → English 7 thanks received | ||
| Natti Natasha | Quem sabe? | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| Natti Natasha | Ποιός ξέρει; | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Karol G | Mio letto | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Jesse & Joy | Ecos de amor | Spanish → Portuguese | 1 | Spanish → Portuguese | ||
| Jesse & Joy | Ηχώ της αγάπης | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Mapei | No esperes | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Niara | Μη ξεχνάς | Portuguese → Greek | thanked 1 time | Portuguese → Greek thanked 1 time | ||
| Niara | No olvides | Portuguese → Spanish | thanked 1 time | Portuguese → Spanish thanked 1 time | ||
| Piso 21 | Ti amo | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| MC Kekel | Aληθινή αγάπη | Portuguese → Greek | 1 | Portuguese → Greek | ||
| Piso 21 | Σ'αγαπώ | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Shakira | Κρυφά/Μυστικά | Spanish → Greek | 5 | 33 thanks received | Spanish → Greek 33 thanks received | |
| Shakira | clandestino | Spanish → Italian | 2 | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | |
| Shakira | Clandestino | Spanish → Portuguese | 2 | Spanish → Portuguese | ||
| Shakira | Clandestine | Spanish → English | 2 | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | |
| Maluma | Eyes That Don't See | Spanish → English | 1 | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | |
| Maluma | Olhos que não enxergam | Spanish → Portuguese | 1 | Spanish → Portuguese | ||
| Maluma | Mάτια που δεν βλέπουν | Spanish → Greek | 5 thanks received | Spanish → Greek 5 thanks received | ||
| Belinda | Στην αγάπη πρέπει να συγχωρείς | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Belinda | No Amor Tem Que Perdoar | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| Carlos Vives | Ξανά γεννήθηκα | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Carlos Vives | Sono rinato | Spanish → Italian | Spanish → Italian | |||
| Carlos Vives | Voltei a nascer | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| Maluma | Nάυτης | Spanish → Greek | 3 thanks received | Spanish → Greek 3 thanks received | ||
| Major Lazer | Τua faccia | Portuguese → Italian | thanked 1 time | Portuguese → Italian thanked 1 time | ||
| Nicky Jam | X | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| Daddy Yankee | Μaravilha | Spanish → Portuguese | 2 thanks received | Spanish → Portuguese 2 thanks received | ||
| Daddy Yankee | Dura | Spanish → Italian | 2 thanks received | Spanish → Italian 2 thanks received | ||
| Natti Natasha | Criminale | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Enrique Iglesias | Ce ne andiamo lontano | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Enrique Iglesias | Nós fomos embora | Spanish → Portuguese | thanked 1 time | Spanish → Portuguese thanked 1 time | ||
| Abraham Mateo | O amor acabou | Spanish → Portuguese | thanked 1 time | Spanish → Portuguese thanked 1 time | ||
| Jennifer Lopez | Αnello | Spanish → Italian | 3 | 2 thanks received | Spanish → Italian 2 thanks received | |
| Jennifer Lopez | o anel | Spanish → Portuguese | 1 | Spanish → Portuguese | ||
| Jennifer Lopez | To δαχτυλίδι | Spanish → Greek | 1 | 5 thanks received | Spanish → Greek 5 thanks received | |
| Abraham Mateo | Tελείωσε η αγάπη | Spanish → Greek | 4 thanks received | Spanish → Greek 4 thanks received | ||
| Pabllo Vittar | Indestructible | Portuguese → Spanish | 2 thanks received | Portuguese → Spanish 2 thanks received | ||
| MC Fioti | Ποπός Tam Tam | Portuguese → Greek | thanked 1 time | Portuguese → Greek thanked 1 time | ||
| Enrique Iglesias | Πήγαμε μακρυά | Spanish → Greek | 5 thanks received | Spanish → Greek 5 thanks received | ||
| Daddy Yankee | Τούμπανο | Spanish → Greek | 2 thanks received | Spanish → Greek 2 thanks received | ||
| Sebastián Yatra | Προδότρα | Spanish → Greek | 2 | 8 thanks received | Spanish → Greek 8 thanks received | |
| Clara Lago | Το κρεβάτι | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Nicky Jam | Η Συγνώμη | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Sin Bandera | Και ήρθες εσύ | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Manu Chao | Μ΄ αρέσεις εσύ | Spanish → Greek | 24 thanks received | Spanish → Greek 24 thanks received | ||
| Reik | Θα σε ξεχάσω | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Lali Espósito | Στην άλλη μεριά | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Reik | Ζω σε όνειρο | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Reik | Εάν φύγεις | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Reik | Xειμώνας | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Reik | Ξέρεις; (Kάτι) | Spanish → Greek | Spanish → Greek |
Χριστινα Μα.
