English
Christina Tzilianou
Name
Cristina Isabel
Joined
13.09.2015
Role
Senior Member
Points
733
Contribution
73 translations, thanked 94 times, solved 5 requests, helped 4 members, left 9 comments
About me
Colombiana de 20 años, vivo en São Paulo, Brazil.
Colombian, 20 years old living in São Paulo, Brazil.
Languages
Native
Spanish
Fluent
Greek (classical), Italian (Central dialects), Portuguese
Studied
Spanish (Old Castillian)
Contact Me
73 translations posted by Christina TzilianouDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Sebastián Yatra | Já Não Tem Noivo | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | ||
| Maluma | Meu mau | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | ||
| Maluma | Κακό δικό μου | Spanish → Greek | 1 | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time |
| Lali Espósito | Δίχως να θέλω, θέλω | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | |
| Sebastián Yatra | Από ανοησία | Spanish → Greek (classical) | thanked 1 time | Spanish → Greek (classical) thanked 1 time | |
| Luis Fonsi | Τι θέλεις από μένα | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | |
| Martina Stoessel | Θέλω να επιστρέψω | Spanish → Greek | thanked 4 times | Spanish → Greek thanked 4 times | |
| Despistaos | Φυσική ή Χημεία | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Lali Espósito | Να σε φιλήσω πολύ | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | |
| Anitta | En el ritmo | Portuguese → Spanish | Portuguese → Spanish | ||
| Karol G | To κρεβάτι μου | Spanish → Greek | thanked 2 times | Spanish → Greek thanked 2 times | |
| Ozuna | Eτοιμάστηκε | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| J Balvin | Dangerous | Spanish → English | thanked 3 times | Spanish → English thanked 3 times | |
| Natti Natasha | Quem sabe? | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | ||
| Natti Natasha | Ποιός ξέρει; | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Karol G | Mio letto | Spanish → Italian | Spanish → Italian | ||
| Jesse & Joy | Ecos de amor | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | ||
| Jesse & Joy | Ηχώ της αγάπης | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Mapei | No esperes | English → Spanish | English → Spanish | ||
| Niara | Μη ξεχνάς | Portuguese → Greek | thanked 1 time | Portuguese → Greek thanked 1 time | |
| Niara | No olvides | Portuguese → Spanish | Portuguese → Spanish | ||
| Piso 21 | Ti amo | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | ||
| MC Kekel | Aληθινή αγάπη | Portuguese → Greek | 1 | Portuguese → Greek | |
| Piso 21 | Σ'αγαπώ | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Shakira | Κρυφά/Μυστικά | Spanish → Greek | 5 | thanked 27 times | Spanish → Greek thanked 27 times |
| Shakira | clandestino | Spanish → Italian | 2 | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time |
| Shakira | Clandestino | Spanish → Portuguese | 2 | Spanish → Portuguese | |
| Shakira | Clandestine | Spanish → English | 2 | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time |
| Maluma | Eyes That Don't See | Spanish → English | 1 | Spanish → English | |
| Maluma | Olhos que não enxergam | Spanish → Portuguese | 1 | Spanish → Portuguese | |
| Maluma | Mάτια που δεν βλέπουν | Spanish → Greek | thanked 3 times | Spanish → Greek thanked 3 times | |
| Belinda | Στην αγάπη πρέπει να συγχωρείς | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Belinda | No Amor Tem Que Perdoar | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | ||
| Carlos Vives | Ξανά γεννήθηκα | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Carlos Vives | Sono rinato | Spanish → Italian | Spanish → Italian | ||
| Carlos Vives | Voltei a nascer | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | ||
| Maluma | Nάυτης | Spanish → Greek | thanked 2 times | Spanish → Greek thanked 2 times | |
| Major Lazer | Τua faccia | Portuguese → Italian | thanked 1 time | Portuguese → Italian thanked 1 time | |
| Nicky Jam | X | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | ||
| Daddy Yankee | Μaravilha | Spanish → Portuguese | thanked 1 time | Spanish → Portuguese thanked 1 time | |
| Daddy Yankee | Dura | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | |
| Natti Natasha | Criminale | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | |
| Enrique Iglesias | Ce ne andiamo lontano | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | |
| Enrique Iglesias | Nós fomos embora | Spanish → Portuguese | thanked 1 time | Spanish → Portuguese thanked 1 time | |
| Abraham Mateo | O amor acabou | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | ||
| Jennifer Lopez | Αnello | Spanish → Italian | 3 | thanked 2 times | Spanish → Italian thanked 2 times |
| Jennifer Lopez | o anel | Spanish → Portuguese | 1 | Spanish → Portuguese | |
| Jennifer Lopez | To δαχτυλίδι | Spanish → Greek | 1 | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time |
| Abraham Mateo | Tελείωσε η αγάπη | Spanish → Greek | thanked 3 times | Spanish → Greek thanked 3 times | |
| Pabllo Vittar | Indestructible | Portuguese → Spanish | Portuguese → Spanish | ||
| MC Fioti | Ποπός Tam Tam | Portuguese → Greek | thanked 1 time | Portuguese → Greek thanked 1 time | |
| Enrique Iglesias | Πήγαμε μακρυά | Spanish → Greek | thanked 5 times | Spanish → Greek thanked 5 times | |
| Daddy Yankee | Τούμπανο | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Sebastián Yatra | Προδότρα | Spanish → Greek | 2 | thanked 7 times | Spanish → Greek thanked 7 times |
| Clara Lago | Το κρεβάτι  | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Nicky Jam | Η Συγνώμη | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Sin Bandera | Και ήρθες εσύ | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | |
| Manu Chao | Μ΄ αρέσεις εσύ | Spanish → Greek | thanked 12 times | Spanish → Greek thanked 12 times | |
| Reik | Θα σε ξεχάσω | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Lali Espósito | Στην άλλη μεριά | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Reik | Ζω σε όνειρο | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Reik | Εάν φύγεις | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Reik | Xειμώνας | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Reik | Ξέρεις; (Kάτι) | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Jencarlos Canela | Η καρδιά μου επιμένει | Spanish → Greek | thanked 3 times | Spanish → Greek thanked 3 times | |
| Jencarlos Canela | Πες μου | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Jencarlos Canela | Αγάπη Μου Μείνε | Spanish → Greek | thanked 2 times | Spanish → Greek thanked 2 times | |
| Anathema | Ένα τελευταίο αντίο | English → Greek | 4 | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time |
| Camila | Από μέσα μου | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Río Roma | Μονάχα ένα λεπτό | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Camila | Μόνο για σένα | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Camila | Λες ψέματα | Spanish → Greek | 1 | Spanish → Greek | |
| Camila | Φίλα με | Spanish → Greek | Spanish → Greek |
amaviles
