Become a translator
Request new lyrics translation

Lyrics
Actions
Community
Getting Started

Menu

Login
Registration

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

Christos Alexandridis

Name:

Christos Alexandridis

Joined:

04.05.2014

Role:

Expert

Points:

3379

Contributions:

329 translations, 114 songs, 1627 thanks received, 29 translation requests fulfilled for 17 members, 6 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 127 comments

christosalex@gmail.com

Interests

Reading, writing, translating.

Languages

Native

Greek

Fluent

Italian

Advanced

French, Spanish

Contact Me

Send PM

Translations
Requests
Artists
Songs
Feedback
Comments
Topics
Votes
Voted
Idioms

329 translations posted by Christos Alexandridis Details All Translations

Sorted by

Translation

Languages

Info

Il cielo capovolto (Ultimo canto di Saffo)

Roberto Vecchioni

Italian → Greek

Πάει ο καιρός (Paei o kairos)

Grigoris Bithikotsis

Greek → Italian

2 2

Garritm / Core amante

Luigi Cinque & THO

Neapolitan → Greek

Riccardo Cocciante

Italian → Greek

1

Τ' Αγαπώ Και Δεν Το Ξέρει (T' Agapo Ke Dhen To Xeri)

Greek → Italian

2 2

Τα γαλάζια σου γράμματα (Ta galázia sou grámmata)

Greek → Italian

1

Επέστρεφε

Thanos Mikroutsikos

Greek → Italian

Της μνήμης το μαχαίρι (Tis mnímis to makhaíri)

Ioulia Karapataki

Greek → Italian

2

Ανάθεμα τον αίτιο (Anathema ton aitio)

Greek → Italian

Carmela Saponari

Rolando Alarcón

Spanish → Greek

1

Σο παρακαθ και μουχαπετ

Greek (Pontic) → Greek

Ευρώπη Κυριακίδου

1

Νανούρισμα (Θα Κεντήσω) (Nanoúrisma (Tha Kendíso))

Greek → Italian

1

Viola d'inverno

Roberto Vecchioni

Italian → Greek

2

Τα δάκρυά μου είναι καυτά (Ta dhákriá mou ínai kavtá)

Greek → Italian

3

Parole sante, zia Lucia

Riccardo Cocciante

Italian → Greek

4 1

Ο παλιάτσος (O paliátsos)

Notis Mavroudis

Greek → Italian

2

Μες Στο Πλήθος (Mes Sto Plíthos)

Greek → Italian

4 2

Λουλουδάκι του χειμώνα (Louloudháki tou khimóna)

Greek → Italian

1

Όλα σε θυμίζουν (Ola Se Thimizoun)

Greek → Italian

3 1

Ο θάνατος του παληκαριού (O thánatos tou palikarioú)

Greek → Italian

3

Εις πρασινάδα λιβαδιού (Is prasinádha livadhioú)

Christodoulos Halaris

Greek → Italian

2

Οι παλιοί μας φίλοι (Oi palioí mas fíloi)

Dionysis Savvopoulos

Greek → Italian

1

Μια θάλασσα μικρή (Mia thálassa mikrí)

Dionysis Savvopoulos

Greek → Italian

4

Tus ojos me recuerdan

Spanish → Greek

Λιβισιανή μου πέρδικα (Livisianí mou pérdhika)

Unknown Artist (Greek)

Greek → Italian

4

Πες του να Παει (Pes tou na paei)

Vasilis Papakonstantinou

Greek → Italian

1

Ακόμα Σ' Αγαπώ (Akóma s'agapó)

Miltos Pashalidis

Greek → Italian

2

Στης Γραμβούσας τ' ακρωτήρι (Stis Gramvoúsas t' akrotíri)

Kostas Mountakis

Greek → Italian

1

Βράδυ (Vrádhi)

Greek → Italian

2

Le premier bonheur du jour

Françoise Hardy

French → Greek

1

Μην κουραστείς να μ΄ αγαπάς (Min kourasteís na m' agapás)

Greek → Russian

Μην κουραστείς να μ΄ αγαπάς (Min kourasteís na m' agapás)

Greek → Italian

Πάει έφυγε το τρένο (Pái éfiye to tréno)

Manos Hadjidakis

Greek → Italian

2

Παραμύθι ξεχασμένο (Paramithi ksechasmeno)

Greek → Italian

1

La paloma de la paz

Rolando Alarcón

Spanish → Greek

2

Ραγίζει απόψε η καρδιά (Ragizei Apopse i Kardia)

Nikos Papazoglou

Greek → Italian

1

Το γράμμα (To grámma)

Bakalakos Thomas

Greek → English

1

Το γράμμα (To grámma)

Bakalakos Thomas

Greek → Italian

La sorella di Maria

Neapolitan → Greek

Neapolitan → Greek

1

Αν μ'αγαπάς (An m'agapas)

Dimitris Mitropanos

Greek → Italian

1

Sicilian → Greek

1

Η Ξενητειά του Έρωτα (Ksenitia tou Erota)

Amalgamation Choir

Greek → Italian

3

Italian → Greek

1

Μάνα μου Ελλάς (Mána mou Ellás)

Stavros Xarkhakos

Greek → Italian

2 1

Με ποια τραγούδια (Me poia tragoúdhia)

Manos Eleutheriou

Greek → Italian

4 2

Πόρτο Ρίκο (Porto Rico)

Vasilis Papakonstantinou

Greek → Italian

Maciek Froński

2

Μια παλιά φωτογραφία (Mia paliá fotografía)

Dimitris Mitropanos

Greek → Italian

Maciek Froński

4

Βραδιάζει (Vradhiázi)

Mikis Theodorakis

Greek → Italian

3

Ο ύπνος σε τύλιξε (O ípnos se tílixe)

Mikis Theodorakis

Greek → Italian

5 1

Η μεγάλη έξοδος (Ανάγνωσμα τρίτο) - Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ (I megáli éxodhos - Tis dhikaiosínis ílie noïté)

Mikis Theodorakis

Greek → Italian

4 1

Canción de los soldados

Rolando Alarcón

Spanish → Greek

5

1 vote, 3 3

Potser el desig

Catalan → Greek

1

Ένα ταξίδι μακρινό (Éna makrinó taxídhi)

Greek → Italian

Ο γάμος (O gámos)

Greek → Italian

2

Είσαι ωραία σαν αμαρτία (Eisai Oraia San Amartia)

Dimitris Mitropanos

Greek → Italian

2 3

Aπό ξένο τόπο (Apo Kseno Topo)

Xanthippi Karathanasi

Greek → Italian

3

Τση γιαγιάς τα παραμύθια (Tsi Yiayiás Ta Paramíthia)

Greek → Italian

5 1

Chiamami ancora amore

Roberto Vecchioni

Italian → Greek

1

La femme de mon ami

French → Greek

1

David Peña Dorantes

Romani → Greek

5

Canto General - América insurrecta (1800)

Mikis Theodorakis

Spanish → Greek

9

Canto General - América insurrecta (1800)

Mikis Theodorakis

Spanish → Italian

3

Franco Battiato

Italian → Greek

6

Αύρα (Avra)

Dimitris Panagopoulos

Greek → Italian

1

Έβαλε ο Θεός σημάδι (Évale o Theós simádhi)

Stavros Xarkhakos

Greek → Italian

3

Ο Έκτορας κι η Ανδρομάχη (O Éktoras ki i Andhromákhi)

Greek → Italian

1

Δεν κλαίω γι'αυτά που μου'χεις πάρει (Dhen klaío yi'avtá pou mou'khis pári)

Greek → Italian

2

Italian → Greek

4 1

Surabaya Johnny

Italian → Greek

4

Fratelli Mancuso

Sicilian → Greek

3

Sacciu chi parli a la luna

Fratelli Mancuso

Sicilian → Greek

5

Tu chi strascini

Fratelli Mancuso

Sicilian → Greek

2

Κάποτε θα 'ρθουν (Kápote thá 'rthoun)

Pavlos Sidiropoulos

Greek → Italian

3

Έχω ένα καφενέ (Ékho éna kafené)

Greek → Italian

Στο περιγιάλι το κρυφό (Άρνηση) (Sto periyiáli to krifó)

Grigoris Bithikotsis

Greek → Italian

3

Con toda palabra

Spanish → Greek

1

Aline

Italian → Greek

1

Η μικρή Ραλλού (I mikri Rallu)

Greek → Italian

2

Μην του μιλάτε του παιδιού (Min tou miláte tou paidhioú)

Greek → Italian

1

Εχεις μάτια το φεγγάρι (Ekhis mátia to fengári)

Mikis Theodorakis

Greek → Italian

1

Μη μου θυμώνεις μάτια μου (Mi mou thymoneis matia mou)

Stavros Kougioumtzis

Greek → Italian

Άνοιξε, άνοιξε (Ánoixe, ánoixe)

Greek → Italian

5

1 vote, 6 1

Dholuo → Greek

2

H Δημοσθένους λέξις (I Dimosthenous lexis)

Dionysis Savvopoulos

Greek → Italian

4

Spanish → Greek

Amygdalaki Tsakisa (Αμυγδαλάκι τσάκισα)

Greek → Italian

5

1 vote, 2 1

Στις ξερολιθιές (Stis xerolithiés)

Greek → Italian

2

Notte di Natale

Claudio Baglioni

Italian → Greek

2

Aremu rindinèddha

Vincenzo Capezzuto

Griko → Greek

5 1

Spanish → Greek

1

Je suis folle de vous

French → Greek

1

Ivan, Boris et moi

French → Greek

1

Τα Θερινά Σινεμά (Ta theriná cinemá)

Loukianos Kilaidonis

Greek → French

3

Κάνε λιγάκι υπομονή (Káne ligáki ipomoní)

Vasilis Tsitsanis

Greek → Italian

1

Τα Θερινά Σινεμά (Ta theriná cinemá)

Loukianos Kilaidonis

Greek → Italian

6

Το τριαντάφυλλο (To triandáfillo)

Manos Hadjidakis

Greek → Italian

4

Balada de otoño

Joan Manuel Serrat

Spanish → Greek

2

Της λήθης το πηγάδι (Tis líthis to pigádhi)

Miltos Pashalidis

Greek → Italian

1

Νύχτα μέσα στα μάτια σου (Níkhta mésa sta mátia sou)

Mikis Theodorakis

Greek → Italian

6

Pages

1
2
3
4
next ›
last »

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

Site activity

New translation

BlackSea4ever - 100 years

English → German

New song

Boris Kornilov - Лес

Russian

New translation

Johann Wolfgang von Goethe - Mein Erbteil wie herrlich

German → Russian

New song

Lesley Hale - The Ploughman

English (Scots)

New song

Nanahira - Shuwa*Shuwa Parfait

Japanese

New song

Johann Wolfgang von Goethe - Mein Erbteil wie herrlich

German

New translation

BlackSea4ever - ***

English → German

New transcription request

Jp Leppäluoto - Hänet nää

Finnish

New translation

Horatius - Ad Thaliarchum (Carmina I, 9)

Latin → German

New song

Boris Kornilov - Пулеметчики

Russian

Trending Now

Automotivo Bibi Fogosa

Bibi Babydoll

Sarà perché ti amo

Ricchi e Poveri

Gasolina

Daddy Yankee

Je te laisserai des mots

Patrick Watson

Amour plastique

Videoclub

Blazing

Alex Sid

Italodisco

The Kolors

Older

Isabel LaRosa

View more site stats

TRANSLATIONS
COMMUNITY
LyricsTranslate

© 2008-2023 LyricsTranslate.com

Interface language

Theme

↑↓