Citizen F

Citizen F's picture
Joined:
03.08.2018
Role:
Senior Member
Points:
462
Contributions:
43 translations, 70 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 5 members, added 3 idioms, explained 7 idioms, left 20 comments
About me

Prevoditi se ne može, ali se mora.

Languages
Native
Croatian
Fluent
English, Russian
Studied
Japanese
Contact Me

43 translations posted by Citizen FDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Never Young Beach明るい未来 (Akarui mirai) Japanese → CroatianJapanese → Croatian
ATOLSキメラ (Kimera) Japanese → CroatianJapanese → Croatian
ATOLSマカロン (Makaron) Japanese → CroatianJapanese → Croatian
ATOLSプリセット (Preset) Japanese → Croatian3
thanked 1 time
Japanese → Croatian
thanked 1 time
ScriptoniteПоложение (Polozhenie) Russian → Croatian
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
JillzayБар - Две лесбухи (Bar - Dvye lyesbuhi) CRussian → CroatianRussian → Croatian
DaKookaУмри, если меня не любишь (Umri, yesli menya nye lyubish') Russian → Croatian
2 thanks received
Russian → Croatian
2 thanks received
Muslim MagomayevЛучший город Земли (Luchshyj gorod Zemli) Russian → Croatian2
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
Luna (Ukraine)Луна (Luna) Russian → Croatian2
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
Vitas7 элемент (7 element) CRussian → Croatian
2 thanks received
Russian → Croatian
2 thanks received
VitasОпера 2 (Opera 2) Russian → Croatian
2 thanks received
Russian → Croatian
2 thanks received
Gorod 312Фонари (Fonari) Russian → CroatianRussian → Croatian
ScriptoniteТанцуй сама (Tantsuy sama) Russian → CroatianRussian → Croatian
ArkonaТам, за туманами (Tam, za tumanami) Russian → Croatian7
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
ArkonaЗимушка (Zimushka) Russian → Croatian4
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
4 Pozitsii BrunoВесна (Vesna) Russian → Croatian4
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
Polina GagarinaОбезоружена (Obezoruzhena) Russian → Croatian
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
Igor RasteryaevРусская дорога (Russkaya doroga) CRussian → CroatianRussian → Croatian
Ahmed ShadЯ помню (Ya pomnyu) Russian → Croatian
2 thanks received
Russian → Croatian
2 thanks received
Vusal MirzaevПомню (Pomnyu) Russian → Croatian1
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
Jack StauberButtercup English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Dan BalanЛепестками Слез (Lepestkami Slyez) CRussian → CroatianRussian → Croatian
Dima BilanДержи (Derzhi) Russian → CroatianRussian → Croatian
MATRANGОт Луны до Марса (Ot luny do Marsa) Russian → CroatianRussian → Croatian
MATRANGМедуза (Meduza) CRussian → Croatian
3 thanks received
Russian → Croatian
3 thanks received
AlyansНа заре (Na zare) Russian → Croatian
4 thanks received
Russian → Croatian
4 thanks received
Vladimir VysotskyУтреняя гимнастика (Utrenjaja gimnastika) P,R,SRussian → Croatian
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
IOWAМаршрутка (Marshrutka) CRussian → CroatianRussian → Croatian
Vladimir KuzminЭй, красотка (Ey, krasotka) CRussian → Croatian
3 thanks received
Russian → Croatian
3 thanks received
JONYЛали (Lali) Russian → Croatian
5 thanks received
Russian → Croatian
5 thanks received
HammAli & NavaiПрятки (Prayatki) Russian → Croatian
5 thanks received
Russian → Croatian
5 thanks received
ScriptoniteВечеринка (Vecherinka) CRussian → Croatian
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
Mary NikolskaГрязная невеста (Gryaznaya nevesta) Russian → Croatian1
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
KinóКукушка (Kukushka) CRussian → Croatian
4 thanks received
Russian → Croatian
4 thanks received
KinóКончится лето (Konchitsya leto) Russian → Croatian
3 thanks received
Russian → Croatian
3 thanks received
MalbecСлезы (Slyozy) Russian → Croatian
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
HomieЭгоист (Egoist) Russian → Croatian
3 thanks received
Russian → Croatian
3 thanks received
Babek MamedrzaevПринцесса (Printsessa) Russian → Croatian
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
Grazhdanskaya OboronaВечная весна (Vechnaja vesna) Russian → Croatian2Russian → Croatian
Max KorzhМалиновый закат (Malinovyy zakat) Russian → Croatian
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
LeningradВояж (Voyage) CRussian → Croatian
2 thanks received
Russian → Croatian
2 thanks received
Barry ManilowShips English → Croatian1
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
LOBODASuperSTAR Russian → Croatian
2 thanks received
Russian → Croatian
2 thanks received