Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

claro translator

Name:
Claudio Roberto Gomes da Silva
Joined:
23.09.2017
Role:
Super Member
Points:
1275
Contributions:
127 translations, 167 thanks received, 94 translation requests fulfilled for 61 members, added 5 idioms, explained 10 idioms
About me

Sou auto-didata em inglês, espanhol, italiano, francês, grego, japonês, entre outras.
Entretanto, escolhi a construção civil como profissão.
Sou de Betim, Minas Gerais; mas fui criado em Angra dos Reis.
Atualmente moro em minha cidade-natal.

Languages
Native
Portuguese
Fluent
English, Spanish (Old Castillian)
Contact Me

127 translations posted by claro translatorDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Sérgio ReisCouro de Boi Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Luiz GonzagaO xote das meninas Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
José AugustoChuvas de Verão Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
José AugustoCasinha Branca Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Zé RamalhoCarcará Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
DjavanOceano Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Acid Black Cherry君がいない、あの日から・・・ (Kimi ga inai, ano hi kara) Japanese → EnglishJapanese → English
Los Ángeles AzulesEsa Parte De Mi Spanish → EnglishSpanish → English
El PurreEnamorado Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Debi NovaEl amor lo quita todo Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Carlos do CarmoO Homem das Castanhas Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
MARO (Portugal)this view's deceiving English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
MARO (Portugal)when all there is is thunder English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
A River Runs Through It (OST)亲爱的远行 (Qīn ài de yuǎn xíng) Chinese → Portuguese
thanked 1 time
Chinese → Portuguese
thanked 1 time
Cute Programmer (OST)初·爱 (Chū·ài) Chinese → Portuguese
thanked 1 time
Chinese → Portuguese
thanked 1 time
Xiao Zhan满足 (Satisfied) (mǎn zú) Chinese → PortugueseChinese → Portuguese
I MuvriniUn sognu pè campà Corsican, French → English
thanked 1 time
Corsican, French → English
thanked 1 time
Mia MartiniVolesse Il Cielo Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Mia MartiniAlmeno tu nell'universo Italian → PortugueseItalian → Portuguese
Mia MartiniAlmeno tu nell'universo Italian → EnglishItalian → English
Mia MartiniPer amarti Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Michèle TorrJ'aime French → EnglishFrench → English
Michèle TorrPartir un jour French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Céline DionRien n'est vraiment fini French → PortugueseFrench → Portuguese
Mighty Sam McClainWhen the Hurt Is Over English → PortugueseEnglish → Portuguese
LiliO voo das cegonhas Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ken MartinaMy Love Is Still Forever English → PortugueseEnglish → Portuguese
Céline DionJe ne veux pas French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ana CarolinaAzul Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Bryan AdamsHave You Ever Really Loved a Woman? English → PortugueseEnglish → Portuguese
Hayko CepkinMental Jungle English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
RitchieMenina Veneno Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Daniel Marques FerreiraOs fios da esperança Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Magnus CarlssonI need your love English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Ken MartinaMy Love Is Still Forever English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Zezé Di Camargo & LucianoSaudade bandida Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ronnie MilsapIn No Time At All English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Ricky ShayneOnce I'm Gonna Stay Forever English → PortugueseEnglish → Portuguese
Jaki GrahamCould It Be I'm Falling In Love English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Lynda (France)Amor Amor French, Spanish → English
2 thanks received
French, Spanish → English
2 thanks received
Sierra On-Line, Inc.Love Poems English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Eros RamazzottiPiù bella cosa Italian → Portuguese
thanked 1 time
Italian → Portuguese
thanked 1 time
DenisaTe-am iubit prea mult Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Andrea Laszlo De SimoneSogno l'amore Italian → English1
7 thanks received
Italian → English
7 thanks received
回路-kairo-在るべき世界を (Aru beki sekai wo) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Shania TwainYou're Still the One English → PortugueseEnglish → Portuguese
NayobeNo te vayas Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Gio MontanaSotto la pioggia Italian → Portuguese
2 thanks received
Italian → Portuguese
2 thanks received
Paloma San BasilioSobre el arcoiris Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Solid StrangersMy Delight English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
George BensonShiver English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
D.WhiteWonderful Day English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
D.WhiteOnly You And Me English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Boris ZhivagoHistory Of Love English → Portuguese1
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
D.WhiteGenerous Love English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
D.WhiteIs not the Rain English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Jim DiamondI Should Have Known Better English → SpanishEnglish → Spanish
AdeleEasy on Me English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
BadshahPaani Paani Hindi → English
3 thanks received
Hindi → English
3 thanks received
Nicki NicolePlegarias Spanish → English
9 thanks received
Spanish → English
9 thanks received
Jonas EsticadoInveste em mim Portuguese → English
6 thanks received
Portuguese → English
6 thanks received
Silvio RodríguezFábula De los Tres Hermanos Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Orchestra Italiana BaguttiGondola veneziana Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Orchestra Italiana BaguttiGondola veneziana Italian → English1
5
1 vote, 2 thanks received
Italian → English
5
1 vote, 2 thanks received
AppelMore Than Just Love English → PortugueseEnglish → Portuguese
William ShakespeareSonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day? English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
William ShakespeareShylock's monologue English → PortugueseEnglish → Portuguese
Raça NegraPra Que Mentir Portuguese → EnglishPortuguese → English
Roberto CarlosNegro Gato Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
DanzelPump It Up! English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
P.M. DawnI'd die without you English → Spanish3
3 thanks received
English → Spanish
3 thanks received
Mariah CareyBreakdown English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Faith EvansLove Like This English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Fanis MezinisΣτου κορμιού τη θάλασσα (Stou kormiou ti thalassa) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
JesséPorto Solidão Portuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
Roberto CarlosAs Baleias Portuguese → English
4 thanks received
Portuguese → English
4 thanks received
Ana GabrielaCéu Azul Portuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
Ana GabrielaCéu Azul Portuguese → Spanish
2 thanks received
Portuguese → Spanish
2 thanks received
Mägo de OzSi te vas Spanish → FrenchSpanish → French
Keny ArkanaFille Du Vent French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Alejandro SanzLos Lugares Spanish → English1
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
ChiqueteteCorazón de acero Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Marilia AdamakiLost In My Dark World English → Portuguese
4 thanks received
English → Portuguese
4 thanks received
Marie SerneholtI Need A House English → SpanishEnglish → Spanish
Ben MazuéJ'attends French → PortugueseFrench → Portuguese
Lisa AjaxTorn English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Sonic the Hedgehog (OST)Blink of an Eye English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Patrick SwayzeShe's Like the Wind English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Cidade NegraFirmamento Portuguese → Spanish1Portuguese → Spanish
Gustavo MiotoMinha Outra Metade Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Zezé Di Camargo & LucianoÉ o Amor Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Gusttavo LimaMil Vezes Cantarei Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Century (France)The Sorrow and the Shame English → PortugueseEnglish → Portuguese
Céline DionUn amour pour moi French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
KOBUKURO忘れてはいけないもの (Wasurete waikenai mono) Japanese → English
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
Céline DionMoi quand je pleure French → PortugueseFrench → Portuguese
Marco BorsatoSamen voor altijd Dutch → Portuguese
6 thanks received
Dutch → Portuguese
6 thanks received
Ferrugemeu sou feliz assim Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Marku RibasColcha de Retalho Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Yasmin LucasNão posso Portuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received

Pages