claro translator

claro translator's picture
Name:
Claudio Roberto Gomes da Silva
Joined:
23.09.2017
Role:
Senior Member
Points:
685
Contributions:
68 translations, 74 thanks received, 49 translation requests fulfilled for 39 members, added 5 idioms, explained 10 idioms
About me

Sou auto-didata em inglês, espanhol, italiano, francês, grego, japonês, entre outras.
Entretanto, escolhi a construção civil como profissão.
Sou de Betim, Minas Gerais; mas fui criado em Angra dos Reis.
Atualmente moro em minha cidade-natal.

Languages
Native
Portuguese
Fluent
English, Spanish (Old Castillian)
Contact Me

68 translations posted by claro translatorDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Nicki NicolePrayers Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Jonas EsticadoInvest in me Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Silvio RodríguezLa Fabula dei tre fratelli Spanish → Italian1
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Orchestra Italiana BaguttiGóndola veneciana Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Orchestra Italiana BaguttiVenetian Gondola Italian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → English
5
1 vote, thanked 1 time
AppelMais que simplesmente amor English → PortugueseEnglish → Portuguese
William ShakespeareSoneto 18 Devo comparar-te com um dia de verão? English → PortugueseEnglish → Portuguese
William ShakespeareMonólogo de shylock English → PortugueseEnglish → Portuguese
Raça NegraWhy should you lie Portuguese → EnglishPortuguese → English
Roberto CarlosBlack cat Portuguese → EnglishPortuguese → English
DanzelAgita! English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
P.M. DawnYo morería sin ti English → Spanish3
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Mariah CareyDerrubar English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Faith EvansAmor como este English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Fanis MezinisTo the body of the sea Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
JesséLoneliness harbour Portuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
Roberto CarlosThe whales Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Ana GabrielaBlue sky Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ana GabrielaCielo azul Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Mägo de OzSi tu y vas Spanish → FrenchSpanish → French
Keny ArkanaHija del viento French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Alejandro SanzThe places Spanish → English1
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
ChiqueteteHeart of steel Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Marilia AdamakiPerdido no meu mundo sombrio English → Portuguese
4 thanks received
English → Portuguese
4 thanks received
Marie SerneholtNecesito una casa English → SpanishEnglish → Spanish
Ben MazuéEu espero French → PortugueseFrench → Portuguese
Lisa AjaxEm pedaços English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Sonic the Hedgehog (OST)Piscar de olhos English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Patrick SwayzeEla é como o vento English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Cidade NegraFirmamento Portuguese → Spanish1Portuguese → Spanish
Gustavo MiotoMi otra mitad Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Zezé Di Camargo & LucianoÈ l'amore Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
Gusttavo LimaMil veces cantaré Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Century (FRA)A tristeza e a vergonha English → PortugueseEnglish → Portuguese
Céline DionUm amor para mim French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
KOBUKUROWhat I should not forget Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Céline DionQuando eu choro French → PortugueseFrench → Portuguese
Marco BorsatoJuntos para sempre Dutch → Portuguese
6 thanks received
Dutch → Portuguese
6 thanks received
FerrugemI'm happy like this Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Marku RibasManta de Retazos Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Yasmin LucasI can't Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Lo Stato SocialeNothing special Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
I CaniDesaparecer Italian → PortugueseItalian → Portuguese
I CaniEste é o nosso grande amor Italian → PortugueseItalian → Portuguese
Jefferson MoraesEn el mismo lugar Portuguese → Spanish
2 thanks received
Portuguese → Spanish
2 thanks received
Nouvelle VagueAlgo familiar Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Emis KillaIt's You Italian → EnglishItalian → English
Jorge MingoranceMore Than Friends Spanish → EnglishSpanish → English
Nikos MakropoulosMy paradise Greek → English
13 thanks received
Greek → English
13 thanks received
Gaby MorenoFar away Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Gaby MorenoWhat will I do? Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Mário de Sá-CarneiroDispersion Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Marta Soto77th page Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Mickey 3DRespira French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Richard MarxBem aqui esperando por você English → PortugueseEnglish → Portuguese
Bryan AdamsParaíso English → PortugueseEnglish → Portuguese
Céline DionO que eu sinto nunca vai acabar English → PortugueseEnglish → Portuguese
AdeleAlguém como você English → PortugueseEnglish → Portuguese
Maroon 5Seu jeitinho de olhar esta noite English → PortugueseEnglish → Portuguese
Lya Don't hurt me Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
BeyoncéPedindo a una estrella English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Mon LaferteSua indiferença Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Andrea BocelliAlma e coração Neapolitan → PortugueseNeapolitan → Portuguese
Bryan AdamsVocê realmente já amou uma mulher? English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tove LoCentenas de quilômetros English → PortugueseEnglish → Portuguese
Alan SorrentiI wonder what I would give Italian → English
5 thanks received
Italian → English
5 thanks received
Alan SorrentiNo sé qué daría Italian → SpanishItalian → Spanish
Alan SorrentiNão sei o que eu daria Italian → PortugueseItalian → Portuguese