Claus
Joined:
25.04.2020
Role:
Super Member
Points:
2605
Contributions:
254 translations, 52 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 14 members, left 11 comments
Languages
Fluent
Romanian
Studied
English, French
Contact Me
254 translations posted by ClausDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bruce Springsteen | Letter To You | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Bon Jovi | This House Is Not for Sale | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Pet Shop Boys | Love Comes Quickly | English → Romanian | English → Romanian | |||
| R.E.M. | Bang and Blame | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Randy Newman | Mr. President (have pity on the working man) | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Pantera | Rise | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Men Without Hats | Safety Dance | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Bruce Springsteen | Murder Incorporated | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Smashing Pumpkins | Rhinoceros | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Stray Cats | Rock This Town | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Who's That Girl (OST) | Who's That Girl | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Pantera | A New Level | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Pantera | I'm Broken | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Lynyrd Skynyrd | Free Bird | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Lynyrd Skynyrd | Sweet Home Alabama | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Depeche Mode | Somebody | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Smashing Pumpkins | Zero | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Offspring | Gotta get away | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Offspring | Nothing from Something | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Offspring | L.A.P.D. | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Nirvana | Love Buzz | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Metallica | Welcome Home (Sanitarium) | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Manowar | The Power Of Thy Sword | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Deep Purple | Perfect Strangers | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Deep Purple | Smoke On The Water | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Rancid | Honor Is All We Know | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Skid Row | In a darkened room | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| INXS | Bitter Tears | English → Romanian | English → Romanian | |||
| AC/DC | Touch Too Much | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Whitney Houston | My Name Is Not Susan | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Bruce Springsteen | Blood brothers | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Johnny Cash | Ring of Fire | English → Romanian | 3 | 1 vote, 2 thanks received | English → Romanian 1 vote, 2 thanks received | |
| Goran Bregović | Bella Ciao | Italian → Romanian | thanked 1 time | Italian → Romanian thanked 1 time | ||
| Depeche Mode | Stripped | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Manu Chao | La vida Tombola | Spanish → Romanian | thanked 1 time | Spanish → Romanian thanked 1 time | ||
| Soccer Anthems Argentina | Himno de Boca Juniors | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Soccer Anthems Italy and choirs | A.S. Roma Anthem | Italian (Roman dialect) → Romanian | Italian (Roman dialect) → Romanian | |||
| Soccer Anthems Spain | Himno de Atlético de Madrid | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| Soccer Anthems Spain | Himno Centenario del Sevilla F.C. | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | |||
| The Ramones | We Want The Airwaves | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Massive Attack | Unfinished Sympathy | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Metallica | The Memory Remains | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Blur | Girls and boys | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Frank Sinatra | My Kind of Town | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Depeche Mode | Shake the Disease | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Pet Shop Boys | Opportunities (Let's Make Lots Of Money) | English → Romanian | English → Romanian | |||
| W.A.S.P. | Wild Child | English → Romanian | English → Romanian | |||
| D-A-D | Hey now | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Oasis | Cigarettes and Alcohol | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Therapy | Isolation | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Therapy | Screamager | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Therapy | Nowhere | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Oasis | Supersonic | English → Romanian | 1 | English → Romanian | ||
| Oasis | Live Forever | English → Romanian | 1 | English → Romanian | ||
| Bad Religion | 21st Century (Digital Boy) | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Bryan Adams | I'm Ready | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Bruce Springsteen | Dancing In The Dark | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Bruce Springsteen | Better Days | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Guns N' Roses | Yesterdays | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Bruce Springsteen | Atlantic City | English → Romanian | English → Romanian | |||
| D-A-D | NINETEENHUNDREDANDYESTERDAY | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Alice Cooper | Hey Stoopid | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Alice Cooper | School's Out | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Offspring | (Can't Get My) Head Around You | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Green Day | Stuck With Me | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Green Day | Minority | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Metallica | Die, Die My Darling | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Skid Row | Quicksand Jesus | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Mötley Crüe | Same Ol' Situation (S.O.S.) | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Mötley Crüe | Bitter Pill | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Iron Maiden | The Evil That Men Do | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Iron Maiden | Afraid to Shoot Strangers | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Iron Maiden | Be Quick or Be Dead | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Iron Maiden | Wasted Years | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Guns N' Roses | It's so Easy | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Guns N' Roses | You Could Be Mine | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Buffalo Springfield | For What It's Worth | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Creedence Clearwater Revival | The Night Time Is The Right Time | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| The Rolling Stones | Brown Sugar | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Nirvana | Lounge Act | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Hall & Oates | Out of Touch | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Nirvana | On A Plain | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Rembrandts | That's Just the way it is, baby | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Tina Turner | It's Only Love | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Bryan Adams | Can't Stop This Thing We Started | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Manowar | The Crown and the Ring (Lament of the Kings) | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Avicii | Levels | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Joel Corry | Head & Heart | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Megadeth | Dawn Patrol | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Shakin' Stevens | Blue Christmas | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Dodie Stevens | Merry, merry Christmas baby | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Evelyn Knight | Lucky, lucky, lucky me | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Metallica | Fight Fire with Fire | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Fine Young Cannibals | Suspicious Minds | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Doors | Break on Through (To the Other Side) | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Madonna | Cherish | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Dubliners | The Fields of Athenry | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Pogues | I'm a Man You Don't Meet Every Day | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Mötley Crüe | Girls Girls Girls | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Katrina & The Waves | Love Shine A Light | English → Romanian | English → Romanian |
redroy66
