Claus
Joined:
25.04.2020
Role:
Super Member
Points:
1660
Contributions:
161 translations, 23 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 9 members, left 4 comments
Languages
Fluent
Romanian
Studied
English, French, Spanish
Contact Me
161 translations posted by ClausDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fine Young Cannibals | Suspicious Minds | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Doors | Break on Through (To the Other Side) | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Madonna | Cherish | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Dubliners | The Fields of Athenry | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Pogues | I'm a Man You Don't Meet Every Day | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Mötley Crüe | Girls Girls Girls | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Katrina & The Waves | Love Shine A Light | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Metallica | Whiskey In The Jar | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Jimi Hendrix Experience | The Wind Cries Mary | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Bill Haley & His Comets | See You Later, Alligator | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Fats Domino | Blueberry Hill | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Depeche Mode | Master And Servant | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Depeche Mode | A Question Of Time | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Cream (UK) | Sunshine Of Your Love | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Cream (UK) | I Feel Free | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Cream (UK) | White Room | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Billy Idol | White Wedding | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Billy Idol | Eyes Without a Face | English, French → Romanian | English, French → Romanian | |||
| INXS | Not Enough Time | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Boney M. | Sunny | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Boney M. | Daddy Cool | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Skid Row | Youth Gone Wild | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Whitney Houston | I'm Your Baby Tonight | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Whitney Houston | I'm Every Woman | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Phil Collins | Easy Lover | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Nirvana | School | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Cure | The Last Day of Summer | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Cure | Just Like Heaven | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Cure | Boys Don't Cry | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Gamma Ray | HEAVEN CAN WAIT | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Chuck Berry | Maybellene | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Clarence "Frogman" Henry | (I don't know why) But I do | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Chuck Berry | Nadine | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Chuck Berry | No Particular Place to Go | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Guns N' Roses | Knocking On Heaven's Door | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Guns N' Roses | Live and Let Die | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Depeche Mode | In Your Room | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Pearl Jam | Even Flow | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Van Halen | When It's Love | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Ramones | Pet Sematary | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Helloween | Warrior | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Ramones | Havana Affair | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Alice in Chains | Nutshell | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Depeche Mode | Halo | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Depeche Mode | Everything Counts | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Whitney Houston | I Wanna Dance With Somebody | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Sydney Youngblood | Sit and Wait | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Van Halen | Right Now | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Manowar | Defender | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Manowar | Black Wind, Fire and Steel | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Black Crowes | Remedy | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Genesis | I Can't Dance | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Depeche Mode | Just Can't Get Enough | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Cure | A Forest | English → Romanian | English → Romanian | |||
| D-A-D | Cloudy hours | English → Romanian | English → Romanian | |||
| D-A-D | Point of View | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Duran Duran | A View to a Kill | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Led Zeppelin | Good Times Bad Times | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Led Zeppelin | Communication Breakdown | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Led Zeppelin | Immigrant Song | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Led Zeppelin | When The Levee Breaks | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Smashing Pumpkins | Today | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Therapy | Diane | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Metallica | To Live Is to Die | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Dog Eat Dog | No Fronts | English → Romanian | English → Romanian | |||
| AC/DC | High Voltage | English → Romanian | English → Romanian | |||
| AC/DC | Moneytalks | English → Romanian | English → Romanian | |||
| AC/DC | Dog Eat Dog | English → Romanian | English → Romanian | |||
| AC/DC | T.N.T. | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Blur | Coffee and TV | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Nirvana | Stay Away | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Rumjacks | Fact'ry Jack | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Nirvana | Breed | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Angelo Kelly & Family | I'll Tell Me Ma | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Nirvana | In Bloom | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Cure | Fascination Street | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Cure | In Between Days | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Cure | Close to Me | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Judas Priest | Breaking the Law | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Ugly Kid Joe | Cat's In The Cradle | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Ugly Kid Joe | Everything About You | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Megadeth | Tornado Of Souls | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Soundgarden | Fell On Black Days | English → Romanian | English → Romanian | |||
| D-A-D | Beautiful Togheter | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Creedence Clearwater Revival | Lodi | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Creedence Clearwater Revival | Lookin' Out My Back Door | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Green Day | When I Come Around | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Pearl Jam | Blood | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Creedence Clearwater Revival | My Baby Left Me | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Black Crowes | Thorn In My Pride | English → Romanian | English → Romanian | |||
| D-A-D | Nothing ever changes | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Blondie | Dreaming | English → Romanian | 1 | English → Romanian | ||
| Weezer | Say It Ain't So | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Smashing Pumpkins | Bullet With Butterfly Wings | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Black Crowes | Twice As Hard | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Kygo | Higher Love | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| D-A-D | A GOOD DAY (TO GIVE IT UP) | English → Romanian | English → Romanian | |||
| D-A-D | As Common As | English → Romanian | English → Romanian | |||
| D-A-D | Grow or pay | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Robert Palmer | I'll Be Your Baby Tonight | English → Romanian | English → Romanian |
Kasia19160
