Claus

Claus's picture
Joined:
25.04.2020
Role:
Super Member
Points:
2605
Contributions:
254 translations, 52 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 14 members, left 11 comments
Languages
Fluent
Romanian
Studied
English, French
Contact Me

254 translations posted by ClausDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Bruce SpringsteenLetter To You English → RomanianEnglish → Romanian
Bon JoviThis House Is Not for Sale English → RomanianEnglish → Romanian
Pet Shop BoysLove Comes Quickly English → RomanianEnglish → Romanian
R.E.M.Bang and Blame English → RomanianEnglish → Romanian
Randy NewmanMr. President (have pity on the working man) English → RomanianEnglish → Romanian
PanteraRise English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Men Without HatsSafety Dance English → RomanianEnglish → Romanian
Bruce SpringsteenMurder Incorporated English → RomanianEnglish → Romanian
The Smashing PumpkinsRhinoceros English → RomanianEnglish → Romanian
Stray CatsRock This Town English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Who's That Girl (OST)Who's That Girl English → RomanianEnglish → Romanian
PanteraA New Level English → RomanianEnglish → Romanian
PanteraI'm Broken English → RomanianEnglish → Romanian
Lynyrd SkynyrdFree Bird English → RomanianEnglish → Romanian
Lynyrd SkynyrdSweet Home Alabama English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Depeche ModeSomebody English → RomanianEnglish → Romanian
The Smashing PumpkinsZero English → RomanianEnglish → Romanian
The OffspringGotta get away English → RomanianEnglish → Romanian
The OffspringNothing from Something English → RomanianEnglish → Romanian
The OffspringL.A.P.D. English → RomanianEnglish → Romanian
NirvanaLove Buzz English → RomanianEnglish → Romanian
MetallicaWelcome Home (Sanitarium) English → RomanianEnglish → Romanian
ManowarThe Power Of Thy Sword English → RomanianEnglish → Romanian
Deep PurplePerfect Strangers English → RomanianEnglish → Romanian
Deep PurpleSmoke On The Water English → RomanianEnglish → Romanian
RancidHonor Is All We Know English → RomanianEnglish → Romanian
Skid RowIn a darkened room English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
INXSBitter Tears English → RomanianEnglish → Romanian
AC/DCTouch Too Much English → RomanianEnglish → Romanian
Whitney HoustonMy Name Is Not Susan English → RomanianEnglish → Romanian
Bruce SpringsteenBlood brothers English → RomanianEnglish → Romanian
Johnny CashRing of Fire English → Romanian3
5
1 vote, 2 thanks received
English → Romanian
5
1 vote, 2 thanks received
Goran BregovićBella Ciao Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Depeche ModeStripped English → RomanianEnglish → Romanian
Manu ChaoLa vida Tombola Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Soccer Anthems Argentina Himno de Boca Juniors Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Soccer Anthems Italy and choirsA.S. Roma Anthem Italian (Roman dialect) → RomanianItalian (Roman dialect) → Romanian
Soccer Anthems Spain Himno de Atlético de Madrid Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Soccer Anthems Spain Himno Centenario del Sevilla F.C. Spanish → RomanianSpanish → Romanian
The RamonesWe Want The Airwaves English → RomanianEnglish → Romanian
Massive AttackUnfinished Sympathy English → RomanianEnglish → Romanian
MetallicaThe Memory Remains English → RomanianEnglish → Romanian
BlurGirls and boys English → RomanianEnglish → Romanian
Frank SinatraMy Kind of Town English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Depeche ModeShake the Disease English → RomanianEnglish → Romanian
Pet Shop BoysOpportunities (Let's Make Lots Of Money) English → RomanianEnglish → Romanian
W.A.S.P.Wild Child English → RomanianEnglish → Romanian
D-A-DHey now English → RomanianEnglish → Romanian
OasisCigarettes and Alcohol English → RomanianEnglish → Romanian
TherapyIsolation English → RomanianEnglish → Romanian
TherapyScreamager English → RomanianEnglish → Romanian
TherapyNowhere English → RomanianEnglish → Romanian
OasisSupersonic English → Romanian1English → Romanian
OasisLive Forever English → Romanian1English → Romanian
Bad Religion21st Century (Digital Boy) English → RomanianEnglish → Romanian
Bryan AdamsI'm Ready English → RomanianEnglish → Romanian
Bruce SpringsteenDancing In The Dark English → RomanianEnglish → Romanian
Bruce SpringsteenBetter Days English → RomanianEnglish → Romanian
Guns N' RosesYesterdays English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Bruce SpringsteenAtlantic City English → RomanianEnglish → Romanian
D-A-DNINETEENHUNDREDANDYESTERDAY English → RomanianEnglish → Romanian
Alice CooperHey Stoopid English → RomanianEnglish → Romanian
Alice CooperSchool's Out English → RomanianEnglish → Romanian
The Offspring(Can't Get My) Head Around You English → RomanianEnglish → Romanian
Green DayStuck With Me English → RomanianEnglish → Romanian
Green DayMinority English → RomanianEnglish → Romanian
MetallicaDie, Die My Darling English → RomanianEnglish → Romanian
Skid RowQuicksand Jesus English → RomanianEnglish → Romanian
Mötley CrüeSame Ol' Situation (S.O.S.) English → RomanianEnglish → Romanian
Mötley CrüeBitter Pill English → RomanianEnglish → Romanian
Iron MaidenThe Evil That Men Do English → RomanianEnglish → Romanian
Iron MaidenAfraid to Shoot Strangers English → RomanianEnglish → Romanian
Iron MaidenBe Quick or Be Dead English → RomanianEnglish → Romanian
Iron MaidenWasted Years English → RomanianEnglish → Romanian
Guns N' RosesIt's so Easy English → RomanianEnglish → Romanian
Guns N' RosesYou Could Be Mine English → RomanianEnglish → Romanian
Buffalo SpringfieldFor What It's Worth English → RomanianEnglish → Romanian
Creedence Clearwater RevivalThe Night Time Is The Right Time English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
The Rolling StonesBrown Sugar English → RomanianEnglish → Romanian
NirvanaLounge Act English → RomanianEnglish → Romanian
Hall & OatesOut of Touch English → RomanianEnglish → Romanian
NirvanaOn A Plain English → RomanianEnglish → Romanian
The RembrandtsThat's Just the way it is, baby English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Tina TurnerIt's Only Love English → RomanianEnglish → Romanian
Bryan AdamsCan't Stop This Thing We Started English → RomanianEnglish → Romanian
ManowarThe Crown and the Ring (Lament of the Kings) English → RomanianEnglish → Romanian
AviciiLevels English → RomanianEnglish → Romanian
Joel CorryHead & Heart English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
MegadethDawn Patrol English → RomanianEnglish → Romanian
Shakin' StevensBlue Christmas English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Dodie StevensMerry, merry Christmas baby English → RomanianEnglish → Romanian
Evelyn KnightLucky, lucky, lucky me English → RomanianEnglish → Romanian
MetallicaFight Fire with Fire English → RomanianEnglish → Romanian
Fine Young CannibalsSuspicious Minds English → RomanianEnglish → Romanian
The DoorsBreak on Through (To the Other Side) English → RomanianEnglish → Romanian
MadonnaCherish English → RomanianEnglish → Romanian
The DublinersThe Fields of Athenry English → RomanianEnglish → Romanian
The PoguesI'm a Man You Don't Meet Every Day English → RomanianEnglish → Romanian
Mötley CrüeGirls Girls Girls English → RomanianEnglish → Romanian
Katrina & The WavesLove Shine A Light English → RomanianEnglish → Romanian

Pages