cleopatra.the.VIII

cleopatra.the.VIII's picture
Joined
26.01.2013
Role
Super Member
Points
1419
Contribution
137 translations, thanked 562 times, solved 85 requests, helped 56 members, transcribed 3 songs, left 12 comments
Languages
Native
English, Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian
Studied
Bulgarian, Italian, Macedonian, Spanish
Contact Me

137 translations posted by cleopatra.the.VIIIDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
In VivoMessage Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Milena ĆeranićMillimeter of your skin Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Srđan Gojković GileThe World is just a Floating Ark Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Beogradski SindikatBS Army* Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
HurtsRaj English → SerbianEnglish → Serbian
HurtsKrivica English → SerbianEnglish → Serbian
HurtsPomoć English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
HurtsKotrljajući kamen English → Serbian
thanked 9 times
English → Serbian
thanked 9 times
THCF(You're) Going to Canada Serbian → English
thanked 29 times
Serbian → English
thanked 29 times
Lexington BandYou, my misfortune Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
GrešniciLast gleam of happiness Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Monika KuszyńskaU ime ljubavi English → SerbianEnglish → Serbian
Craig ArmstrongOva ljubav English → Serbian1
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Sandra AfrikaLips without lipstick Serbian → English
thanked 16 times
Serbian → English
thanked 16 times
Adam LambertPodzemlje English → SerbianEnglish → Serbian
GerganaFejsbuk Bulgarian → SerbianBulgarian → Serbian
Šaban ŠaulićTo forget you Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Stefka SabotinovaObruši se planina Bulgarian → Serbian
thanked 5 times
Bulgarian → Serbian
thanked 5 times
Magdalena TulNikad neću zaboraviti English → SerbianEnglish → Serbian
Red Hot Chili PeppersDa li sam ti dao do znanja English → Serbian1English → Serbian
Masoud FuladiNe više English → SerbianEnglish → Serbian
Red Hot Chili PeppersSreća voli društvo English → SerbianEnglish → Serbian
Zorica BrunclikFragrant Quince* Serbian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
NjezzCough Serbian → English2
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
CvijaNight for us Serbian → EnglishSerbian → English
Davor BadrovWe split everything in half Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Adam LambertJoš jedna usamljena noć English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
TrayanaDa te ljubim Bulgarian → SerbianBulgarian → Serbian
SelenaFotografije i uspomene Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Phantasmagoria (United States)Odmaraj Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Dinah WashingtonOva Gorka Zemlja English → SerbianEnglish → Serbian
Syd MattersPrepreke English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The NationalIzgnanstvo Omalovažavati English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
The Twilight Saga (OST)Mogućnost English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Adam LambertZlo u noći English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Aco PejovićTo be safe Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
HardwellNikad ne kažeš zbogom English → SerbianEnglish → Serbian
HardwellEho English → Serbian
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
SiaOdem na spavanje English → SerbianEnglish → Serbian
SiaSudbina English → SerbianEnglish → Serbian
SiaBudi dobar prema meni English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Markus SchulzSudbina English → SerbianEnglish → Serbian
Chris de BurghŽensko srce English → SerbianEnglish → Serbian
OpethDa ti poželim zbogom English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Café del MarVolim te English → SerbianEnglish → Serbian
In VivoСега когато ни няма нас Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Anna OxaWalking, walking Spanish → English1Spanish → English
Anna OxaHodajući, hodajući Spanish → Serbian1
thanked 7 times
Spanish → Serbian
thanked 7 times
Marina and The DiamondsElektra Hart English → SerbianEnglish → Serbian
Flogging MollyAko ikad napustim ovaj svet živ English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Years & YearsKralj English → Serbian
thanked 27 times
English → Serbian
thanked 27 times
Aleksa JelićOnce more Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
TozovacI had nine women Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Macedonian FolkDimitri, son Mitri* Macedonian → English
thanked 3 times
Macedonian → English
thanked 3 times
Tamara TodevskaThe ship that's sinking Macedonian → English
thanked 2 times
Macedonian → English
thanked 2 times
Lexington BandIf We Don't See Each Other Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Al DinoVow of Love Bosnian → EnglishBosnian → English
Rade KosmajacBelgrade, Belgrade Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Nicki MinajKoncertni klavir* English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Ana NikolićDevil Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
CvijaTell me bro' Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
SiaElastično srce English → Serbian1
thanked 10 times
English → Serbian
thanked 10 times
Sleeping With SirensSam English → SerbianEnglish → Serbian
Aleksandra BursaćBaby, baby* Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
PendulumLom* English → SerbianEnglish → Serbian
Alkistis ProtopsaltiSuprotno sada Greek → SerbianGreek → Serbian
GeminiSamo tako English → SerbianEnglish → Serbian
BushGlicerin English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
RiversideDubina samoobmane English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Pearl JamStarija žena iza pulta u malom gradu English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Damien RiceBudala English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Maroon 5Šećer(u) English → Serbian
thanked 61 times
English → Serbian
thanked 61 times
Victorious (OST)Začuditi čudaka English → Serbian
thanked 8 times
English → Serbian
thanked 8 times
The ExploitedJeb'o SAD English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
EditorsTežina English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Annie (Musical)Sutra English → Serbian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 2 times
Fly ProjectLike a Star English → English
thanked 6 times
English → English
thanked 6 times
Fly ProjectKao zvezda English → Serbian
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
NexsusRevive me Serbian → EnglishSerbian → English
PreslavaVolim te Bulgarian → SerbianBulgarian → Serbian
Pearl JamVrati se English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The SaturdaysŠta je sa nama? English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
PendulumVračanje English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Neda UkradenMaki, Maki* Serbian → English
thanked 16 times
Serbian → English
thanked 16 times
Lepi MicaArmy of Ratko (Ratko's Army) Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Lepi MicaA Serbian shall not lose his own Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
AlisiaPoznajem li je? Bulgarian → Serbian
thanked 1 time
Bulgarian → Serbian
thanked 1 time
In VivoNow when there's no 'us' Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Bob SinclarKres sa tobom English → SerbianEnglish → Serbian
Vaidas BaumilaOdvojeni svetovi English → SerbianEnglish → Serbian
Tove LoNavike English → Serbian
thanked 49 times
English → Serbian
thanked 49 times
Nelly FurtadoŠta sam htela English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Red Hot Chili PeppersSmešno lice English → SerbianEnglish → Serbian
Hall & OatesVan dodira English → Serbian1
5
1 vote, thanked 5 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 5 times
Chet BakerDuboko u snu English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
PortisheadZujanje English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Ladytron Begunac English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
MadonnaGuraj English → SerbianEnglish → Serbian
Dubioza KolektivNe možeš pobeći (od Balkana) English → Bosnian
thanked 17 times
English → Bosnian
thanked 17 times
AlphavilleLeto u Berlinu English → Serbian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 3 times

Pages