cleopatra.the.VIII

cleopatra.the.VIII's picture
Joined:
26.01.2013
Role:
Super Member
Points:
1419
Contributions:
137 translations, 732 thanks received, 85 translation requests fulfilled for 56 members, 3 transcription requests fulfilled, left 12 comments
Languages
Native
English, Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian
Studied
Bulgarian, Italian, Macedonian, Spanish
Contact Me

137 translations posted by cleopatra.the.VIIIDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
In VivoPoruka Serbian → English
11 thanks received
Serbian → English
11 thanks received
Milena ĆeranićMilimetar tvoje koze Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Srđan Gojković GileSvet je samo barka koja plovi Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Beogradski SindikatBS Armija Serbian → English
7 thanks received
Serbian → English
7 thanks received
HurtsHeaven English → SerbianEnglish → Serbian
HurtsGuilt English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
HurtsHelp English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
HurtsRolling Stone English → Serbian
9 thanks received
English → Serbian
9 thanks received
THCFИдеш за Kанаду (Ideš za Kanadu) Serbian → English
43 thanks received
Serbian → English
43 thanks received
Lexington BandTi Nevoljo Moja Serbian → English
4 thanks received
Serbian → English
4 thanks received
GrešniciZadnji odsjaj sreće Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Monika KuszyńskaIn the Name of Love English → SerbianEnglish → Serbian
Craig ArmstrongThis Love English → Serbian1
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
Sandra AfrikaУсне без кармина (Usne bez karmina) Serbian → English
17 thanks received
Serbian → English
17 thanks received
Adam LambertUnderground English → SerbianEnglish → Serbian
GerganaFacebook Bulgarian → Serbian
thanked 1 time
Bulgarian → Serbian
thanked 1 time
Šaban ŠaulićTebe da zaboravim Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Stefka SabotinovaPrituri sa planinata Bulgarian → Serbian
9 thanks received
Bulgarian → Serbian
9 thanks received
Magdalena TulI'll Never Forget English → SerbianEnglish → Serbian
Red Hot Chili PeppersDid I Let You Know English → Serbian1English → Serbian
Masoud FuladiNo more English → SerbianEnglish → Serbian
Red Hot Chili PeppersHappiness Loves Company English → SerbianEnglish → Serbian
Zorica BrunclikDonjo Mirisna Serbian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
NjezzKAŠALJ Serbian → English2
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
CvijaNoć za nas (Ноћ за нас) Serbian → EnglishSerbian → English
Davor BadrovDijelimo sve na pola Bosnian → English
2 thanks received
Bosnian → English
2 thanks received
Adam LambertAnother Lonely Night English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
TrayanaДа те целувам (Da te tseluvam) Bulgarian → SerbianBulgarian → Serbian
SelenaFotos y recuerdos Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Líadan (United States)Descansa Spanish, Nahuatl → Serbian
thanked 1 time
Spanish, Nahuatl → Serbian
thanked 1 time
Dinah WashingtonThis Bitter Earth English → Serbian1English → Serbian
Syd MattersObstacles English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The NationalExile Vilify English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
The Twilight Saga (OST)Possibility English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Adam LambertEvil In The Night English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Aco PejovićBiti siguran Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
HardwellNever say goodbye English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
HardwellEcho English → Serbian
7 thanks received
English → Serbian
7 thanks received
SiaI go to Sleep English → SerbianEnglish → Serbian
SiaRewrite English → Serbian1English → Serbian
SiaBe Good to Me English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Markus SchulzDestiny English → SerbianEnglish → Serbian
Chris de BurghA Woman's Heart English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
OpethTo Bid You Farewell English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Café del MarI love you English → SerbianEnglish → Serbian
In VivoSad kad nema nas Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Anna OxaCaminando, caminando Italian, Spanish → English1
thanked 1 time
Italian, Spanish → English
thanked 1 time
Anna OxaCaminando, caminando Italian, Spanish → Serbian1
13 thanks received
Italian, Spanish → Serbian
13 thanks received
Marina (UK)Electra Heart English → SerbianEnglish → Serbian
Flogging MollyIf i ever leave this world alive English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Years & YearsKing English → Serbian
28 thanks received
English → Serbian
28 thanks received
Aleksa JelićJoš jednom Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
TozovacImao sam devet zena Bosnian → English
2 thanks received
Bosnian → English
2 thanks received
Macedonian FolkДимитријо, сине Митре (Dimitrijo, sine Mitre) Macedonian → English
3 thanks received
Macedonian → English
3 thanks received
Tamara TodevskaБрод што тоне (Brod što tone) Macedonian → English
4 thanks received
Macedonian → English
4 thanks received
Lexington BandAko se ne vidimo Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Al DinoZavjet ljubavi Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Rade KosmajacBeograde Beograde Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Nicki MinajGrand Piano English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Ana NikolićĐavo Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
CvijaРеци брате (Reci brate) Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
SiaElastic Heart English → Serbian1
10 thanks received
English → Serbian
10 thanks received
Sleeping with SirensAlone English → SerbianEnglish → Serbian
Aleksandra BursaćMala mala Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
PendulumCrush English → SerbianEnglish → Serbian
Alkistis ProtopsaltiΑντίθετα πια (Antítheta pia) Greek → SerbianGreek → Serbian
Gemini (Sweden)Just Like That English → SerbianEnglish → Serbian
BushGlycerine English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Riversidethe depth of self delusion English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Pearl JamElderly Woman Behind A Counter in A Small Town English → Serbian
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
Damien RiceFool English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Maroon 5Sugar English → Serbian
68 thanks received
English → Serbian
68 thanks received
Victorious (OST)Freak The Freak Out English → Serbian
9 thanks received
English → Serbian
9 thanks received
The ExploitedFuck the USA English → Serbian
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
EditorsThe Weight English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Annie (Musical)Tomorrow English → Serbian2
5
1 vote, 5 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 5 thanks received
Fly ProjectLike A Star English, Spanish → English
7 thanks received
English, Spanish → English
7 thanks received
Fly ProjectLike A Star English, Spanish → Serbian
6 thanks received
English, Spanish → Serbian
6 thanks received
NexsusOživi me Serbian → EnglishSerbian → English
PreslavaОбичам те (Obicham te) Bulgarian → SerbianBulgarian → Serbian
Pearl JamCome Back English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The SaturdaysWhat about us ? English → Serbian
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
PendulumWitchcraft English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Neda UkradenMaki Maki Serbian → English
27 thanks received
Serbian → English
27 thanks received
Lepi MićaRatkova Vojska Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Lepi MićaSrbin Svoje Izgubiti Nece Serbian → English
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
AlisiaПознавам ли я (Poznavam li ya) Bulgarian → Serbian
thanked 1 time
Bulgarian → Serbian
thanked 1 time
In VivoSad kad nema nas Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
Bob SinclarFuck With You English → SerbianEnglish → Serbian
Vaidas BaumilaWorlds Apart English → SerbianEnglish → Serbian
Tove LoHabits (Stay High) English → Serbian
60 thanks received
English → Serbian
60 thanks received
Nelly FurtadoWhat I Wanted English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
Red Hot Chili PeppersFunny Face English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Hall & OatesOut of Touch English → Serbian1
5
1 vote, 8 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 8 thanks received
Chet BakerDeep In A Dream English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
PortisheadHumming English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Ladytron Runaway English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
MadonnaPush English → SerbianEnglish → Serbian
Dubioza KolektivNo Escape (from Balkan) English → Bosnian
20 thanks received
English → Bosnian
20 thanks received
AlphavilleSummer in Berlin English → Serbian1
5
1 vote, 3 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 3 thanks received

Pages