Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Colj

Joined:
27.02.2020
Role:
Super Member
Points:
1275
Contributions:
124 translations, 71 songs, 202 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 3 members, left 13 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Beginner
Latin, German
Contact Me

124 translations posted by ColjDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
John The WhistlerChain Reaction SEnglish → RussianEnglish → Russian
John The WhistlerIt's Crazy SEnglish → RussianEnglish → Russian
John The WhistlerShe's My Girl SEnglish → RussianEnglish → Russian
John The WhistlerWild Wild Web SEnglish → RussianEnglish → Russian
German State AnthemsBayernhymne (Bavaria, J. M. Lutz's version) German → EnglishGerman → English
German State AnthemsBayernhymne (Bavaria, J. M. Lutz's version) SGerman → RussianGerman → Russian
John The WhistlerTell Me English → RussianEnglish → Russian
Scatman JohnMambo Jambo SEnglish → RussianEnglish → Russian
Scatman JohnWelcome to Scatland English → RussianEnglish → Russian
Scatman JohnSing Now! English → RussianEnglish → Russian
Scatman JohnThe Misfit English → RussianEnglish → Russian
Scatman JohnScatman's World English → RussianEnglish → Russian
Natalya VetlitskayaНовый год (Novyy god) Russian → EnglishRussian → English
Natalya VetlitskayaЛунный кот (Lunnij kot) Russian → EnglishRussian → English
Natalya VetlitskayaДуша (Dusha) SRussian → EnglishRussian → English
John The WhistlerI'm in love SEnglish → RussianEnglish → Russian
David GuettaI'm Good (Blue) English → RussianEnglish → Russian
Alexander SukhanovЗелёная Карета (Zelenaya Kareta) SRussian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
The Sound of Music (OST)Climb Ev'ry Mountain English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
The Sound of Music (OST)My Favorite Things SEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Chava Albersteinהחיטה צומחת שוב (HaKhita Tzomachat Shuv) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Chava AlbersteinDi Elter Yiddish → Russian
thanked 1 time
Yiddish → Russian
thanked 1 time
Ofir Ben Shitritזר קוצים (כמו בלדה) (Zer kotzim (Kmo balada)) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Ofir Ben Shitritקטונתי (Katonti) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Ofir Ben Shitritקטונתי (Katonti) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Ofir Ben Shitritזר קוצים (כמו בלדה) (Zer kotzim (Kmo balada)) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Natalya GorbanevskayaКто забыт и что забыто (Kto zabyt i chto zabyto) SRussian → EnglishRussian → English
Natalya GorbanevskayaДевятый день SRussian → EnglishRussian → English
Natalya GorbanevskayaТам, где пушкинская осень (Tam, gde pushkinskaya osenʹ) Russian → English2Russian → English
Natalya GorbanevskayaПроглотив девяносто обид (Proglotiv devyanosto obid) Russian → EnglishRussian → English
Natalya GorbanevskayaМы были дети (My byli deti) Russian → EnglishRussian → English
Natalya GorbanevskayaМуха бедная в янтарь Russian → EnglishRussian → English
Natalya GorbanevskayaНе надо слов (Ne nado slov) Russian → EnglishRussian → English
Natalya GorbanevskayaНе ходи дальше лесу Russian → EnglishRussian → English
Natalya GorbanevskayaПчела, пчела, зачем и почему (Pchela, pchela, zachem i pochemu) Russian → EnglishRussian → English
Natalya GorbanevskayaИ страдавша, и погребенна (I stradavsha, i pogrebenna) Russian → EnglishRussian → English
Natalya GorbanevskayaЖаворонки прилетели (Zhavoronki prileteli) Russian → EnglishRussian → English
Natalya GorbanevskayaНичего не учив (Nichego ne uchiv) Russian → EnglishRussian → English
Natalya GorbanevskayaЭта глиняная птичка (Eta glinyanaya ptichka) Russian → EnglishRussian → English
Natalya GorbanevskayaЧита-Братск-Чуна Russian → EnglishRussian → English
Natalya GorbanevskayaИ воскреснешь, и дадут тебе чаю (I voskresneshʹ, i dadut tebe chayu) Russian → EnglishRussian → English
Natalya GorbanevskayaРоешь коренья SRussian → EnglishRussian → English
Natalya GorbanevskayaОт версты до версты (Ot versty do versty) Russian → EnglishRussian → English
Natalya GorbanevskayaПора остановиться (Pora ostanovitʹsya) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Natalya GorbanevskayaА ты не бойся, не печалься (A ty ne boysya, ne pechalʹsya) SRussian → EnglishRussian → English
Scatman JohnLebanon English → RussianEnglish → Russian
Chava AlbersteinMayn shvester Khaye Yiddish → English
6 thanks received
Yiddish → English
6 thanks received
Chava Albersteinערגעץ שטיל \ בײם טײך (Ergetz Shtil / Baym Teich) Yiddish → RussianYiddish → Russian
Chava Albersteinנחל התנינים (Nakhal hataninim) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Chava Albersteinלונדון (London) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Chava AlbersteinMayn shvester Khaye SYiddish → RussianYiddish → Russian
Chava AlbersteinDi Krenitse SYiddish → RussianYiddish → Russian
Chava Albersteinמארגאריטקעלעך (Margaritkelekh) Yiddish → Russian
thanked 1 time
Yiddish → Russian
thanked 1 time
Chava Albersteinתן לי יד (Ten li Yad) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Irina DenisovaВера, Надежда, Любовь (Vera, Nadezhda, Lyubovʹ) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Chava Albersteinשלכת (Shalechet) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Chava Albersteinעץ התות (Etz ha Tut) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Chava Albersteinעץ הכוכבים (Etz HaKocavim) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Chava Albersteinמה נותר (Ma Notar) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Chava Albersteinלכל איש יש שם (Lechol Eesh Yesh Shem) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Chava Albersteinלהפוך את הענבים ליין (LaHaFoach Et HaAnavim L'yain) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Chava Albersteinדאנא דאנא (Dona Dona) SYiddish → Russian
thanked 1 time
Yiddish → Russian
thanked 1 time
Chava Albersteinאת חירותי (At Cheruti) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Chava Albersteinכנרת (Kinneret) Hebrew → Russian
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Chava AlbersteinDie goldene Pave SYiddish → Russian
3 thanks received
Yiddish → Russian
3 thanks received
Der MichelPreußens Gloria SGerman → Russian
8 thanks received
German → Russian
8 thanks received
Der MichelPreußens Gloria German → English
19 thanks received
German → English
19 thanks received
KárpátiaOtthon vagyok Hungarian, Latin → Russian
2 thanks received
Hungarian, Latin → Russian
2 thanks received
KárpátiaA költő üzenete SHungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaCsillagok harangok Hungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaPásztortüzek Hungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaHópehely Hungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaCsillagbökös ég tetején Hungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaA köddel jövök SHungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
Irina DenisovaТри Ангела (Tri Angela) Belarusian → English
thanked 1 time
Belarusian → English
thanked 1 time
Irina DenisovaВсего-то навсего (Vsego-to navsego) Russian → English
11 thanks received
Russian → English
11 thanks received
Irina DenisovaДни мои (Dni moi) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
KárpátiaDélvidéki szél Hungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaHuszár SHungarian → Russian1
9 thanks received
Hungarian → Russian
9 thanks received
KárpátiaEgy szökött hadifogoly éneke SHungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaBetyárok SHungarian → Russian1
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaTurul SHungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaEgy az Isten, egy a nemzet SHungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaGyermekáldás Hungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaHej tulipán SHungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaIgazságot Magyarországnak Hungarian → Russian
3 thanks received
Hungarian → Russian
3 thanks received
KárpátiaEgy gúnyám, egy csizmám SHungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaKis fehér virágok Hungarian → Russian
3 thanks received
Hungarian → Russian
3 thanks received
KárpátiaEgyenes gerinccel Hungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaÜvegpohár Hungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaTanya csak egy van Hungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaEgy rózsaszál szebben beszél Hungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaHajdúk Hungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaMagyar Ének Hungarian → Russian
3 thanks received
Hungarian → Russian
3 thanks received
KárpátiaAz én hitem Hungarian → Russian
4 thanks received
Hungarian → Russian
4 thanks received
KárpátiaJustice for Hungary Hungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaMagyar föld SHungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaHa látok csillagot Hungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaFelvidéki induló Hungarian → Russian
3 thanks received
Hungarian → Russian
3 thanks received
KárpátiaKraszna horka SHungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time

Pages