Colj
Joined:
27.02.2020
Role:
Senior Member
Points:
721
Contributions:
69 translations, 111 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 1 member, left 4 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Latin, German
Contact Me
69 translations posted by ColjDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Chava Alberstein | שלכת (Shalechet) | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Chava Alberstein | עץ התות (Etz ha Tut) | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Chava Alberstein | עץ הכוכבים (Etz HaKocavim) | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | ||
| Chava Alberstein | מה נותר (Ma Notar) | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | ||
| Chava Alberstein | לכל איש יש שם (Lechol Eesh Yesh Shem) | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Chava Alberstein | להפוך את הענבים ליין (LaHaFoach Et HaAnavim L'yain) | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | ||
| Chava Alberstein | דאנא דאנא (Dona Dona) | Yiddish → Russian | Yiddish → Russian | |||
| Chava Alberstein | את חירותי (At Cheruti) | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Chava Alberstein | כנרת (Kinneret) | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Chava Alberstein | Die goldene Pave | Yiddish → Russian | thanked 1 time | Yiddish → Russian thanked 1 time | ||
| Der Michel | Preußens Gloria | German → Russian | German → Russian | |||
| Der Michel | Preußens Gloria | German → English | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | ||
| Kárpátia | Otthon vagyok | Hungarian, Latin → Russian | Hungarian, Latin → Russian | |||
| Kárpátia | A költő üzenete | Hungarian → Russian | Hungarian → Russian | |||
| Kárpátia | Csillagok harangok | Hungarian → Russian | Hungarian → Russian | |||
| Kárpátia | Pásztortüzek | Hungarian → Russian | thanked 1 time | Hungarian → Russian thanked 1 time | ||
| Kárpátia | Hópehely | Hungarian → Russian | thanked 1 time | Hungarian → Russian thanked 1 time | ||
| Kárpátia | Csillagbökös ég tetején | Hungarian → Russian | thanked 1 time | Hungarian → Russian thanked 1 time | ||
| Kárpátia | A köddel jövök | Hungarian → Russian | thanked 1 time | Hungarian → Russian thanked 1 time | ||
| Irina Denisova | Три Ангела (Tri Angela) | Belarusian → English | thanked 1 time | Belarusian → English thanked 1 time | ||
| Irina Denisova | Всего-то навсего (Vsego-to navsego) | Russian → English | 6 thanks received | Russian → English 6 thanks received | ||
| Irina Denisova | Дни мои (Dni moi) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Kárpátia | Délvidéki szél | Hungarian → Russian | Hungarian → Russian | |||
| Kárpátia | Huszár | Hungarian → Russian | 1 | 9 thanks received | Hungarian → Russian 9 thanks received | |
| Kárpátia | Egy szökött hadifogoly éneke | Hungarian → Russian | Hungarian → Russian | |||
| Kárpátia | Betyárok | Hungarian → Russian | 1 | Hungarian → Russian | ||
| Kárpátia | Turul | Hungarian → Russian | thanked 1 time | Hungarian → Russian thanked 1 time | ||
| Kárpátia | Egy az Isten, egy a nemzet | Hungarian → Russian | thanked 1 time | Hungarian → Russian thanked 1 time | ||
| Kárpátia | Gyermekáldás | Hungarian → Russian | Hungarian → Russian | |||
| Kárpátia | Hej tulipán | Hungarian → Russian | thanked 1 time | Hungarian → Russian thanked 1 time | ||
| Kárpátia | Igazságot Magyarországnak | Hungarian → Russian | 3 thanks received | Hungarian → Russian 3 thanks received | ||
| Kárpátia | Egy gúnyám, egy csizmám | Hungarian → Russian | thanked 1 time | Hungarian → Russian thanked 1 time | ||
| Kárpátia | Kis fehér virágok | Hungarian → Russian | thanked 1 time | Hungarian → Russian thanked 1 time | ||
| Kárpátia | Egyenes gerinccel | Hungarian → Russian | Hungarian → Russian | |||
| Kárpátia | Üvegpohár | Hungarian → Russian | thanked 1 time | Hungarian → Russian thanked 1 time | ||
| Kárpátia | Tanya csak egy van | Hungarian → Russian | thanked 1 time | Hungarian → Russian thanked 1 time | ||
| Kárpátia | Egy rózsaszál szebben beszél | Hungarian → Russian | Hungarian → Russian | |||
| Kárpátia | Hajdúk | Hungarian → Russian | thanked 1 time | Hungarian → Russian thanked 1 time | ||
| Kárpátia | Magyar Ének | Hungarian → Russian | 3 thanks received | Hungarian → Russian 3 thanks received | ||
| Kárpátia | Az én hitem | Hungarian → Russian | 4 thanks received | Hungarian → Russian 4 thanks received | ||
| Kárpátia | Justice for Hungary | Hungarian → Russian | thanked 1 time | Hungarian → Russian thanked 1 time | ||
| Kárpátia | Magyar föld | Hungarian → Russian | Hungarian → Russian | |||
| Kárpátia | Ha látok csillagot | Hungarian → Russian | thanked 1 time | Hungarian → Russian thanked 1 time | ||
| Kárpátia | Felvidéki induló | Hungarian → Russian | thanked 1 time | Hungarian → Russian thanked 1 time | ||
| Kárpátia | Kraszna horka | Hungarian → Russian | thanked 1 time | Hungarian → Russian thanked 1 time | ||
| Kárpátia | Barátom, mondd merre vagy? | Hungarian → Russian | 1 | 4 thanks received | Hungarian → Russian 4 thanks received | |
| Kárpátia | Jó lenne | Hungarian → Russian | Hungarian → Russian | |||
| Kárpátia | Magyarnak születtem | Hungarian → Russian | 5 thanks received | Hungarian → Russian 5 thanks received | ||
| Kárpátia | Egy nap az élet | Hungarian → Russian | thanked 1 time | Hungarian → Russian thanked 1 time | ||
| Kárpátia | Bizalmam az ősi erényben | Hungarian → Russian | thanked 1 time | Hungarian → Russian thanked 1 time | ||
| Kárpátia | Bánatvirág | Hungarian → Russian | Hungarian → Russian | |||
| Kárpátia | Kivándorlók dala | Hungarian → Russian | 1 | 2 thanks received | Hungarian → Russian 2 thanks received | |
| Kárpátia | Neveket akarok hallani | Hungarian → Russian | 3 thanks received | Hungarian → Russian 3 thanks received | ||
| Kárpátia | Vándor | Hungarian → Russian | Hungarian → Russian | |||
| Kárpátia | Karácsony | Hungarian → Russian | Hungarian → Russian | |||
| Kárpátia | Ne hagyd magad | Hungarian → Russian | Hungarian → Russian | |||
| Kárpátia | Hősök | Hungarian → Russian | 4 thanks received | Hungarian → Russian 4 thanks received | ||
| Kárpátia | Lesz még | Hungarian → Russian | 3 thanks received | Hungarian → Russian 3 thanks received | ||
| Kárpátia | Ott ahol, zúg az a négy folyó | Hungarian → Russian | 1 | 1 vote, 4 thanks received | Hungarian → Russian 1 vote, 4 thanks received | |
| Kárpátia | Szép vagy , gyönyörű vagy Magyarország | Hungarian → Russian | Hungarian → Russian | |||
| Kárpátia | Csendes a Don | Hungarian → Russian | Hungarian → Russian | |||
| Kárpátia | Felvidéki táj | Hungarian → Russian | 3 thanks received | Hungarian → Russian 3 thanks received | ||
| Kárpátia | Nem eladó | Hungarian → Russian | Hungarian → Russian | |||
| Kárpátia | A bánat kovácsa | Hungarian → Russian | 1 | 5 thanks received | Hungarian → Russian 5 thanks received | |
| Kárpátia | Néma keresztek | Hungarian → Russian | 2 thanks received | Hungarian → Russian 2 thanks received | ||
| Kárpátia | Örökségem | Hungarian → Russian | 3 thanks received | Hungarian → Russian 3 thanks received | ||
| Kárpátia | Ó bujdosó székely | Hungarian → Russian | 2 thanks received | Hungarian → Russian 2 thanks received | ||
| Kárpátia | Akkor megyek | Hungarian → Russian | Hungarian → Russian | |||
| Kárpátia | Veterán | Hungarian → Russian | 3 thanks received | Hungarian → Russian 3 thanks received |
Ilja Nikitin
