Colj

Colj's picture
Joined:
27.02.2020
Role:
Senior Member
Points:
721
Contributions:
69 translations, 111 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 1 member, left 4 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Latin, German
Contact Me

69 translations posted by ColjDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Chava Albersteinשלכת (Shalechet) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Chava Albersteinעץ התות (Etz ha Tut) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Chava Albersteinעץ הכוכבים (Etz HaKocavim) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Chava Albersteinמה נותר (Ma Notar) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Chava Albersteinלכל איש יש שם (Lechol Eesh Yesh Shem) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Chava Albersteinלהפוך את הענבים ליין (LaHaFoach Et HaAnavim L'yain) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Chava Albersteinדאנא דאנא (Dona Dona) SYiddish → RussianYiddish → Russian
Chava Albersteinאת חירותי (At Cheruti) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Chava Albersteinכנרת (Kinneret) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Chava AlbersteinDie goldene Pave SYiddish → Russian
thanked 1 time
Yiddish → Russian
thanked 1 time
Der MichelPreußens Gloria SGerman → RussianGerman → Russian
Der MichelPreußens Gloria German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
KárpátiaOtthon vagyok Hungarian, Latin → RussianHungarian, Latin → Russian
KárpátiaA költő üzenete SHungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaCsillagok harangok Hungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaPásztortüzek Hungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaHópehely Hungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaCsillagbökös ég tetején Hungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaA köddel jövök SHungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
Irina DenisovaТри Ангела (Tri Angela) Belarusian → English
thanked 1 time
Belarusian → English
thanked 1 time
Irina DenisovaВсего-то навсего (Vsego-to navsego) Russian → English
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
Irina DenisovaДни мои (Dni moi) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
KárpátiaDélvidéki szél Hungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaHuszár SHungarian → Russian1
9 thanks received
Hungarian → Russian
9 thanks received
KárpátiaEgy szökött hadifogoly éneke SHungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaBetyárok SHungarian → Russian1Hungarian → Russian
KárpátiaTurul SHungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaEgy az Isten, egy a nemzet SHungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaGyermekáldás Hungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaHej tulipán SHungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaIgazságot Magyarországnak Hungarian → Russian
3 thanks received
Hungarian → Russian
3 thanks received
KárpátiaEgy gúnyám, egy csizmám SHungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaKis fehér virágok Hungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaEgyenes gerinccel Hungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaÜvegpohár Hungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaTanya csak egy van Hungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaEgy rózsaszál szebben beszél Hungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaHajdúk Hungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaMagyar Ének Hungarian → Russian
3 thanks received
Hungarian → Russian
3 thanks received
KárpátiaAz én hitem Hungarian → Russian
4 thanks received
Hungarian → Russian
4 thanks received
KárpátiaJustice for Hungary Hungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaMagyar föld SHungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaHa látok csillagot Hungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaFelvidéki induló Hungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaKraszna horka SHungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaBarátom, mondd merre vagy? SHungarian → Russian1
4 thanks received
Hungarian → Russian
4 thanks received
KárpátiaJó lenne Hungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaMagyarnak születtem SHungarian → Russian
5 thanks received
Hungarian → Russian
5 thanks received
KárpátiaEgy nap az élet Hungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaBizalmam az ősi erényben Hungarian → Russian
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
KárpátiaBánatvirág Hungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaKivándorlók dala Hungarian → Russian1
2 thanks received
Hungarian → Russian
2 thanks received
KárpátiaNeveket akarok hallani Hungarian → Russian
3 thanks received
Hungarian → Russian
3 thanks received
KárpátiaVándor SHungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaKarácsony SHungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaNe hagyd magad Hungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaHősök SHungarian → Russian
4 thanks received
Hungarian → Russian
4 thanks received
KárpátiaLesz még SHungarian → Russian
3 thanks received
Hungarian → Russian
3 thanks received
KárpátiaOtt ahol, zúg az a négy folyó SHungarian → Russian1
5
1 vote, 4 thanks received
Hungarian → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
KárpátiaSzép vagy , gyönyörű vagy Magyarország SHungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaCsendes a Don SHungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaFelvidéki táj SHungarian → Russian
3 thanks received
Hungarian → Russian
3 thanks received
KárpátiaNem eladó SHungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaA bánat kovácsa Hungarian → Russian1
5 thanks received
Hungarian → Russian
5 thanks received
KárpátiaNéma keresztek Hungarian → Russian
2 thanks received
Hungarian → Russian
2 thanks received
KárpátiaÖrökségem Hungarian → Russian
3 thanks received
Hungarian → Russian
3 thanks received
KárpátiaÓ bujdosó székely SHungarian → Russian
2 thanks received
Hungarian → Russian
2 thanks received
KárpátiaAkkor megyek SHungarian → RussianHungarian → Russian
KárpátiaVeterán SHungarian → Russian
3 thanks received
Hungarian → Russian
3 thanks received