Coopysnoopy
Name
Geli
Joined
28.01.2015
Role
Editor
Points
15500
Badges
Contribution
1387 translations, thanked 2018 times, solved 174 requests, helped 88 members, transcribed 96 songs, explained 5 idioms, left 5236 comments
Gender
Female
From
Deutschland
Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
French, Italian, Latin
Contact Me
1387 translations posted by CoopysnoopyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| The Lion King (OST) | Heute Abend liegt Liebe in der Luft | Italian → German | Italian → German | ||
| Marco Mengoni | Unsichtbar | Italian → German | Italian → German | ||
| Timi Yuro | Und dann wird es Herbst | Italian → German | Italian → German | ||
| Amedeo Minghi | Musik | English → German | English → German | ||
| Amedeo Minghi | Die ganze Zeit | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Paps'n'Skar & Vise | Erinnerst du dich an damals | Italian → German | Italian → German | ||
| Gianna Nannini | Märchenprinz | Italian → German | Italian → German | ||
| Gianna Nannini | Geschlossene Fäuste | Italian → German | Italian → German | ||
| Gianna Nannini | Zug, Teil 2 | Italian → German | Italian → German | ||
| Coco (OST) | Erinnere dich an mich | Italian → German | Italian → German | ||
| Tarzan (OST) | Du bist in mir (You'll Be In My Heart) | Italian → German | Italian → German | ||
| Gianna Nannini | Gewidmet | Italian → German | Italian → German | ||
| Gianna Nannini | Wie war sie | Italian → German | Italian → German | ||
| Gianna Nannini | Am Ende | Italian → German | Italian → German | ||
| Gianna Nannini | Hilfe | Italian → German | Italian → German | ||
| Gianna Nannini | Lebewohl | Italian → German | Italian → German | ||
| Gianna Nannini | Fünf Minuten | Italian → German | Italian → German | ||
| Negrita | Auf die Haut geschrieben | Italian → German | Italian → German | ||
| Gianna Nannini | Ein Kerl wie du | Italian → German | 2 | thanked 2 times | Italian → German thanked 2 times |
| Gang | Johnny, der Zigeuner | Italian → German | 2 | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time |
| Pizza Boys | Oh le le | Italian → German | Italian → German | ||
| Federico Paciotti | Flieg, Gedanke | Italian → German | Italian → German | ||
| Tereza Kesovija | Flieg, Gedanke | Italian → German | Italian → German | ||
| K&K Philarmoniker | Flieg, Gedanke | Italian → German | Italian → German | ||
| Luciano Pavarotti | Die Frau ist launisch | Italian → German | Italian → German | ||
| Roberto Alagna | Die Frau ist launisch | Italian → German | Italian → German | ||
| Ricchi e Poveri | Venedig | Italian → German | Italian → German | ||
| Don Moen | Alles überlasse ich Jesus | English → German | English → German | ||
| Don Moen | Über aller Macht | English → German | English → German | ||
| Don Moen | Jesus, wir inthronisieren dich | English → German | English → German | ||
| Zaz | Ich will | Italian → German | Italian → German | ||
| Cesare Pavese | Die Katzen werden es wissen | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Mina | Verfluchtes Lied | Italian → German | Italian → German | ||
| Mina | Guten Tag, Herr Doktor | Italian → German | Italian → German | ||
| Mina | Ich wünschte, es wäre Liebe | Italian → German | Italian → German | ||
| Julio Iglesias | Wenn sie nicht da ist | Italian → German | Italian → German | ||
| Mino Reitano | Eine Gitarre, hundert Illusionen | Italian → German | Italian → German | ||
| Mino Reitano | Italien | Italian → German | Italian → German | ||
| Giacomo Puccini | Was für ein eiskaltes Händchen | Italian → German | 5 | Italian → German | |
| Mina | Sind sie gegangen? | Italian → German | Italian → German | ||
| Enrico Macias | Solenzara | Italian → German | Italian → German | ||
| Yuki Kajiura | Rette uns | Latin → German | thanked 2 times | Latin → German thanked 2 times | |
| Julio Iglesias | Wer war es? | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Antonello Venditti | Sara | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Mario Abbate | Die Sonne ist in Neapel geboren | Neapolitan → German | Neapolitan → German | ||
| Massimo Ranieri | Liebestraum | Italian → German | Italian → German | ||
| Harry Potter (OST) | Lied des Auswahlhutes | English → German | English → German | ||
| The Moody Blues | Deine kühnsten Träume | English → German | English → German | ||
| Franco Simone | Tunneltraum | Italian → German | Italian → German | ||
| Lost Frequencies | Realität | English → German | English → German | ||
| Caterina Valente | Liebesmelodie | Italian → German | Italian → German | ||
| Michael W. Smith | Atem | English → German | English → German | ||
| Jesus Culture | Lass es regnen | English → German | English → German | ||
| Jesus Culture | Komm weg | English → German | English → German | ||
| Sister Cristina | Glücklich | Italian → German | Italian → German | ||
| Christian Hymns & Songs | Kommt und preist Jesus, preiset Ihn | English → German | English → German | ||
| Christian Hymns & Songs | Herrlicher Retter | English → German | English → German | ||
| Christian Hymns & Songs | Seht, welch ein Morgen | English → German | English → German | ||
| Christian Hymns & Songs | Das Land wird erfüllt | English → German | English → German | ||
| Christian Hymns & Songs | Dies ist der Tag | English → German | English → German | ||
| Christian Hymns & Songs | Dein Name, Herr | English → German | English → German | ||
| Christian Hymns & Songs | Kommet zum Fest | English → German | English → German | ||
| Christian Hymns & Songs | Weil Jesus lebt | English → German | English → German | ||
| Christian Hymns & Songs | Wer von euch Durst hat | English → German | English → German | ||
| Christian Hymns & Songs | Er lebt, Er lebt | English → German | English → German | ||
| Emma | Dominoeffekt | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Christian Hymns & Songs | Unser Vater | Latin → German | Latin → German | ||
| Christian Hymns & Songs | Sei gegrüßt, Maria | Latin → German | Latin → German | ||
| Christian Hymns & Songs | Lamm Gottes | English → German | English → German | ||
| Christian Hymns & Songs | Lamm Gottes | English → German | English → German | ||
| Christian Hymns & Songs | Lamm Gottes | Latin → German | Latin → German | ||
| Christian Hymns & Songs | Wir beten Dich an | Latin → German | Latin → German | ||
| Julio Iglesias | Das bin ich | Italian → German | Italian → German | ||
| Milva | Stundenhotel | Italian → German | Italian → German | ||
| MinaCelentano | Was muss ich sagen | Italian (Southern Italian dialects) → German | thanked 1 time | Italian (Southern Italian dialects) → German thanked 1 time | |
| Claudia Mori | Wenn du mich liebst | Italian → German | Italian → German | ||
| Claudia Mori | Schließ die Tür | Italian → German | Italian → German | ||
| Claudia Mori | Guten Abend, Herr Doktor | Italian → German | Italian → German | ||
| Robin Mark | Ich sehe voller Erstaunen | English → German | English → German | ||
| Robin Mark | Wenn zu Ende ist der Lauf | English → German | English → German | ||
| Robin Mark | Jesus geb' ich alles | English → German | English → German | ||
| Robin Mark | Hier ist Lieb', groß wie die Meere | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Baby K | Ich habe nur auf dich gewartet | Italian → German | Italian → German | ||
| Ewig | Scout's Honour | German → English | German → English | ||
| Lara Bianca Fuchs | We are Soulmates | German → English | thanked 2 times | German → English thanked 2 times | |
| Sabrina Salerno | Wir sind Frauen | Italian → German | Italian → German | ||
| Francesco Gabbani | Blinder Passagier | Italian → German | Italian → German | ||
| Francesco Gabbani | Amen | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Francesco Gabbani | Abwertung* | Italian → German | Italian → German | ||
| Adriano Celentano | Lasst uns so tun, als ob es wahr wäre | Italian → German | Italian → German | ||
| Charles Aznavour | Du musst (noch lächeln) können (Il faut savoir) | Italian → German | Italian → German | ||
| Franco Simone | Mit geschlossenen Augen (und geballten Fäusten) | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Coldplay | Charlie Brown | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Dalida | Aranjuez deine Stimme | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Dalida | Leben um zu lieben | Italian → German | Italian → German | ||
| Dalida | Dan, da, dan | Italian → German | Italian → German | ||
| Claudio Baglioni | Nichts mehr | Italian → German | Italian → German | ||
| Mino Reitano | Es war Brombeerzeit | Italian → German | Italian → German | ||
| Mike Patton | Das, was zählt | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Coldplay | Paradies | English → German | English → German |
_tamara_
