Coopysnoopy
Name
Geli
Joined
28.01.2015
Role
Editor
Points
15974
Badges
Contribution
1433 translations, thanked 2087 times, solved 179 requests, helped 90 members, transcribed 96 songs, explained 5 idioms, left 5506 comments
Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
French, Italian, Latin
Contact Me
1433 translations posted by CoopysnoopyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Alban Skënderaj | Dem Blau entgegen | Italian → German | Italian → German | ||
| Siw Malmkvist | Sonne, Sonne, Sonne | Italian → German | Italian → German | ||
| Mr. Rain | Erwachsene weinen nie | Italian → German | Italian → German | ||
| Alban Skënderaj | Mann im Mond | Italian → German | Italian → German | ||
| Alban Skënderaj | Der Beste | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Alban Skënderaj | Tiefe Dunkelheit | Italian → German | Italian → German | ||
| Alban Skënderaj | Schöne Narbe | Italian → German | Italian → German | ||
| John Foster | Auf Wiedersehen, mein Liebling | Italian → German | Italian → German | ||
| Mal dei Primitives | Sprich mit mir über Liebe, Mariù | Italian → German | Italian → German | ||
| John Foster | Melancholischer Mond | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| John Foster | Ich und du | Italian → German | Italian → German | ||
| John Foster | Und nun lehre mich | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| John Foster | Liebesmarsch | Italian → German | Italian → German | ||
| John Foster | Ich werde nicht aufhören, dich zu lieben | Italian → German | Italian → German | ||
| John Foster | Wenn du willst | Italian → German | Italian → German | ||
| John Foster | Nur du | Italian → German | Italian → German | ||
| John Foster | Die grünen Blätter des Sommers | English → German | English → German | ||
| John Foster | Paola gewidmet | Italian → German | Italian → German | ||
| John Foster | Lass uns anfangen | Italian → German | Italian → German | ||
| John Foster | Ade, Meer | Italian → German | Italian → German | ||
| John Foster | Liebste, verzeih mir | Italian → German | Italian → German | ||
| John Foster | Ich habe dich so lieb | Italian → German | Italian → German | ||
| John Foster | Beim ersten Mondviertel | Italian → German | Italian → German | ||
| John Foster | Dass dieser Tanz nie endet | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Ron | Blätter und Wind | Italian → German | Italian → German | ||
| Dalida | Es ist deine Schuld | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Dalida | Gefangene | Italian → German | Italian → German | ||
| Joseph von Eichendorff | The Blue Flower | German → English | German → English | ||
| Joseph von Eichendorff | In a Foreign Land | German → English | German → English | ||
| Sarah Connor | Liebste Grüße von Sarah | English → German | English → German | ||
| Vittorio Gassman | Ich bin ein Geschöpf | Italian → German | Italian → German | ||
| Cesare Pavese | Der Tod wird kommen und deine Augen haben | Italian → German | Italian → German | ||
| Cesare Pavese | Du bist für mich ein wehmütiges Wesen | Italian → German | thanked 2 times | Italian → German thanked 2 times | |
| Eros Ramazzotti | Auf halbem Weg | Italian → German | Italian → German | ||
| Donatella Bisutti | Der Frühling kehrt wieder | Italian → German | thanked 3 times | Italian → German thanked 3 times | |
| Donatella Bisutti | Der Blick | Italian → German | Italian → German | ||
| Giorgio Caproni | Steinwürfe | Italian → German | thanked 2 times | Italian → German thanked 2 times | |
| Laura Bono | Gewaltig | Italian → German | Italian → German | ||
| Eros Ramazzotti | Immer noch Leben | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Luciano Tajoli | Jenseits | Italian → German | Italian → German | ||
| A.S.M | Bei dir geht's mir gut | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Ricky Shayne | Sanft | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Jimmy Fontana | Ganz langsam | Italian → German | Italian → German | ||
| A.S.M | Wegen dir | Italian → German | thanked 2 times | Italian → German thanked 2 times | |
| Marcella Bella | Es macht mich fertig, was er singt | Italian → German | thanked 2 times | Italian → German thanked 2 times | |
| Italian Children Songs | Bruder Martin | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| The Lion King (OST) | Heute Abend liegt Liebe in der Luft | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Marco Mengoni | Unsichtbar | Italian → German | Italian → German | ||
| Timi Yuro | Und dann wird es Herbst | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Amedeo Minghi | Musik | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Amedeo Minghi | Die ganze Zeit | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Paps'n'Skar & Vise | Erinnerst du dich an damals | Italian → German | Italian → German | ||
| Gianna Nannini | Märchenprinz | Italian → German | Italian → German | ||
| Gianna Nannini | Geschlossene Fäuste | Italian → German | Italian → German | ||
| Gianna Nannini | Zug, Teil 2 | Italian → German | Italian → German | ||
| Coco (OST) | Erinnere dich an mich | Italian → German | Italian → German | ||
| Tarzan (OST) | Du bist in mir (You'll Be In My Heart) | Italian → German | Italian → German | ||
| Gianna Nannini | Gewidmet | Italian → German | Italian → German | ||
| Gianna Nannini | Wie war sie | Italian → German | Italian → German | ||
| Gianna Nannini | Am Ende | Italian → German | Italian → German | ||
| Gianna Nannini | Hilfe | Italian → German | Italian → German | ||
| Gianna Nannini | Lebewohl | Italian → German | Italian → German | ||
| Gianna Nannini | Fünf Minuten | Italian → German | Italian → German | ||
| Negrita | Auf die Haut geschrieben | Italian → German | Italian → German | ||
| Gianna Nannini | Ein Kerl wie du | Italian → German | 2 | thanked 2 times | Italian → German thanked 2 times |
| Gang | Johnny, der Zigeuner | Italian → German | 2 | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time |
| Pizza Boys | Oh le le | Italian → German | Italian → German | ||
| Federico Paciotti | Flieg, Gedanke | Italian → German | Italian → German | ||
| Tereza Kesovija | Flieg, Gedanke | Italian → German | Italian → German | ||
| K&K Philarmoniker | Flieg, Gedanke | Italian → German | Italian → German | ||
| Luciano Pavarotti | Die Frau ist launisch | Italian → German | Italian → German | ||
| Roberto Alagna | Die Frau ist launisch | Italian → German | Italian → German | ||
| Ricchi e Poveri | Venedig | Italian → German | Italian → German | ||
| Don Moen | Alles überlasse ich Jesus | English → German | English → German | ||
| Don Moen | Über aller Macht | English → German | English → German | ||
| Don Moen | Jesus, wir inthronisieren dich | English → German | English → German | ||
| Zaz | Ich will | Italian → German | Italian → German | ||
| Cesare Pavese | Die Katzen werden es wissen | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Mina | Verfluchtes Lied | Italian → German | Italian → German | ||
| Mina | Guten Tag, Herr Doktor | Italian → German | Italian → German | ||
| Mina | Ich wünschte, es wäre Liebe | Italian → German | Italian → German | ||
| Julio Iglesias | Wenn sie nicht da ist | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Mino Reitano | Eine Gitarre, hundert Illusionen | Italian → German | Italian → German | ||
| Mino Reitano | Italien | Italian → German | Italian → German | ||
| Giacomo Puccini | Was für ein eiskaltes Händchen | Italian → German | 5 | Italian → German | |
| Mina | Sind sie gegangen? | Italian → German | Italian → German | ||
| Enrico Macias | Solenzara | Italian → German | Italian → German | ||
| Yuki Kajiura | Rette uns | Latin → German | thanked 2 times | Latin → German thanked 2 times | |
| Julio Iglesias | Wer war es? | Italian → German | thanked 2 times | Italian → German thanked 2 times | |
| Antonello Venditti | Sara | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Mario Abbate | Die Sonne ist in Neapel geboren | Neapolitan → German | Neapolitan → German | ||
| Massimo Ranieri | Liebestraum | Italian → German | Italian → German | ||
| Harry Potter (OST) | Lied des Auswahlhutes | English → German | English → German | ||
| The Moody Blues | Deine kühnsten Träume | English → German | English → German | ||
| Franco Simone | Tunneltraum | Italian → German | Italian → German | ||
| Lost Frequencies | Realität | English → German | English → German | ||
| Caterina Valente | Liebesmelodie | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | |
| Michael W. Smith | Atem | English → German | English → German | ||
| Jesus Culture | Lass es regnen | English → German | English → German | ||
| Jesus Culture | Komm weg | English → German | English → German |
Regenbogenisch
