Cornelia90

Cornelia90's picture
Joined
09.03.2015
Role
Member
Points
164
Contribution
16 translations, thanked 36 times, solved 14 requests, helped 13 members, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 11 comments
Languages
Native
German (Swiss-German/Alemannic)
Fluent
English, French
Studied
Spanish
Contact Me

16 translations posted by Cornelia90DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Cat PowerChanson du baiser interdit English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Aleksandra KwasniewskaUnivers English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Amy WinehouseWirst du mich morgen immer noch lieben English → German1
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Diamond HeadBin ich böse? English → German4
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Joint VentureJ'ai besoin de personnel German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Patent OchsnerPersonne dans le néant German (Swiss-German/Alemannic) → French1
5
1 vote, thanked 2 times
German (Swiss-German/Alemannic) → French
5
1 vote, thanked 2 times
Bertrand RussellMessage au futur English → French7
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Jean FerratDie Liebe ist kirschrot French → German8
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
OrelsanSie sind cool French → GermanFrench → German
CasperDans la pluie de cendres German → French
thanked 4 times
German → French
thanked 4 times
Andreas KümmertDas Zuhause ist in meinen Händen English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
CasperAmour de lames de rasoir German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Guillaume GrandYou, the angel French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Mark ForsterFlashe-moi German → French
thanked 9 times
German → French
thanked 9 times
RammsteinBête German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Boy EpicFünfzig Farbtöne English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times