Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

corneliu.hututui

Name:
Corneliu Huţuţui
Joined:
26.12.2012
Role:
Super Member
Points:
1910
Contributions:
188 translations, 702 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, 1 transcription request fulfilled, left 15 comments
Languages
Native
Romanian
Fluent
English, French
Studied
Portuguese, Spanish
Contact Me

188 translations posted by corneliu.hututuiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Caetano VelosoCucurrucucu Paloma Spanish → Romanian
4 thanks received
Spanish → Romanian
4 thanks received
PussycatMississippi English → Romanian
4 thanks received
English → Romanian
4 thanks received
BamtoneWe go together English → RomanianEnglish → Romanian
MarizaNa rua do silêncio Portuguese → Romanian
2 thanks received
Portuguese → Romanian
2 thanks received
Michel TelóHumilde residência Portuguese → Romanian
2 thanks received
Portuguese → Romanian
2 thanks received
MarizaQuem me dera Portuguese → Romanian
25 thanks received
Portuguese → Romanian
25 thanks received
Lluís LlachL'Estaca Catalan → Romanian
4 thanks received
Catalan → Romanian
4 thanks received
Yiannis PariosΤώρα πια (Tora Pia) Greek → RomanianGreek → Romanian
Jorge Ben JorPor causa de você, menina Portuguese → Romanian
2 thanks received
Portuguese → Romanian
2 thanks received
Édith PiafNon, je ne regrette rien French → Romanian1
10 thanks received
French → Romanian
10 thanks received
Yves MontandLes feuilles mortes French → Romanian
4 thanks received
French → Romanian
4 thanks received
George MichaelJesus To A Child English → Romanian
4 thanks received
English → Romanian
4 thanks received
Frank SinatraMy Way English → Romanian
8 thanks received
English → Romanian
8 thanks received
Raquel TavaresMeu amor de longe Portuguese → Romanian
3 thanks received
Portuguese → Romanian
3 thanks received
Amália RodriguesFallaste Corazón Spanish → Romanian
4 thanks received
Spanish → Romanian
4 thanks received
Edoardo BennatoL'isola che non c'è Italian → Romanian5
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Julio IglesiasFallaste corazón Spanish → Romanian
4 thanks received
Spanish → Romanian
4 thanks received
Adriana BottinaFallaste corazón Spanish → Romanian1
3 thanks received
Spanish → Romanian
3 thanks received
Chris IsaakNothing to Say English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Mikis TheodorakisΆρνηση (Το περιγυάλι το κρυφό) (Árnisi (To periyali to krifo)) Greek → Romanian
5 thanks received
Greek → Romanian
5 thanks received
Mikis TheodorakisΣτρώσε το στρώμα σου (Strose to stroma sou) Greek → Romanian
24 thanks received
Greek → Romanian
24 thanks received
Mikis TheodorakisΚαημός (Kaimós) Greek → Romanian
15 thanks received
Greek → Romanian
15 thanks received
Amália RodriguesBoa Nova Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesCais de Outrora Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesCantei o Fado Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesCantiga da Boa Gente Portuguese → Romanian2
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Amália RodriguesCantiga de Amigo Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesCarmencita Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesCheira Bem, Cheira A Lisboa Portuguese → Romanian1
2 thanks received
Portuguese → Romanian
2 thanks received
Amália RodriguesConfesso Portuguese → Romanian
2 thanks received
Portuguese → Romanian
2 thanks received
Amália RodriguesCorria atrás das cantigas (Fado Mouraria) Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesDa-me Um Beijo Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Gianni MorandiOcchi di ragazza Italian → Romanian1
5
1 vote, 5 thanks received
Italian → Romanian
5
1 vote, 5 thanks received
Gianni MorandiBella Belinda Italian → Romanian3
4 thanks received
Italian → Romanian
4 thanks received
Gianni MorandiIn ginocchio da te Italian → Romanian1
17 thanks received
Italian → Romanian
17 thanks received
Amália RodriguesDisse Mal de Ti Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesDisse-te Adeus e Morri Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesDuas Luzes Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesEl Toro Y La Luna Spanish → Romanian
thanked 1 time
Spanish → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesEntrei na Vida a Cantar Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesErros Meus Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesEspelho Quebrado Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesEsquina do Pecado Portuguese → Romanian
2 thanks received
Portuguese → Romanian
2 thanks received
Amália RodriguesEu disse Adeus à Casinha Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesFadista Louco Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesFado Amália Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesFado da Bica Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesFado da Saudade Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesFado das Tamanquinhas Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesFado do ciume Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesFado dos caracóis Portuguese → Romanian
2 thanks received
Portuguese → Romanian
2 thanks received
Amália RodriguesFado dos Fados Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesFado Eugénia Cãmara Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesFado Final Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesFado Malhoa Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesFado Meu Portuguese → Romanian
5 thanks received
Portuguese → Romanian
5 thanks received
Amália RodriguesFlor do verde pinho Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesFoi ontem Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesFria Claridade Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Miguel Aceves MejíaGorrioncillo pecho amarillo Spanish → Romanian
3 thanks received
Spanish → Romanian
3 thanks received
Amália RodriguesGorrioncillo Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Amália RodriguesGostava de Ser Quem Era Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesGrito Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesHavemos de ir a Viana Portuguese → Romanian
2 thanks received
Portuguese → Romanian
2 thanks received
Amália RodriguesO COCHICHO Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesHortelã Mourísca Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesJob Portuguese → Romanian1
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesLá porque tens cinco pedras Portuguese → Romanian1
2 thanks received
Portuguese → Romanian
2 thanks received
Amália RodriguesLá vai Lisboa Portuguese → Romanian2
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
MarizaLavava no rio, lavava Portuguese → Romanian
2 thanks received
Portuguese → Romanian
2 thanks received
MarizaMedo Portuguese → Romanian
2 thanks received
Portuguese → Romanian
2 thanks received
Amália RodriguesLago Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesLavava no rio, lavava Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesLibertação Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesLisboa Antiga Portuguese → Romanian
3 thanks received
Portuguese → Romanian
3 thanks received
Amália RodriguesLisboa, Não Sejas Francesa Portuguese → Romanian
6 thanks received
Portuguese → Romanian
6 thanks received
Amália RodriguesLonge Daqui Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesMadrugada de Alfama Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesMal Aventurado Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesMarcha do centenário Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesMaria da Cruz Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
MarizaMaria Lisboa Portuguese → Romanian
2 thanks received
Portuguese → Romanian
2 thanks received
Amália RodriguesMaria Lisboa Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesMedo Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesMinha Boca Não se Atreve Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesMorrinha Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesNão Digas Mal Dele Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesNão é Desgraça Ser Pobre Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesNão Sei Porque te Foste Embora Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesNoite de Santo Antônio Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesNome De Rua Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian
Amália RodriguesO Fado de Cada Um Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesO Namorico Da Rita Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesO rapaz da camisola verde Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesObsessão Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesOlhos fechados Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesPartindo-se Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesPrece Portuguese → Romanian
2 thanks received
Portuguese → Romanian
2 thanks received
Amália RodriguesProcura Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Portuguese → Romanian
thanked 1 time
Amália RodriguesQuando os outros te batem, beijo-te eu Portuguese → RomanianPortuguese → Romanian

Pages