Corrl

Corrl's picture
Joined:
06.09.2020
Role:
Member
Points:
393
Contributions:
32 translations, 33 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 12 members, 10 transcription requests fulfilled, left 123 comments, added 4 annotations
Languages
Native
German
Fluent
English, French
Studied
Spanish
Contact Me

32 translations posted by CorrlDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
The HoosiersWorried About Ray English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Element of CrimeGelohnt hat es sich nicht German → FrenchGerman → French
JehroSalima Spanish → GermanSpanish → German
DanitCuatro Vientos Spanish → GermanSpanish → German
JulLova French → GermanFrench → German
PohlmannFliegende Fische German → French4
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Les ClopesLe téléphone cellulaire (Ne m'appelle plus) French → German1
3 thanks received
French → German
3 thanks received
Louise GlückThe Night Migrations English → German3
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
PommeTous les garçons et les filles French → GermanFrench → German
Gisbert zu KnyphausenDreh dich nicht um German → French22
3 thanks received
German → French
3 thanks received
Diam'sMarine French → GermanFrench → German
ZahoKif'n'dir French → GermanFrench → German
ZahoBolosse French → GermanFrench → German
KolingaKongo French → GermanFrench → German
SodyWhat We Had English → GermanEnglish → German
Emily BurnsIs It Just Me ? English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
SevdalizaHuman English → FrenchEnglish → French
Irie RévoltésCitoyen Du Monde French → GermanFrench → German
Irie RévoltésStopper German, French → GermanGerman, French → German
Stephen MarleyHey Baby English → GermanEnglish → German
Caramelo CriminalOtra Copa Spanish → GermanSpanish → German
Hubert Clos LusJ'ai le coeur trop adulte French → German2
5
1 vote, thanked 1 time
French → German
5
1 vote, thanked 1 time
Ska-PFuego y Miedo Spanish → German7
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Sportfreunde StillerEin Kompliment German → FrenchGerman → French
Babylon CircusJ'aurais bien voulu French → GermanFrench → German
Léa PaciÀ nos folies French → GermanFrench → German
KrautschädlFeiah fonga (So long her) German (Austrian/Bavarian) → German
thanked 1 time
German (Austrian/Bavarian) → German
thanked 1 time
Roxane BruneauLe secret French → German11
4 thanks received
French → German
4 thanks received
Propaganda (Germany)p:Machinery English → GermanEnglish → German
Hans OrsolicsMei potschertes Leb'n German (Austrian/Bavarian) → German
2 thanks received
German (Austrian/Bavarian) → German
2 thanks received
La Rue KétanouLes Hommes Que J'aime French → German4French → German
AmirL'impasse English, French → GermanEnglish, French → German