cosenza

cosenza's picture
Joined:
13.07.2020
Role:
Super Member
Points:
1680
Contributions:
152 translations, 2 transliterations, 97 thanks received, 102 translation requests fulfilled for 60 members, 2 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 76 comments, added 11 annotations
About me

добавь мне в стим!
https://steamcommunity.com/id/cosenza/

Don't be afraid of correcting my translations; if you think there's an error, please, tell me!

Languages
Native
English, Portuguese
Fluent
Spanish
Studied
Russian
Contact Me

152 translations posted by cosenza, 2 transliterations posted by cosenzaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Peter Pan 2: Return to Never Land (OST)I'll Try Portuguese → EnglishPortuguese → English
Mickael CarreiraFor You, I'm Capable of Everything Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Simone de OliveiraThose Were The Happy Days PPortuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Silvio BritoPretty Woman PPortuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Talking HeadsNascido à base dos socos (O calor continua) English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Mickael CarreiraIf They Talk To Me About You Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Mickael CarreiraWithout You (I've lost my reason for living) Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
RøylsEscolho acreditar English → PortugueseEnglish → Portuguese
Mac DeMarcoOde ao Viceroy English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Paulo BrissosIn The Following Day Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
GrouploveEstou com você English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ricky MartinVivendo a vida louca English → PortugueseEnglish → Portuguese
Foster the PeopleImaginação English → PortugueseEnglish → Portuguese
ChayanneI'd Leave Everything Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
ChayanneSimply Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Bruno e MarroneFor A Minute Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Charlie PuthNão conversamos mais English → PortugueseEnglish → Portuguese
David CarreiraHer Way Portuguese → EnglishPortuguese → English
Mac DeMarcoCâmara da Reflexão English → PortugueseEnglish → Portuguese
Lou BegaMambo número cinco English → PortugueseEnglish → Portuguese
Bonnie TylerEsperando por um herói English → PortugueseEnglish → Portuguese
J. R. R. TolkienCanção de Finrod English → PortugueseEnglish → Portuguese
Dinah JaneJá ouvi tudo isso antes English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Post MaloneGirassol English → PortugueseEnglish → Portuguese
dora (Russia)Chuva na janela Russian → Portuguese3
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
DreamersFingir até conseguir English → PortugueseEnglish → Portuguese
Young EjectaFaça uma fogueira English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Darko (Portugal)Don't Tell Me Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Pedro AbrunhosaStorm Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
PlutónioThe Tomorrow Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
DrownersUm botão na sua blusa English → PortugueseEnglish → Portuguese
Capitão FaustoCertainty Portuguese → EnglishPortuguese → English
Conrado e AleksandroWolves Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Arctic MonkeysVocê é meu? English → PortugueseEnglish → Portuguese
Au/RaAssassino English → Portuguese
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
Mike HardingNatal, 1914 English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Post MaloneПодсолнух English → RussianEnglish → Russian
RaeLynnPara um garoto English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
D.A.M.ASecrets in Silence English, Portuguese → English
thanked 1 time
English, Portuguese → English
thanked 1 time
Paulo SousaUntil The End of The World Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
I Need Romance 3 (OST)Agora e para sempre English → PortugueseEnglish → Portuguese
HarpoEstrela de cinema English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tangled (OST)My Life Will Begin Portuguese → EnglishPortuguese → English
Pedro RiveraViolence in Los Angeles Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Jonas EsticadoMirror Lady Portuguese → English1
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Olaf's Frozen Adventure (OST)Waking Up Christmas Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Rex Orange CountyNunca é o suficiente English → PortugueseEnglish → Portuguese
Unwritten LawL.U.T.A English → PortugueseEnglish → Portuguese
David GuettaMemórias English → PortugueseEnglish → Portuguese
Nuno Rocha MoraisAn Invite to Mrs. Bishop Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
They Might Be GiantsDesculpa, fudi o show English → PortugueseEnglish → Portuguese
Yudi FoxCrazy Lady Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
LiliThe Flight of the Storks Portuguese → EnglishPortuguese → English
Victoria MusWithout End Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
WisinEu quero estar com você (Imagine) Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Clementina de JesusMercy Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Jesse McCartneyPorque você vive English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Jesse McCartneyAlma bonita English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Maiara & MaraisaYou Don't Care Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Luiza e MaurilioLeave the Girl Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Luiza e MaurilioYour Warmth is Missing Portuguese → EnglishPortuguese → English
Luiza e MaurilioSilly Pride Portuguese → EnglishPortuguese → English
Luiza e MaurilioAnonymous Message Portuguese → EnglishPortuguese → English
Diego & Victor HugoSubtracting Portuguese → EnglishPortuguese → English
Mickael CarreiraIs It Love Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
JakubiParece que foi ontem English → PortugueseEnglish → Portuguese
WavvesTarântula English → PortugueseEnglish → Portuguese
The Lion King (OST) [2019]Be Prepared Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
La Trakalosa de MonterreyThe Girl of Your Dreams Spanish → EnglishSpanish → English
EminemMeu nome é English → PortugueseEnglish → Portuguese
EminemStan English → PortugueseEnglish → Portuguese
Cole SwindellVocê deveria estar aqui English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
C4 PedroRobocop Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Roberto CarlosAleluia Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
MC DiguinhoMild Orgy Portuguese → English2
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Ana AlcaideDançando à beira-mar Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Olaf's Frozen Adventure (OST)The Ballad of Flemmingrad Portuguese → English2
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ederaldo GentilI Miss You Portuguese → EnglishPortuguese → English
Yanira FigueroaForgive Me Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Lyapis TrubetskoyGuerreiros da luz Russian → Portuguese4
2 thanks received
Russian → Portuguese
2 thanks received
Nuestro Pequeño MundoMinha mãe me casou com alguém Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
La LeyO duelo Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Bishop BriggsRio English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Verónica ShoffstallDepois de um tempo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Olivia RuizStay Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Lu e RobertinhoI'm Calling You Portuguese → EnglishPortuguese → English
XXXTENTACIONTRISTE! English → PortugueseEnglish → Portuguese
Lu e RobertinhoYou'll Suffer Twice Portuguese → EnglishPortuguese → English
Stas MikhailovI Know That You Are Tired | Well, Why? Russian → EnglishRussian → English
Ramón CorderoMoreninha minha Spanish → Portuguese3
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Jim MorrisonSinto falta do meu garoto English → PortugueseEnglish → Portuguese
Maya AngelouAinda me levanto English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Trolls (OST)Levantar novamente English → PortugueseEnglish → Portuguese
The Rolling StonesGozar English → PortugueseEnglish → Portuguese
César López OrozcoVagabundo Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
The Dance Inc.O garoto que English → Portuguese
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
RÜFÜS DU SOLFlorescimento Interior English → PortugueseEnglish → Portuguese
M83Cidade Meia-Noite English → PortugueseEnglish → Portuguese
M83Oblívio English → PortugueseEnglish → Portuguese
Luciana SouzaA Lot of Silliness Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time

Pages