English
cosenza
Joined:
13.07.2020
Role:
Super Member
Points:
1680
Contributions:
152 translations, 2 transliterations, 97 thanks received, 102 translation requests fulfilled for 60 members, 2 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 76 comments, added 11 annotations
About me
добавь мне в стим!
https://steamcommunity.com/id/cosenza/
Don't be afraid of correcting my translations; if you think there's an error, please, tell me!
Languages
Native
English, Portuguese
Fluent
Spanish
Studied
Russian
Contact Me
152 translations posted by cosenza, 2 transliterations posted by cosenzaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Peter Pan 2: Return to Never Land (OST) | I'll Try | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Mickael Carreira | For You, I'm Capable of Everything | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Simone de Oliveira | Those Were The Happy Days | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Silvio Brito | Pretty Woman | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Talking Heads | Nascido à base dos socos (O calor continua) | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Mickael Carreira | If They Talk To Me About You | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Mickael Carreira | Without You (I've lost my reason for living) | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Røyls | Escolho acreditar | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Mac DeMarco | Ode ao Viceroy | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Paulo Brissos | In The Following Day | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Grouplove | Estou com você | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Ricky Martin | Vivendo a vida louca | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Foster the People | Imaginação | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Chayanne | I'd Leave Everything | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Chayanne | Simply | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Bruno e Marrone | For A Minute | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Charlie Puth | Não conversamos mais | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| David Carreira | Her Way | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Mac DeMarco | Câmara da Reflexão | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Lou Bega | Mambo número cinco | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Bonnie Tyler | Esperando por um herói | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| J. R. R. Tolkien | Canção de Finrod | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Dinah Jane | Já ouvi tudo isso antes | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Post Malone | Girassol | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| dora (Russia) | Chuva na janela | Russian → Portuguese | 3 | thanked 1 time | Russian → Portuguese thanked 1 time | |
| Dreamers | Fingir até conseguir | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Young Ejecta | Faça uma fogueira | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Darko (Portugal) | Don't Tell Me | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Pedro Abrunhosa | Storm | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Plutónio | The Tomorrow | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Drowners | Um botão na sua blusa | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Capitão Fausto | Certainty | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Conrado e Aleksandro | Wolves | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Arctic Monkeys | Você é meu? | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Au/Ra | Assassino | English → Portuguese | 2 thanks received | English → Portuguese 2 thanks received | ||
| Mike Harding | Natal, 1914 | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Post Malone | Подсолнух | English → Russian | English → Russian | |||
| RaeLynn | Para um garoto | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| D.A.M.A | Secrets in Silence | English, Portuguese → English | thanked 1 time | English, Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Paulo Sousa | Until The End of The World | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| I Need Romance 3 (OST) | Agora e para sempre | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Harpo | Estrela de cinema | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Tangled (OST) | My Life Will Begin | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Pedro Rivera | Violence in Los Angeles | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Jonas Esticado | Mirror Lady | Portuguese → English | 1 | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | Waking Up Christmas | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Rex Orange County | Nunca é o suficiente | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Unwritten Law | L.U.T.A | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| David Guetta | Memórias | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Nuno Rocha Morais | An Invite to Mrs. Bishop | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| They Might Be Giants | Desculpa, fudi o show | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Yudi Fox | Crazy Lady | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Lili | The Flight of the Storks | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Victoria Mus | Without End | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Wisin | Eu quero estar com você (Imagine) | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| Clementina de Jesus | Mercy | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Jesse McCartney | Porque você vive | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Jesse McCartney | Alma bonita | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Maiara & Maraisa | You Don't Care | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Luiza e Maurilio | Leave the Girl | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Luiza e Maurilio | Your Warmth is Missing | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Luiza e Maurilio | Silly Pride | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Luiza e Maurilio | Anonymous Message | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Diego & Victor Hugo | Subtracting | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Mickael Carreira | Is It Love | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Jakubi | Parece que foi ontem | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Wavves | Tarântula | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| The Lion King (OST) [2019] | Be Prepared | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| La Trakalosa de Monterrey | The Girl of Your Dreams | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Eminem | Meu nome é | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Eminem | Stan | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Cole Swindell | Você deveria estar aqui | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| C4 Pedro | Robocop | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Roberto Carlos | Aleluia | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| MC Diguinho | Mild Orgy | Portuguese → English | 2 | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | |
| Ana Alcaide | Dançando à beira-mar | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | The Ballad of Flemmingrad | Portuguese → English | 2 | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Ederaldo Gentil | I Miss You | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Yanira Figueroa | Forgive Me | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Lyapis Trubetskoy | Guerreiros da luz | Russian → Portuguese | 4 | 2 thanks received | Russian → Portuguese 2 thanks received | |
| Nuestro Pequeño Mundo | Minha mãe me casou com alguém | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| La Ley | O duelo | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| Bishop Briggs | Rio | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Verónica Shoffstall | Depois de um tempo | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Olivia Ruiz | Stay | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Lu e Robertinho | I'm Calling You | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| XXXTENTACION | TRISTE! | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Lu e Robertinho | You'll Suffer Twice | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Stas Mikhailov | I Know That You Are Tired | Well, Why? | Russian → English | Russian → English | |||
| Ramón Cordero | Moreninha minha | Spanish → Portuguese | 3 | thanked 1 time | Spanish → Portuguese thanked 1 time | |
| Jim Morrison | Sinto falta do meu garoto | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Maya Angelou | Ainda me levanto | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Trolls (OST) | Levantar novamente | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| The Rolling Stones | Gozar | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| César López Orozco | Vagabundo | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| The Dance Inc. | O garoto que | English → Portuguese | 2 thanks received | English → Portuguese 2 thanks received | ||
| RÜFÜS DU SOL | Florescimento Interior | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| M83 | Cidade Meia-Noite | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| M83 | Oblívio | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Luciana Souza | A Lot of Silliness | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time |
Zarina01
