cpenguin

cpenguin's picture
Joined:
05.09.2019
Role:
Super Member
Points:
2302
Contributions:
198 translations, 1 transliteration, 995 thanks received, 43 translation requests fulfilled for 19 members, 13 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 238 comments
About me

[rewriting my profile description]

My YouTube channel is: https://www.youtube.com/channel/UC6PIdhR6oJaWKN1BnL_QyrA. I may post some translations to/from there.

Languages
Native
Russian
Fluent
German
Studied
English, Korean
Contact Me

198 translations posted by cpenguin, 1 transliteration posted by cpenguinDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Dmitriy HvorostovskiyЖуравли (Zhuravli) Russian → English1
5
1 vote, 5 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 5 thanks received
Big Children's ChoirПесня о Зое (Pesnya o Zoye) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Unknown Artist (Russian)Песня о друге командире (Pesnya o druge komandire) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Agit PropRauha, ystävyys, solidaarisuus Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Voronezh Russian Folk ChoirЕсли б мог товарищ Ленин на Россию поглядеть (Yesli b mog tovarishch Lenin na Rossiyu poglyadetʹ) Russian → English1
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Korean People's Army State Merited Chorus사회주의 오직 한길로 (sahoejuŭi ojik hangillo) Korean → English
2 thanks received
Korean → English
2 thanks received
Men's Chorus of the Chinese People's Armed Police Force夜鶯 (yè yīng) Chinese → English
2 thanks received
Chinese → English
2 thanks received
Zhang Guangtian給我力量啊,毛澤東! (Gěi wǒ lìliang ā, Máo Zédōng!) Chinese → English
2 thanks received
Chinese → English
2 thanks received
Erich WeinertLied der Internationalen Brigaden German → English
4 thanks received
German → English
4 thanks received
Unknown Artist (Russian)Корейцы, вперёд! (Koreytsy, vperyod!) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Unknown Artist (Russian)Не плачьте над трупами павших борцов (Ne plachʹte nad trupami pavshikh bortsov) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Veronika Ivanovna BorisenkoЗаздравная песнь Сталину (Zazdravnaya pesnʹ Stalinu) Russian → English9
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Moranbong Band뜨거운 념원 (ttŭkŏun nyŏmwŏn) Korean → English
3 thanks received
Korean → English
3 thanks received
OktoberklubDa sind wir aber immer noch German → Russian79
7 thanks received
German → Russian
7 thanks received
Pyotr KirichekПесня о столице (Pesnya o stolice) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Korean People's Army Song and Dance Ensemble인민공화국 선포의 노래 (inminkonghwaguk sŏnphoŭi norae) Korean → Russian
3 thanks received
Korean → Russian
3 thanks received
Isaak DunayevskyМарш энтузиастов (Marš entuziastov) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Red Army ChoirВеликому Сталину — слава! (Velikomu Stalinu — slava!) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Korean People's Army State Merited Chorus《고난의 행군》정신으로 (《gonan-ui haeng-gun》jeongsin-eulo) Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
Choir of Belarussian RadioЛясная песьня (Lyasnaya pyesʹnya) Belarusian → English
2 thanks received
Belarusian → English
2 thanks received
Choir of Belarussian RadioЛясная песьня (Lyasnaya pyesʹnya) Belarusian → Russian
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Red Army ChoirБоевая песня партизан (Boyevaya pesnya partizan) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Erich-Weinert-EnsembleDie Rote Front marschiert German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Unknown Artist (Russian)Песня истребителей Ленинградского фронта (Pesnya istrebiteley Leningradskogo fronta) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Leonid UtesovГадам нет пощады (Gadam net poshchady) Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Unknown Artist (German)Weither aus der Ferne German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Unknown Artist (Russian)На баррикады (Na barrikady) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Vasiliy lanovoyОт Героев Былых Времен (Ot Geroev Bylyh Vremen) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsNorth Korean National Anthem - 애국가 (Aegukka) Korean → German1
thanked 1 time
Korean → German
thanked 1 time
Vladimir LugovskoyПесня красных полков (Pesnya krasnykh polkov) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ukrainian National Merited Academic Ensemble "Dumka"Пiсня про Сталiна (Pisnya pro Stalina) Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Carlos PueblaYankee go home Spanish → Russian1
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Canadian Cultural Workers' CommitteeDeath to the traitors English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Yevgeniy DolmatovskyСлава (Slava) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Yevgeniy DolmatovskyБудущая прогулка (Budushchaya progulka) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Yevgeniy DolmatovskyКомсомольцы выходят вперёд (Komsomolʹtsy vykhodyat vperyod) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Yevgeniy DolmatovskyПионеры сажают леса (Pionery sazhayut lesa) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Yevgeniy DolmatovskyВоспоминание о прошлом (Vospominaniye o proshlom) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Yevgeniy DolmatovskyОденем Родину в леса (Odenem Rodinu v lesa) Russian → English5
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Yevgeniy DolmatovskyПобедой кончилась война (Pobedoy konchilasʹ voyna) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
PionierliederLied der jungen Naturforscher German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Alexander VertinskyОн (On) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Pyotr KirichekВстретим весну (Vstretim vesnu) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Rashid BehbudovДжан Москва (Džan Moskva) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Red Army Choir Москва майская (Moskva Mayskaya) Russian → English3
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Demyan BednyТоварищу (Tovarishchu) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Unknown Artist (Russian)Походная Халхин-Гольская (Pohodnaya Halhin-Gol'skaya) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Aleksandr ZharovЗаветный камень (Zavetnyy kamen') Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Korean People's Army State Merited Chorus우리는 당신밖에 모른다 (uri-nŭn tangsin-pakk-e morŭnda) Korean → English
3 thanks received
Korean → English
3 thanks received
Unknown Artist (Russian)Было дело на востоке (Bylo delo na vostoke) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nikolai AseevКонная Буденного (Konnaya Budennoho) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Detlev K.Greif zum Gewehr als Partisan German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Hannes WaderDie Thälmann-Kolonne German → English
4 thanks received
German → English
4 thanks received
Vladimir Zakharov (singer)Если Сталин сказал (Esli Stalin skazal) Russian → English5
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Unknown Artist (Russian)Волховская застольная (Volkhovskaya zastol'naya) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Aleksandr KovalenkovСолнце скрылось за горою (Solntse skrylos' za goroyu) Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Red Army ChoirПринимай нас, Суоми красавица! (Prinimay nas, Suomi krasavitsa!) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Knutna NävarI Alla Länder Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Unknown Artist (Russian)Ленин, Партия, Мир (Lenin, Partija, Mir) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
VeritasGegen Gott und Teufel kämpfen wir nicht German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Ernst BuschStalin, Freund, Genosse German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Fitnete RexhaLule t'bukura per ty Enver Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Knutna NävarMaskinernas Sång Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Vladimir Bunchikov & Vladimir NechaevСпасибо, Великий Учитель (Spasibo, Velikiy Uchitelʹ) Russian → English5
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsBulgarian People's Republic, Anthem of the - Републико наша, здравей!(1944-1950) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Jim ConnellThe Red Flag English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ensemble "Klassenbrüder - Waffenbrüder" Karl-Marx-StadtKundschafterlied German, Russian → English
2 thanks received
German, Russian → English
2 thanks received
Erich-Weinert-EnsembleGetreu der Partei German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Unknown Artist (Ukrainian)А Мати ходить на курган (A Maty khodytʹ na kurhan) Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Jugendchor des Mitteldeutschen RundfunksStalin mit uns German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Unknown Artist (Russian)Ленинская (Leninskaya) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vyacheslav GodunovУлица Ленина (Ulica Lenina) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Bertolt BrechtAn den Schwankenden German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Georgiy VinogradovЛюбимый Сталин (L'ubimyj Stalin) Russian → English12
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Unknown Artist (Russian)Дальневосточная Песня (Dalʹnevostochnaya Pesnya) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Vladimir Bunchikov & Vladimir NechaevПраздничная песня (Prazdničnaya pesnya) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Unknown artist (Chinese)我们是毛主席的红卫兵 (wǒmenshì máozhǔxí de hóngwèibīng) Chinese → English
2 thanks received
Chinese → English
2 thanks received
Wang shen歌唱祖国 (gēchàng zǔguó) Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Unknown Artist (Russian)Боевая сталинская (Boevaya stalinskaya) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
OktoberklubBudjonny Reiterlied German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Erich-Weinert-EnsembleWarschawjanka German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Unknown Artist (Bulgarian)Борба за мир (Borba za mir) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Unknown Artist (Russian)Красное знамя (Krasnoye znamya) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Korean People's Army State Merited Chorus단숨에 (Tansume) Korean → English
3 thanks received
Korean → English
3 thanks received
Big Children's ChoirДетство - это я и ты (Detstvo - eto ya i ty) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Alexander AlexandrovПесня о Партии (Pesnya o Partii) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Pochonbo Electronic Ensemble천리마 달린다 (ch’ŏllima tallinda) Korean → English
4 thanks received
Korean → English
4 thanks received
Pochonbo Electronic Ensemble천리마 달린다 (ch’ŏllima tallinda) Korean → Russian
3 thanks received
Korean → Russian
3 thanks received
Ernst BuschLied der Volksfront German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Nataliya ShemankovaРуки прочь от Вьетнама (Ruki proč' ot Vietnama) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Unknown Artist (Macedonian)Еј, Словени (Ej, Sloveni) Macedonian → English
2 thanks received
Macedonian → English
2 thanks received
Unknown Artist (German)Lied über Stalin German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Unknown Artist (Hungarian)Varsavianka Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
Veryovka ChoirПісня про Леніна (Pisnya pro Lenina) Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Red Army ChoirПесня о Днепре (Pesnya o Dnepre) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Unknown Artist (German)Die Rote Garde German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Maksim MikhaylovПеснь о Чапаеве (Pesn' o Čapaeve) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Zoja PaliNë Ditëlindjen E Enverit Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Unknown Artist (Albanian)Rrofsh sa Mosha e Kesaj Toke Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Ernst BuschDas Seifenlied German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received

Pages