crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
99250
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9268 translations, thanked 19283 times, solved 2056 requests, helped 492 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3069 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
German, English, Spanish
Studied
Bulgarian, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Czech, Belarusian
Contact Me

9268 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Rufus WainwrightMontauk English → FrenchEnglish → French
Boy EpicCinquante nuances English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
NightwishMarcher dans les airs English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
NightwishOù étais-tu la nuit dernière English → FrenchEnglish → French
NightwishGethsémané English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
NightwishÀ jamais tienne English → FrenchEnglish → French
Kyo3 Letters French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
NightwishRêveur English → FrenchEnglish → French
NightwishSentier elfin English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
NightwishPlus profondément English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
NightwishProfond et complet silence English → FrenchEnglish → French
NightwishSans couronne English → FrenchEnglish → French
NightwishViens me couvrir English → FrenchEnglish → French
NightwishLa cadence de son dernier souffle English → FrenchEnglish → French
NightwishAu revoir, mon beau English → FrenchEnglish → French
NightwishLoin English → FrenchEnglish → French
NightwishRomance astrale (2001) English → FrenchEnglish → French
NightwishRomance astrale (1997) English → FrenchEnglish → French
NightwishLes anges tombent les premiers English → FrenchEnglish → French
NightwishUn retour à la mer English → FrenchEnglish → French
Eisbrecher1000 cicatrices German → FrenchGerman → French
EurielleLa Cité des Morts (B.O. de Dracula Untold) Latin → French2
thanked 6 times
Latin → French
thanked 6 times
EurielleLa chanson de Durin (Le Hobbit - La bataille des cinq armées) English → French
thanked 16 times
English → French
thanked 16 times
PortisheadBourdonnement English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CyberdesignPartage(r) l'amour English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
As I Lay DyingForcé à mourir English → FrenchEnglish → French
IsisMer rouge English → FrenchEnglish → French
IsisConstruire des tours English → FrenchEnglish → French
IsisSous, en-dessous English → FrenchEnglish → French
IsisMère divine (La tour s'écroule) English → FrenchEnglish → French
IsisTemps doux English → FrenchEnglish → French
IsisAffaisser et écraser English → FrenchEnglish → French
IsisLa nuée règne (En bas) English → FrenchEnglish → French
IsisLuire English → French2English → French
IsisCéleste (La tour) English → FrenchEnglish → French
IsisHymne English → FrenchEnglish → French
IsisSables sombrants English → FrenchEnglish → French
IsisPorter English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
IsisFausse lumière English → FrenchEnglish → French
IsisL'autre English → FrenchEnglish → French
IsisLe début et la fin English → FrenchEnglish → French
IsisBouches souriantes English → FrenchEnglish → French
IsisLe représentant appelle English → FrenchEnglish → French
IsisNos volontés se dissolvent English → FrenchEnglish → French
IsisDans la fiction English → FrenchEnglish → French
IsisÀ contre-jour English → FrenchEnglish → French
IsisEt nous aussi English → FrenchEnglish → French
IsisJardin de lumière English → FrenchEnglish → French
IsisLarmes saintes English → FrenchEnglish → French
Isis1000 éclats English → FrenchEnglish → French
IsisPar-dessus racines et épines English → FrenchEnglish → French
IsisDulcinée English → FrenchEnglish → French
IsisLes poignets des rois English → FrenchEnglish → French
IsisUn chemin à travers les branches tressées English → FrenchEnglish → French
IsisLe seuil de la transformation English → FrenchEnglish → French
Isis20 minutes / 40 ans English → FrenchEnglish → French
IsisPierre pour réveiller un serpent English → FrenchEnglish → French
IsisLe hall des morts English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
IsisClé fantôme English → FrenchEnglish → French
Linkin ParkUne ligne dans le sable English → FrenchEnglish → French
I Killed The Prom QueenDis au revoir English → FrenchEnglish → French
I Killed The Prom QueenDes requins dans ta bouche English → FrenchEnglish → French
I Killed The Prom QueenPersonne ne nous sauvera English → FrenchEnglish → French
I Killed The Prom QueenAssez brillants English → FrenchEnglish → French
I Killed The Prom QueenAux loups English → FrenchEnglish → French
I Killed The Prom QueenLe début de la fin English → FrenchEnglish → French
I Killed The Prom QueenAmour English → FrenchEnglish → French
I Killed The Prom QueenMes meilleurs vœux English → FrenchEnglish → French
BeatsteaksÉté English → FrenchEnglish → French
BeatsteaksSalut Joe English → FrenchEnglish → French
BeatsteaksMain dans la main English → FrenchEnglish → French
BeatsteaksAbondance de démons English → FrenchEnglish → French
Joanna NewsomSciure et diamants English → French2
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
SDPQui veut baiser doit être aimable German → FrenchGerman → French
G.A.Pour toujours German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
TauchsportLa vie German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
H1Je sais comment c'est German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
BoyanPour toi et moi German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
SillaJe déteste t'aimer German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
DeNi$Pourquoi German → FrenchGerman → French
M-DestinyJe monte le son de mon silence German → French1
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Ph!LFolie furieuse German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RapsoulJour Un après toi German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
DeNi$Déjà prise German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
M-DestinyL'esprit du combattant German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
KäseOneMon trésor, Partie 2 German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
HirbodJe suis désolé German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Tiemo HauerDors-tu déjà? German → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Lu-KeyComme dans un film German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
M-DestinyNoir et blanc German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Ramsi AlianiS'il te plaît, va-t'en German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
MoeMusicTu as German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
JonesmannPas seule German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Damien DawnTon cœur German → French
thanked 4 times
German → French
thanked 4 times
CanzePourquoi German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
F-RazM'aimes-tu? German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Destino (germany)Misanthrope German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Isabell SchmidtParfaite German → French1
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Isabell SchmidtPerfect German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Anna GermanAime-moi comme je suis Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time

Pages