crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
99250
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9268 translations, thanked 19291 times, solved 2056 requests, helped 492 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3069 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
German, English, Spanish
Studied
Bulgarian, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Czech, Belarusian
Contact Me

9268 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ProcessEva French → English1
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Panic! at the DiscoNeuf heures de l'après-midi English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Panic! at the DiscoLes lumières de Vegas English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lady GagaNuits à Brooklyn English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lady GagaBloody Mary English → FrenchEnglish → French
Lady GagaLa célébrité English → FrenchEnglish → French
ThriceAtlantique English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ThriceMer digitale English → FrenchEnglish → French
ThriceEnfant de poussière English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ThriceLe monde entier est fou English → FrenchEnglish → French
ThriceVentre jaune English → FrenchEnglish → French
ThriceLe large English → FrenchEnglish → French
ThriceAlors que vole la corneille English → FrenchEnglish → French
ThriceParler à travers du verre English → FrenchEnglish → French
ThriceÉcoute à travers moi English → FrenchEnglish → French
ThriceLa mort rouge English → FrenchEnglish → French
ThriceTigres de papier English → FrenchEnglish → French
ThriceÉclipse English → FrenchEnglish → French
ThriceDe poussière et de nations English → FrenchEnglish → French
ThriceContinent perdu English → FrenchEnglish → French
ColdplayUn ciel rempli d'étoiles English → French
thanked 14 times
English → French
thanked 14 times
ThriceAiles argentées English → FrenchEnglish → French
ThriceMendiants English → FrenchEnglish → French
ThriceCataractes English → FrenchEnglish → French
ThriceRegarder le soleil English → FrenchEnglish → French
IndilaYou Don't Hear Me French → English3
thanked 46 times
French → English
thanked 46 times
Julio IglesiasFrom Me To You French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Die Toten HosenN'importe qui, mais pas moi German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenL'éternité German → French
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Die Toten HosenImmortels German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenMon pire ennemi German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Die Toten HosenBon voyage German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenSaoule au boulot German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenLe port est le terminus German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenLe meurtre de Vicky Morgan German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenL'abbé d'Andex German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenDernière veillée German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenLa fête de Jürgen Engler German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenLe jardin de la cour German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenRêve d'une nuit d'été German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenCe n'est rien German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenHomme noir German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenDrapeaux flottant au vent German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenWilli doit rentrer German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenSeul devant ta maison, ou Ton père le boxeur German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenNous sommes prêts German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenLa fièvre du voyage German → FrenchGerman → French
BlümchenNuage rose German → FrenchGerman → French
BlümchenS.O.S. - Cœur en détresse German → FrenchGerman → French
BlümchenPapillons German → French1
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
BlümchenComme un miracle German → FrenchGerman → French
BlümchenTaxi Taxi German → FrenchGerman → French
BlümchenMétro German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
BlümchenLa contrée par-delà l'orient German → FrenchGerman → French
BlümchenJeunes fous German → FrenchGerman → French
BlümchenSi j'étais toi German → FrenchGerman → French
BlümchenComme l'éclair German → FrenchGerman → French
BlümchenBienvenue dans mon jardin German → FrenchGerman → French
KnorkatorPas toi German → FrenchGerman → French
BlutengelVeux-tu? German → FrenchGerman → French
BlutengelDésespoir German → FrenchGerman → French
BlutengelPar-delà l'horizon German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
BlutengelMortel_Péché German → FrenchGerman → French
BlutengelReine des neiges German → FrenchGerman → French
BlutengelSans toi German → FrenchGerman → French
BlutengelPlus jamais German → FrenchGerman → French
BlutengelGuerriers German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
BlutengelLe miroir German → FrenchGerman → French
BlutengelEnfants de cette ville German → French
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
BlutengelTends-moi la main German → French
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
RammsteinEnfants du Danube German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
RammsteinPierre par pierre German → FrenchGerman → French
RammsteinAnimal German → FrenchGerman → French
RammsteinVoulez-vous voir le lit en flammes? German → FrenchGerman → French
RammsteinSaute German → French3German → French
RammsteinNostalgie German → FrenchGerman → French
Die ÄrzteNous serons beaux German → FrenchGerman → French
Die ÄrzteGlace au citron German → FrenchGerman → French
Die ÄrztePour toujours German → FrenchGerman → French
Die ÄrzteReviens German → FrenchGerman → French
Die ÄrzteUne chanson pour toi German → French1German → French
Die ÄrzteLe comte German → FrenchGerman → French
Die ÄrzteTon vampire German → FrenchGerman → French
Die ÄrzteSchopenhauer German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenUne belle journée pour voler German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenPluie German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenParadis German → French3
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
GlasperlenspielNe jamais oublier German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenIl ne reste rien pour l'éternité German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenMa ville German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenJe suis la nostalgie en toi German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenDisco à Moscou German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenLa lune, le frigo et moi German → FrenchGerman → French
Die Toten HosenBienvenue en Allemagne German → French
thanked 4 times
German → French
thanked 4 times
Die Toten HosenSeulement une visite German → FrenchGerman → French
EisbrecherMon sang German → FrenchGerman → French
EisbrecherNe-m'oublie-pas German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
EisbrecherBienvenue dans le néant German → FrenchGerman → French
EisbrecherSi le temps guérit les blessures German → FrenchGerman → French
EisbrecherViens, douce mort German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time

Pages