crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
99250
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9268 translations, thanked 19380 times, solved 2056 requests, helped 492 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3069 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
German, English, Spanish
Studied
Bulgarian, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Czech, Belarusian
Contact Me

9268 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Iron & WineCaryer English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineDieu a créé l'automobile English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineRêve fiévreux English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Iron & WineDélavé par l'hiver English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineSoirée au sol (La chanson de Lilith) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineChaque nuit à venir English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Iron & WineLe testament de l'homme mort English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineTransporté à la maison English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AnggunMy Best Love French → English
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Iron & WineManège English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineAppelle tes garçons English → FrenchEnglish → French
Iron & WineOiseau volant du pain English → FrenchEnglish → French
Iron & WineUne lame douloureuse English → FrenchEnglish → French
Iron & WineJe marchais loin de chez moi English → FrenchEnglish → French
Iron & WineLa trapéziste English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nordic GiantsBriller English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineCrépuscule bientôt oublié English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineL'après-midi qui passe English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineNus comme à notre naissance English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineGarçon avec une pièce de monnaie English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
StarsBeauté sans âge English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StarsLa dernière chanson jamais écrite English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StarsLe fantôme de Genova Heights English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StarsLes bois English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StarsCompter les étoiles au plafond English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
PlaceboBlessures de sortie English → French
thanked 18 times
English → French
thanked 18 times
StarsOs hivernaux English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StarsChangements English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StarsVeux-tu que l'on meure ensemble? English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
StarsConduis-moi jusqu'à l'émeute English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Snow PatrolMettre le feu à la troisième barre English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Franz FerdinandViens à la maison English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Franz FerdinandCe feu English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Franz FerdinandJe te trompe English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Franz FerdinandSors-moi d'ici English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Franz FerdinandMichael English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
LudoAime-moi (à) mort English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
KidneythievesDyscrasie English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AtmAsferaChaque pas English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ToolIndirect English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ToolDisposition English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ToolParabole English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tommy LeeLe majordome English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tommy LeeMarre English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Rolling StonesN'arrête pas English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The RasmusTemps à perdre English → FrenchEnglish → French
The RasmusDix roses noires English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The RasmusPerdu et seul English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The RasmusVivre éternellement English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The RasmusDernière valse English → FrenchEnglish → French
The RasmusJustifier English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The RasmusDans ma vie English → FrenchEnglish → French
The RasmusSi jamais tu English → FrenchEnglish → French
The RasmusGlace English → FrenchEnglish → French
The RasmusTombeuse English → FrenchEnglish → French
George MichaelTu as changé English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The RamonesNé pour mourir à Berlin English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tilly And The WallLac Chandelier English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tilly And The WallFleur de sang English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
PegasusHorizon English → French3
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ThursdayCombien de temps dure la nuit? English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ThursdayI1100 English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ThursdayA0001 English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ThursdayAmis dans les Forces armées English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Velvet UndergroundComtesse de Hong Kong English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The SmithsEt bien, je me demande English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The SmithsCopine dans le coma English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
DaughterFumée English → French5
5
1 vote, thanked 6 times
English → French
5
1 vote, thanked 6 times
The Pigeon DetectivesTout le monde me veut English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Pigeon DetectivesJe ne suis pas désolé English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The KillersAndy, tu es une star English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The HivesT.H.E.H.I.V.E.S. English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The HivesEt bien, et bien, et bien English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EaglesLe meilleur de mon amour English → French
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
EaglesQuelqu'un English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
The Dandy WarholsNietzsche English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Dandy WarholsJe t'aime English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
The CurePourquoi ne puis-je pas être toi? English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The CureVeux English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The CureTrésor English → FrenchEnglish → French
The CureLe jardin suspendu English → FrenchEnglish → French
The CurePartir ! English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsLa quatrième phase English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsPurgatoire English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsParfaite English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsAile orphéenne English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsMon monde English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsDernier souffle English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsInsomnie (Une histoire de fantômes) English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsLe coeur sur la main English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsFlamme English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsL'oeil de la tempête English → FrenchEnglish → French
EpizodLevski Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
EpizodPosleden marsh Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
EpizodDa nyamam yadove Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
The CrüxshadowsMêmes les anges tombent English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsLibellule English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The CrüxshadowsDéception English → FrenchEnglish → French
The CrüxshadowsConfusion English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The CrüxshadowsEnfants vêtus de noir English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time

Pages