crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
99250
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9268 translations, thanked 19294 times, solved 2056 requests, helped 492 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3069 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
German, English, Spanish
Studied
Bulgarian, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Czech, Belarusian
Contact Me

9268 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ScorpionsSpeedy arrive English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsEnvoie-moi un ange English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
ScorpionsTe secouer comme un ouragan English → French1
5
1 vote, thanked 4 times
English → French
5
1 vote, thanked 4 times
ScorpionsLe rythme de l'amour English → FrenchEnglish → French
ScorpionsNuits agitées English → FrenchEnglish → French
ScorpionsPersonne comme toi English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsRichesse et célébrité English → FrenchEnglish → French
ScorpionsPeut-être que je, peut-être que tu English → FrenchEnglish → French
ScorpionsL'amour nous gardera en vie English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsCorbeau solitaire English → FrenchEnglish → French
ScorpionsNuits en solitaire English → FrenchEnglish → French
ScorpionsLa vie est trop courte English → FrenchEnglish → French
ScorpionsLaisse-moi English → FrenchEnglish → French
ScorpionsÇa dépend English → FrenchEnglish → French
ScorpionsHéritage English → FrenchEnglish → French
Talking HeadsCe doit être l'endroit (Mélodie naïve) English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Future IslandsBalance English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsVivre et mourir English → FrenchEnglish → French
ScorpionsÀ la recherche de la paix d'esprit English → FrenchEnglish → French
ScorpionsJe deviens fou English → FrenchEnglish → French
ScorpionsHumanité English → FrenchEnglish → French
ScorpionsVacances English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsProfond et sombre English → FrenchEnglish → French
ScorpionsLa fifille à son papa English → FrenchEnglish → French
ScorpionsParce que je t'aime English → FrenchEnglish → French
ScorpionsNé pour toucher tes sentiments English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
ScorpionsCroire à l'amour English → FrenchEnglish → French
ScorpionsToujours quelque part English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsAction English → FrenchEnglish → French
ScorpionsUn moment parmi un million d'années English → FrenchEnglish → French
Scorpions321 English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Benjamin BiolayThe Guest Room French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Benjamin BiolayNegative French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Benjamin BiolayThe Ballad Of The Month Of June French → English1
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Benjamin BiolayThe Story Of A Boy French → EnglishFrench → English
Story of the YearRéveille-toi English → FrenchEnglish → French
Mashrou' LeilaRobes Arabic → French
thanked 16 times
Arabic → French
thanked 16 times
RuoskaCuerda Finnish → Spanish3
thanked 1 time
Finnish → Spanish
thanked 1 time
Nine Inch NailsTrouver ma voie English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nine Inch NailsJ'en suis revenu hanté English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
EiffelIt's Raining Hard French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
EiffelDark French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
EiffelDon't Breathe French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
EiffelTo Deviances French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
EiffelInto The Void French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
EiffelThe Opium Of The People French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Lady GagaBurqa (Aura) English → French2
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
EiffelParis-Midnight French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
EiffelShalom French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
EiffelThe Angel's Door French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
EiffelA Thousand Husky Voices French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
EiffelMy Nebulous Melancholic Girl French → EnglishFrench → English
AkromaEnvy French → EnglishFrench → English
AkromaGreed French → EnglishFrench → English
Krystyna ProńkoGrand hiver Polish → French3
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Krystyna ProńkoPetits désirs Polish → French2
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
AlcestThe Crystal Forest French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
AlcestSummer's Glory French → English
thanked 15 times
French → English
thanked 15 times
AlcestDeath Hovers Over Those Icy Lands French → English2
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
StratovariusHiver English → FrenchEnglish → French
StratovariusRègne de la terreur English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StratovariusL'heure du crépuscule English → FrenchEnglish → French
StratovariusLa nuit de l'effroi English → FrenchEnglish → French
StratovariusLumineux English → FrenchEnglish → French
StratovariusQuitter la tribu English → FrenchEnglish → French
StratovariusC'est aujourd'hui, l'éternité English → FrenchEnglish → French
StratovariusUne vie en un instant English → FrenchEnglish → French
StratovariusLe vieil homme et la mer English → FrenchEnglish → French
StratovariusLa partie ne finit jamais English → FrenchEnglish → French
StratovariusCieux hivernaux English → FrenchEnglish → French
StratovariusLe pays de la glace et de la neige English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StratovariusVole comme le vent English → FrenchEnglish → French
StratovariusApprendre à voler English → FrenchEnglish → French
StratovariusTomber dans le fantastique English → FrenchEnglish → French
StratovariusMillénium English → FrenchEnglish → French
StratovariusIncertitude English → FrenchEnglish → French
StratovariusLa symphonie du crépuscule English → FrenchEnglish → French
StratovariusLarmes de glace English → FrenchEnglish → French
StratovariusLa folie frappe à minuit English → FrenchEnglish → French
StratovariusLe choc du futur English → FrenchEnglish → French
StratovariusDragons English → FrenchEnglish → French
StratovariusLabyrinthe infernal English → FrenchEnglish → French
StratovariusLe profond inconnu English → FrenchEnglish → French
StratovariusEnsemble English → FrenchEnglish → French
StratovariusLiberté English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StratovariusTrouve ta propre voix English → FrenchEnglish → French
StratovariusMon âme reposera-t-elle jamais en paix? English → FrenchEnglish → French
StratovariusInfinité English → FrenchEnglish → French
StratovariusVénus le matin English → FrenchEnglish → French
StratovariusJouer avec le feu English → FrenchEnglish → French
StratovariusDemain English → FrenchEnglish → French
Stratovarius030366 English → FrenchEnglish → French
StratovariusQuatrième Reich English → FrenchEnglish → French
StratovariusPourchasser des ombres English → FrenchEnglish → French
StratovariusMène-nous jusqu'à la lumière English → FrenchEnglish → French
StratovariusFaux messie English → FrenchEnglish → French
StratovariusLiberté English → FrenchEnglish → French
StratovariusNous détenons la clé English → FrenchEnglish → French
StratovariusSuite de l'émancipation, Partie II : Aube English → FrenchEnglish → French
StratovariusSuite de l'émancipation, Partie I : Crépuscule English → FrenchEnglish → French

Pages