crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
99250
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9268 translations, thanked 19294 times, solved 2056 requests, helped 492 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3069 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
German, English, Spanish
Studied
Bulgarian, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Czech, Belarusian
Contact Me

9268 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Porcupine TreeBien moins English → FrenchEnglish → French
George MichaelChanson de décembre (J'ai rêvé de Noël) English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Porcupine TreeLa Russie avec des glaçons English → FrenchEnglish → French
Porcupine TreeMaison aveugle English → FrenchEnglish → French
Porcupine TreeCoucher ensemble English → FrenchEnglish → French
Porcupine TreeL'incident English → FrenchEnglish → French
Porcupine TreeLe son de la Muzak English → FrenchEnglish → French
Porcupine TreeLe temps file English → FrenchEnglish → French
Porcupine TreeTa déplaisante famille English → FrenchEnglish → French
Porcupine TreeLa séance English → FrenchEnglish → French
Porcupine TreeSouviens-toi de moi, amante English → FrenchEnglish → French
Porcupine TreeDécapotable English → FrenchEnglish → French
Porcupine TreeOctane fou English → FrenchEnglish → French
Porcupine TreeLazare English → FrenchEnglish → French
Porcupine TreeAgenouille-toi et débranche-toi English → FrenchEnglish → French
Porcupine TreeJe conduis le corbillard English → FrenchEnglish → French
Charles AznavourParis In The Month Of August French → English2
5
1 vote, thanked 16 times
French → English
5
1 vote, thanked 16 times
Porcupine TreeChanson haineuse English → FrenchEnglish → French
Porcupine TreeGrandes espérances English → FrenchEnglish → French
Porcupine TreeLueur English → FrenchEnglish → French
Porcupine TreeNe me déteste pas English → FrenchEnglish → French
Porcupine TreeFixer la limite English → FrenchEnglish → French
Porcupine TreeBonnie le chat English → FrenchEnglish → French
Porcupine TreeDahlia noir English → FrenchEnglish → French
Porcupine TreeAnesthésier English → FrenchEnglish → French
Porcupine TreeEt les hirondelles dansent au-dessus du soleil English → FrenchEnglish → French
Porcupine TreeAuréole English → FrenchEnglish → French
Panic! at the DiscoCe gentleman vert (Les choses ont changées) English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Panic! at the DiscoPresque des sorcières (Depuis que nous nous sommes rencontrés...) English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
SeetherBrisé English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Panic! at the DiscoElle avait le monde English → FrenchEnglish → French
Panic! at the DiscoTuons ce soir English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Panic! at the DiscoLe temps de danser English → FrenchEnglish → French
Panic! at the DiscoOuragan English → FrenchEnglish → French
Panic! at the DiscoToujours English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Panic! at the DiscoJ'écris des péchés, pas des tragédies English → French4
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
GrégoireIf You Saw Me French → English2
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
AzisNyama Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
AzisEto me Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
AzisImash li sărtse Bulgarian → Transliteration3Bulgarian → Transliteration
AzisMMA Bulgarian → Transliteration
thanked 10 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 10 times
AzisIskaj me Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
AzisPlachi Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
AzisNe, ne moga Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Nine Inch NailsUne copie d'une English → French3
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Bryan AdamsLe meilleur de moi English → FrenchEnglish → French
Bryan AdamsQuelqu'un English → FrenchEnglish → French
Bryan AdamsCourir jusqu'à toi English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Bryan AdamsJe suis prêt English → FrenchEnglish → French
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Je reviendrai toujours English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bryan AdamsJ'ai finalement trouvé quelqu'un English → FrenchEnglish → French
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Frères sous le soleil English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Bryan AdamsTu es tout ce que je veux English → FrenchEnglish → French
Bryan Adams18 ans jusqu'à ma mort English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pagan Songs and ChantsNous sommes vivants English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsVois-moi English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsFaçon sacrée English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsAutour de l'arbre English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsRacines et ailes English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsLa rivière coule English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsNous élever avec le feu English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsJuste ici, maintenant English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsRetourner à nouveau English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsSoleil radieux English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsPuissante chanson English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsQue la paix soit dans mon corps English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pagan Songs and ChantsUn esprit English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsO ma ma ma English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsMa voix English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsMère de l'obscurité English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pagan Songs and ChantsMénestrels de l'éternité English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsSe rencontrer heureux, se séparer heureux English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsPuisse le cercle être ouvert English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsCréer une connexion English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsDe la magie dans l'air English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Pagan Songs and ChantsLe branle du seigneur English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsMiroir English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pagan Songs and ChantsSoleil de longue date English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsÉcoute, écoute, écoute English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsPuisse la voie être ouverte English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsQue tout commence English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsUn sauteur dans le maïs English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsLe branle de la dame English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsJe fais appel à toi English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsInvocation d'Aphrodite English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pagan Songs and ChantsInvocation de la déesse de la lune English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsSoleil infini English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsJe vais être English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pagan Songs and ChantsJe suis le feu English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsSabot et corne English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsPlus haut English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsTenus dans le coeur English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsLe coeur de la Terre English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsChant guérisseur (Oh, Mère) English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsMain dans la main English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsChant des déesses English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pagan Songs and ChantsDouce Mère aimante English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsFourrure et plume English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsFlux et reflux English → FrenchEnglish → French
Pagan Songs and ChantsFeu, feu English → FrenchEnglish → French

Pages