crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
99250
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9268 translations, thanked 19500 times, solved 2056 requests, helped 492 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3070 comments

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
German, English, Spanish
Studied
Bulgarian, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Czech, Belarusian
Contact Me

9268 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
LowLampadaire English → FrenchEnglish → French
LowMaman dit English → FrenchEnglish → French
LowLendemain numéro un English → FrenchEnglish → French
LowÊtre là English → FrenchEnglish → French
LowDernier souffle English → FrenchEnglish → French
LowActe antédiluvien English → FrenchEnglish → French
LowMagazines de médecine English → FrenchEnglish → French
LowJohn Prine English → FrenchEnglish → French
LowLa chanson de tout le monde English → FrenchEnglish → French
LowMarcher dans la mer English → FrenchEnglish → French
LowBiélorussie English → FrenchEnglish → French
LowHache de guerre English → FrenchEnglish → French
LowRossignol English → FrenchEnglish → French
LowEsprit saint English → FrenchEnglish → French
LowLes innocents English → FrenchEnglish → French
LowNoël bleu English → FrenchEnglish → French
LowBerceuse English → FrenchEnglish → French
LowMots English → FrenchEnglish → French
LowParesseuse English → FrenchEnglish → French
LowPeur English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
LowÉtreinte English → FrenchEnglish → French
The Great Gatsby (OST)Ensemble English → FrenchEnglish → French
Joni MitchellLa même situation English → FrenchEnglish → French
Nick DrakeCiel nordique English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Stevie WonderRuban dans le ciel English → FrenchEnglish → French
The Velvet UndergroundFemme fatale English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Kate BushNocturne English → FrenchEnglish → French
The Stone RosesElle frappe les tambours English → FrenchEnglish → French
Françoise HardyIl était comme toi German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
TimefliesJusqu'au bout English → FrenchEnglish → French
Ed SheeranParfaite English → French
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Without Her German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Sam CookeUn changement viendra English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Narayan GopalMero gīt merai pratibimba haina Nepali → TransliterationNepali → Transliteration
Narayan GopalŚradhdāko phūl Nepali → TransliterationNepali → Transliteration
Narayan GopalMa ta lāli gurā̃s bhaechu Nepali → TransliterationNepali → Transliteration
Narayan GopalYatī dherai māyā Nepali → TransliterationNepali → Transliteration
Narayan GopalAljhecha kyāre pachayaurī Nepali → TransliterationNepali → Transliteration
Narayan GopalMalāī māph garideu Nepali → TransliterationNepali → Transliteration
Narayan GopalĀ̃nkhā chopī narou bhani Nepali → TransliterationNepali → Transliteration
Narayan GopalSadhai nai ma hāse Nepali → Transliteration
thanked 1 time
Nepali → Transliteration
thanked 1 time
Narayan GopalJūn phūl maile Nepali → TransliterationNepali → Transliteration
Narayan GopalPriyasīkā yādharu Nepali → TransliterationNepali → Transliteration
PJ HarveySeize, quinze, quatorze English → FrenchEnglish → French
Duran DuranFaim de loup English → FrenchEnglish → French
Arch EnemyHier est mort et enterré English → FrenchEnglish → French
Arch EnemyPar les yeux d'un corbeau English → FrenchEnglish → French
Arch EnemyRétribution cosmique English → FrenchEnglish → French
Arch EnemyTerre Noire English → FrenchEnglish → French
Sam SmithHeure solitaire English → FrenchEnglish → French
Mayday ParadeLe souvenir English → FrenchEnglish → French
Jack JohnsonLorsque je lève les yeux English → FrenchEnglish → French
David BowieOù sommes-nous à présent? English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jeff BuckleyQue diras-tu? English → FrenchEnglish → French
Paul SimonGraceland English → FrenchEnglish → French
Iron MaidenRêves les plus fous English → FrenchEnglish → French
Rise AgainstLa prière du réfugié English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Damien RiceBébés accidentels English → FrenchEnglish → French
CinderellaLa station des coeurs brisés English → FrenchEnglish → French
Tori KellyBelles choses English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Andrea BergYou Can't Even Lie Properly German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Andrea BergHello German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Andrea BergYour Light On The Horizon German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Andrea BergIf You Want Me, Then Just Kiss Me German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Andrea BergKilimanjaro German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Andrea BergThe Feeling German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Andrea BergA Day With You In Paradise German → English2
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Anya MarinaVoie sans issue English → FrenchEnglish → French
Anya MarinaTe faire bouger English → FrenchEnglish → French
Bad CompanyEnvie de faire l'amour English → FrenchEnglish → French
The CranberriesRêver mes rêves (Avec toi) English → FrenchEnglish → French
Brandon FlowersAssez difficile English → FrenchEnglish → French
SilversteinLes ides de mars English → FrenchEnglish → French
SilversteinNovembre English → FrenchEnglish → French
SilversteinJe souhaiterais pouvoir t'oublier English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SilversteinTe défendre English → FrenchEnglish → French
SilversteinNe saigne plus English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SilversteinMon héroïne English → FrenchEnglish → French
Freddy QuinnMarin, cesse de rêver German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Band of HorsesLaredo English → FrenchEnglish → French
Backstreet BoysPlus que ça English → FrenchEnglish → French
Black Veil BridesNous refermons ces blessures English → FrenchEnglish → French
Bullet for My ValentineTa trahison English → FrenchEnglish → French
Brian EnoFeu de Saint-Elme English → FrenchEnglish → French
Black SabbathLes porcs de la guerre English → FrenchEnglish → French
Bad ReligionAdieu sincère English → FrenchEnglish → French
Bring Me the HorizonCourons English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ben FoldsLe plus chanceux English → FrenchEnglish → French
Barbra StreisandBien plus English → FrenchEnglish → French
Boyz II MenYeux de diamant English → FrenchEnglish → French
Bob SegerCe bon vieux rock 'n' roll English → FrenchEnglish → French
Bob MarleyElle est partie English → FrenchEnglish → French
Bon IverPerth English → FrenchEnglish → French
Bon JoviL'histoire de ma vie English → FrenchEnglish → French
Bowling For SoupPresque English → FrenchEnglish → French
Breaking BenjaminEnterre-moi vivant English → FrenchEnglish → French
James MorrisonPlus haut qu'ici English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Naren LimbuHeri basey Nepali → Transliteration
thanked 2 times
Nepali → Transliteration
thanked 2 times
Naren LimbuJe regarde Nepali → French
thanked 1 time
Nepali → French
thanked 1 time
Naren LimbuI'm Looking Nepali → English
thanked 1 time
Nepali → English
thanked 1 time

Pages